Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

157 lines (145 sloc) 17.652 kb
#define NUM_BUTTONWIDTH 85
#define NUM_LABELWIDTH 70
#define LANGUAGE_LTR
// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================
// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE "Atualização disponível"
#define STR_MANAGE "Gerenciar"
#define STR_ABOUT "Sobre"
#define STR_HELP "Ajuda"
#define STR_SKINS "Skins"
#define STR_NOSKINS "Não há skins disponíveis"
#define STR_OPENFOLDER "Abrir pasta"
#define STR_DISABLEDRAGGING "Impedir arrastamento"
#define STR_THEMES "Temas"
#define STR_NOTHEMES "Não há temas disponíveis"
#define STR_EDITSETTINGS "Editar configurações"
#define STR_REFRESHALL "Atualizar tudo"
#define STR_LOGGING "Registo"
#define STR_SHOWLOGFILE "Abrir arquivo"
#define STR_STARTLOGGING "Iniciar o registo"
#define STR_STOPLOGGING "Parar o registo"
#define STR_DELETELOGFILE "Apagar arquivo"
#define STR_DEBUGMODE "Modo depuração"
#define STR_EXIT "Sair"
// Skin menu
#define STR_VARIANTS "Variantes"
#define STR_SETTINGS "Configurações"
#define STR_POSITION "Posição"
#define STR_DISPLAYMONITOR "Monitores"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR "Usar padrão: Monitor Primário"
#define STR_VIRTUALSCREEN "@0: Monitor virtual"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR "Selecionar automaticamente baseando-se na posição das janelas"
#define STR_STAYTOPMOST "Sempre visível"
#define STR_TOPMOST "Acima"
#define STR_NORMAL "Normal"
#define STR_BOTTOM "Abaixo"
#define STR_ONDESKTOP "No desktop"
#define STR_FROMRIGHT "Pela direita"
#define STR_FROMBOTTOM "Por baixo"
#define STR_XASPERCENTAGE "Porcentagem de X"
#define STR_YASPERCENTAGE "Porcentagem de Y"
#define STR_TRANSPARENCY "Transparencia"
#define STR_FADEIN "Aparecer"
#define STR_FADEOUT "Desvanecer"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER "Esconder ao passar com o cursor"
#define STR_DRAGGABLE "Arrastável"
#define STR_SAVEPOSITION "Salvar posições"
#define STR_SNAPTOEDGES "Grudar nas bordas"
#define STR_CLICKTHROUGH "Clicar através"
#define STR_KEEPONSCREEN "Manter na Tela"
#define STR_MANAGESKIN "Gerir skin"
#define STR_EDITSKIN "Editar skin"
#define STR_REFRESHSKIN "Recarregar skin"
#define STR_UNLOADSKIN "Desligar skin"
// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================
#define STR_CLOSE "Fechar"
// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER "Sobre Rainmeter"
#define STR_LOG "Registo"
#define STR_MEASURES "Medidas"
#define STR_VARIABLES "Variáveis"
#define STR_PLUGINS "Plugins"
#define STR_VERSION "Versão"
#define STR_TYPE "Tipo"
#define STR_TIME "Tempo"
#define STR_VERSION "Versão"
#define STR_MESSAGE "Mensagem"
#define STR_NAME "Nome"
#define STR_RANGE "Alcance"
#define STR_VALUE "Valor"
#define STR_AUTHOR "Autor"
#define STR_ERROR "Erro"
#define STR_WARNING "Aviso"
#define STR_NOTICE "Notificação"
#define STR_DEBUG "Depuração"
#define STR_GETLATESTVERSION "Faça download da versão mais recente em <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE "Distribuido através da licença <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a> ."
#define STR_PATHDETAILS "Caminho: %1\nSettings: %2\nSkins: %3"
#define STR_COPYTOCLIPBOARD "Copiar para o clipboard"
// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER "Gerir Rainmeter"
#define STR_ACTIVESKINS "Skins ativas"
#define STR_EXPAND "Expandir"
#define STR_COLLAPSE "Desmoronar"
#define STR_OPENLOG "Abrir log"
#define STR_LOAD "Carregar"
#define STR_UNLOAD "Descarregar"
#define STR_REFRESH "Recarregar"
#define STR_EDIT "Editar"
#define STR_AUTHORSC "Autor:"
#define STR_VERSIONSC "Versão:"
#define STR_LICENSESC "Licença:"
#define STR_INFORMATIONSC "Informações:"
#define STR_ADDMETADATA "<a>Adicionar metadata</a>"
#define STR_COORDINATESSC "Coordenadas:"
#define STR_POSITIONSC "Posição:"
#define STR_LOADORDERSC "Ordem de carregamento:"
#define STR_TRANSPARENCYSC "Transparencia:"
#define STR_ONHOVERSC "Ao mover:"
#define STR_DONOTHING "Não fazer nada"
#define STR_HIDE "Esconder"
#define STR_SAVENEWTHEME "Salvar novo tema"
#define STR_THEMEDESCRIPTION "Um tema permite que você salve seu layout atual de skins do Rainmeter e as restaure posteriormente. Restaurar um tema antigo irá restaurar apenas o layout, desconsiderando as modificações e atualizações das suas skins."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME "Salvar como tema vazio"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS "Excluir skins não usadas"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER "Incluir papel de parede atual"
#define STR_NAMESC "Nome:"
#define STR_SAVE "Salvar"
#define STR_SAVEDTHEMES "Temas salvos"
#define STR_DELETE "Apagar"
#define STR_BACKUP "Backup"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION "O Backup permite que você salve todo o Rainmeter e o restaure posteriormente, incluindo skins e estatísticas. Diferentemente dos Temas, um backup irá substituir todas as modificações e edições das skins até o ponto em que o backup foi salvo."
#define STR_BACKUPE "Backup..."
#define STR_LANGUAGESC "Idioma (Language):"
#define STR_GENERAL "Geral"
#define STR_CHECKFORUPDATES "Procurar atualizações"
#define STR_RESETSTATISTICS "Zerar estatísticas"
#define STR_LOGTOFILE "Salvar arquivo registo"
// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================
#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE "Rainmeter.ini não pôde ser salvo. Configurações serão perdidas."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE "Feche o Rainmeter e mova o arquivo de configurações de:\n%1\n\npara:\n%2\n\nOu simplesmente apague o arquivo (perderá configurações) e o mesmo será recriado quando o Rainmeter for aberto."
#define STR_SETTINGSREADONLY "Tenha certeza de que o arquivo não está marcado como somente leitura. O Arquivo se encontra em:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS "O tema ""%1"" já existe.\n\nDeseja sobrescrevê-lo?"
#define STR_THEMESAVEFAIL "Não foi possível salvar o tema:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE "Tem certeza que deseja apagar o tema ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL "Não foi possível criar o arquivo registo em:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE "Tem certeza que deseja apagar este arquivo registo?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS "Não há skins disponíveis em:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN "Não foi possível ativar a skin ""%1\\%2"": Arquivo não encontrado."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN "Não foi possível recarregar a skin ""%1\\%2"": Arquivo não encontrado."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED "A skin ""%1\\%2"" requer Rainmeter %3 ou superior. Faça download da versão mais recente em rainmeter.net."
#define STR_NOMETERSINSKIN "A skin ""%1\\%2"" não contém instruções e será desativada.\n\nO arquivo pode estar corrompido ou pode não ser uma skin válida."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP "Você criou um loop infinito usando @include. Por favor, verifique sua skin."
// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================
#define STR_WELCOME "Bem vindo ao Rainmeter"
#define STR_CLICKTOMANAGE "Clique no ícone do Rainmeter para gerenciar skins e configurações."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD "Clique aqui para fazer download do Rainmeter %1."
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.