traduction : query string parameters. #8

Closed
Hettomei opened this Issue Jan 23, 2013 · 2 comments

Projects

None yet

2 participants

@Hettomei

Bien le bonjour,

Vous auriez une idée pour traduire "query string parameters."
dans la phrase :
<< parameters that are sent as part of the URL, called query string parameters. >>
ma version:
les parametres qui font partis de l'URL sont appelés parametres de requete.

Mais je ne suis pas fan de ma version.

@simonc
simonc commented Jan 23, 2013

Pour moi, query string a un sens assez fort techniquement et devrait être conservé en anglais.
Je suis pour que les termes anglais soient mis entre _ :

les parametres qui font partis de l'URL, appelés parametres de query string.

@Hettomei

La simplicité :) j'aime ça.
Je vais faire ça, si ça ne plait pas au moment de la relecture je changerais. Merci.

@Hettomei Hettomei closed this Jan 23, 2013
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment