Rails upstream got a "fix" to an issue with Sprockets not acting as
advertised with respect to directories and automatically finding
index.* files if appropriate during assets precompile. The "fix"
didn't fix that issue, and instead created a new one where existing
index.* files got ignored.
This commit removes the broken fix, and creates a correct one.