Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

155 lines (143 sloc) 17.702 kb
#define NUM_BUTTONWIDTH 85
#define NUM_LABELWIDTH 70
#define LANGUAGE_LTR
// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================
// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE "Actualización disponible"
#define STR_MANAGE "Gestionar"
#define STR_ABOUT "Sobre"
#define STR_HELP "Ayuda"
#define STR_SKINS "Pieles"
#define STR_NOSKINS "No hay pieles disponibles"
#define STR_OPENFOLDER "Abrir carpeta"
#define STR_DISABLEDRAGGING "Inhabilita arrastrar"
#define STR_THEMES "Temas"
#define STR_NOTHEMES "No hay temas disponibles"
#define STR_EDITSETTINGS "Editar ajustes"
#define STR_REFRESHALL "Refrescar todo"
#define STR_LOGGING "Registro"
#define STR_SHOWLOGFILE "Mostrar archivo de registro"
#define STR_STARTLOGGING "Iniciar registro"
#define STR_STOPLOGGING "Detener registro"
#define STR_DELETELOGFILE "Borrar archivo de registro"
#define STR_DEBUGMODE "Modo depuración"
#define STR_EXIT "Salir"
// Skin menu
#define STR_VARIANTS "Variantes"
#define STR_SETTINGS "Ajustes"
#define STR_POSITION "Posición"
#define STR_DISPLAYMONITOR "Display monitor"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR "Usar predeterminado: Monitor primario"
#define STR_VIRTUALSCREEN "@0: Pantalla virtual"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR "Auto-seleccionar basado en la posición de la ventana"
#define STR_STAYTOPMOST "Permanecer en lo más alto"
#define STR_TOPMOST "En lo más alto"
#define STR_NORMAL "Normal"
#define STR_BOTTOM "En el fondo"
#define STR_ONDESKTOP "En el escritorio"
#define STR_FROMRIGHT "Desde la derecha"
#define STR_FROMBOTTOM "Desde abajo"
#define STR_XASPERCENTAGE "X como porcentaje"
#define STR_YASPERCENTAGE "Y como porcentaje"
#define STR_TRANSPARENCY "Transparencia"
#define STR_FADEIN "Emerger"
#define STR_FADEOUT "Desvanecer"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER "Esconder el ratón sobre"
#define STR_DRAGGABLE "Arrastrable"
#define STR_SAVEPOSITION "Guardar posición"
#define STR_SNAPTOEDGES "Ajustar a bordes"
#define STR_CLICKTHROUGH "Hacer click a traves de"
#define STR_KEEPONSCREEN "Mantener en pantalla"
#define STR_MANAGESKIN "Gestionar piel"
#define STR_EDITSKIN "Editar piel"
#define STR_REFRESHSKIN "Refrescar piel"
#define STR_UNLOADSKIN "Quitar piel"
// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================
#define STR_CLOSE "Cerrar"
// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER "Sobre Rainmeter"
#define STR_LOG "Log"
#define STR_MEASURES "Medidas"
#define STR_VARIABLES "Variables"
#define STR_PLUGINS "Plugins"
#define STR_VERSION "Versión"
#define STR_TYPE "Tipo"
#define STR_TIME "Hora"
#define STR_MESSAGE "Mensaje"
#define STR_NAME "Nombre"
#define STR_RANGE "Rango"
#define STR_VALUE "Valor"
#define STR_AUTHOR "Autor"
#define STR_ERROR "Error"
#define STR_WARNING "Advertencia"
#define STR_NOTICE "Notificación"
#define STR_DEBUG "Depurar"
#define STR_GETLATESTVERSION "Consiga la última versión en <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE "Distribuido bajo la licencia <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a>."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD "Copiar al Portapapeles"
// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER "Gestionar Rainmeter"
#define STR_ACTIVESKINS "Pieles Activas"
#define STR_EXPAND "Expandir"
#define STR_COLLAPSE "Colapsar"
#define STR_OPENLOG "Abrir archivo de log"
#define STR_LOAD "Cargar"
#define STR_UNLOAD "Quitar"
#define STR_REFRESH "Refrescar"
#define STR_EDIT "Editar"
#define STR_AUTHORSC "Autor:"
#define STR_VERSIONSC "Versión:"
#define STR_LICENSESC "Licencia:"
#define STR_INFORMATIONSC "Información:"
#define STR_ADDMETADATA "<a>Añadir metadatos</a>"
#define STR_COORDINATESSC "Coordenadas:"
#define STR_POSITIONSC "Posición:"
#define STR_LOADORDERSC "Orden de carga:"
#define STR_TRANSPARENCYSC "Transparencia:"
#define STR_ONHOVERSC "Al pasar por encima:"
#define STR_DONOTHING "No hacer nada"
#define STR_HIDE "Ocultar"
#define STR_SAVENEWTHEME "Guardar nuevo tema"
#define STR_THEMEDESCRIPTION "Un tema permite guardar la disposición actual de las pieles de Rainmeter y restaurarlo más tarde. Restaurar un viejo tema cargará la disposición pero no deshará las ediciones o actualizaciones de tus pieles."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME "Guardar como tema vacio"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS "Excluir pieles que no están en uso"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER "Incluir fondo de pantalla actual"
#define STR_NAMESC "Nombre:"
#define STR_SAVE "Guardar"
#define STR_SAVEDTHEMES "Temas guardados"
#define STR_DELETE "Borrar"
#define STR_BACKUP "Copia de seguridad"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION "Copia de seguridad permite guardar una copia completa de su configuración, incluidas pieles y estadísticas. Al contrario que los temas, restaurar una copia de seguridad reemplazará todo cambio hecho a sus pieles desde que la copia de seguridad fue creada."
#define STR_BACKUPE "Copia de seguridad..."
#define STR_LANGUAGESC "Idioma (Language):"
#define STR_GENERAL "General"
#define STR_CHECKFORUPDATES "Buscar actualizaciones"
#define STR_RESETSTATISTICS "Reiniciar estadísticas"
#define STR_LOGTOFILE "Guardar archivo log"
// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================
#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE "No se puede escribir en Rainmeter.ini. Los ajustes no se guardarán."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE "Salga de Rainmeter y mueva el archivo de ajustes de:\n%1\n\npara:\n%2\n\nComo alternativa, simplemente borre el archivo (se perderán los ajustes) y se creará un archivo nuevo cuando vuelva a ejecutarse el programa."
#define STR_SETTINGSREADONLY "Asegurese de que el archivo no está marcado como solo-lectura y que tiene permiso para escribir en la carpeta. El archivo se encuentra en:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS "El tema ""%1"" ya existe.\n\nDesea reemplazarlo?"
#define STR_THEMESAVEFAIL "No se pudo guardar el tema:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE "Esta seguro de que desea borrar el tema ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL "No se pudo crear el archivo log:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE "Seguro que desea borrar el archivo log?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS "No hay pieles disponibles en:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN "No se pudo activar la piel""%1\\%2"": Archivo no encontrado."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN "No se pudo refrescar la piel""%1\\%2"": Archivo no encontrado."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED "La piel ""%1\\%2"" necesita Rainmeter %3 o superior. Descargue la última versión en rainmeter.net."
#define STR_NOMETERSINSKIN "La piel ""%1\\%2"" no contiene medidores y será desactivada.\n\nEl archivo puede estar dañado o puede que no sea una piel valida."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP "Ha creado un bucle infinito con @include. Por favor compruebe su piel."
// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================
#define STR_WELCOME "Bienvenido a Rainmeter"
#define STR_CLICKTOMANAGE "Click en el icono de Rainmeter para administrar pieles y opciones."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD "Click aqui para descargar Rainmeter %1."
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.