Skip to content


Subversion checkout URL

You can clone with
Download ZIP


value of @virtual_path changed? #4593

conanite opened this Issue · 4 comments

3 participants


My i18n yml in 3.0.3 looks like this:

        title:        User List

In 3.2.0, TranslationsHelper seems to expect this:

          title:        User List

In other words, t(".title") in users/index.html.haml now causes a lookup of en.users.index.html.title, whereas previously it caused a lookup of en.users.index.title

Browsing the code, it seems that the value assigned to @virtual_path in TranslationsHelper is responsible for this; I haven't figured out where the change happened.

While it can be useful to distinguish between show.html and show.pdf in i18n dictionaries, this makes upgrading a pain. Is there a way to suppress the .html segment of the key so I don't have to adjust a whole bunch of yml?


Did you figure out an answer to this?

Should we leave it open?


I don't get this issue using master version.


Nice! Think you can close this? Trying to help @tenderlove wade through the sea of issues.


I have a rails 3.0.3 app that I'm slowly upgrading to 3.2, and I get this issue. I don't get it with a clean rails 3.2 app. No idea why the difference. At this stage my keys are all changed so it's not important for me to fix this. I'd appreciate any light shed on the subject though.

Thanks your your attention dudes.

@conanite conanite closed this
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Something went wrong with that request. Please try again.