We are happy to have people volunteer to translate the Rails guides into their own language.
If you want to translate the Rails guides in your own language, follows these steps:
To generate the guides in HTML format cd into the guides direcotry then run (eg. for it-IT):
bundle install bundle exec rake guides:generate:html GUIDES_LANGUAGE=it-IT
This will generate the guides in an output directory.
NOTE: The instructions are for Rails > 4. The Redcarpet Gem doesn't work with JRUBY.
Translation efforts we know about (various versions):