To start contributing to jquery-ujs, you can follow these steps (assuming you have Ruby installed):
git clone git://github.com/rails/jquery-ujs.git jquery-ujs
And now we're all on the same page. Here are some additional notes to keep in mind when developing your patch for jquery-ujs.
|~test |~public |~test