When a model nests another model that also nests yet another model
using accepts_nested_attributes_for method, its Errors object can
have an attribute name with "contacts.addresses.street" style.
In this case, the dots within the namespace should be substituted
with slashes so that we can provide the translation under the
This commit is related to #3859.