fix :restrict_with_error message

[kuboon]

Suppose User has_many :posts, klass on this context is Post, not User.
We should call human_attribute_name with the owner.

[carlosantoniodasilva]

Do we have any test case related to this? If not, I'd recommend adding one. Thanks.

[senny]

@kuboon ping, did you have time to add the test-case?

[senny]

It's been three months since we last heard from you. I'm closing this but please report back if you are still interested in this change.

[kuboon]

I'll retry with proper test cases soon.

[guigs]

I found the same problem. It seems others are facing this too, http://stackoverflow.com/questions/25079733/rails-internationalization-record-is-not-being-translated/25385812.

I can confirm that @kuboon solution fixes the problem.

As a workaround one can use:

  activerecord:
    attributes:
      entity: # Should be the parent class when bug https://github.com/rails/rails/pull/10787 is fixed
        entities: 'entidades'

[guigs]

Probably must be fixed in has_one_association.rb too.

[kuboon]

Thank you @guigs.

It's difficult for me to add test cases. I hope anyone to write them.

[kuboon]

same problem on
https://github.com/rails/rails/blob/master/activerecord/lib/active_record/associations/has_one_association.rb#L13

[leonardofaria]

I've just saw that the issue still happens in Rails 4.2.3

[senny]

@kuboon @leonardofaria could you add a test-case to this PR to prevent against further regressions?

[ronakjangir47]

@senny I open a PR #21581 with the test cases for both has_many and has_one associations.