Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

155 lines (143 sloc) 14.222 kB
#define NUM_BUTTONWIDTH 65
#define NUM_LABELWIDTH 65
#define LANGUAGE_LTR
// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================
// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE "새 버전 사용 가능"
#define STR_MANAGE "관리 도구"
#define STR_ABOUT "정보"
#define STR_HELP "도움말"
#define STR_SKINS "스킨"
#define STR_NOSKINS "사용할 수 있는 스킨 없음"
#define STR_OPENFOLDER "폴더 열기"
#define STR_DISABLEDRAGGING "스킨 이동 끄기"
#define STR_THEMES "테마"
#define STR_NOTHEMES "사용할 수 있는 테마 없음"
#define STR_EDITSETTINGS "설정 편집"
#define STR_REFRESHALL "전체 새로 고침"
#define STR_LOGGING "기록"
#define STR_SHOWLOGFILE "기록 파일 보기"
#define STR_STARTLOGGING "기록 시작"
#define STR_STOPLOGGING "기록 중지"
#define STR_DELETELOGFILE "기록 파일 삭제"
#define STR_DEBUGMODE "디버그 모드"
#define STR_EXIT "종료"
// Skin menu
#define STR_VARIANTS "다른 스킨(동일 폴더)"
#define STR_SETTINGS "설정"
#define STR_POSITION "위치"
#define STR_DISPLAYMONITOR "표시 모니터"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR "기본 값 사용: 기본 모니터"
#define STR_VIRTUALSCREEN "@0: 가상 화면"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR "스킨 위치에 따라 자동 선택"
#define STR_STAYTOPMOST "가장 위 고정"
#define STR_TOPMOST ""
#define STR_NORMAL "보통"
#define STR_BOTTOM "아래"
#define STR_ONDESKTOP "바탕 화면 고정"
#define STR_FROMRIGHT "오른쪽 기준"
#define STR_FROMBOTTOM "아래 기준"
#define STR_XASPERCENTAGE "X축 비율(%) 기준"
#define STR_YASPERCENTAGE "Y축 비율(%) 기준"
#define STR_TRANSPARENCY "투명도"
#define STR_FADEIN "어두워짐"
#define STR_FADEOUT "밝아짐"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER "커서 위치시 숨김"
#define STR_DRAGGABLE "이동 가능"
#define STR_SAVEPOSITION "위치 저장"
#define STR_SNAPTOEDGES "자동 붙기"
#define STR_CLICKTHROUGH "클릭 통과"
#define STR_KEEPONSCREEN "화면 안에 유지"
#define STR_MANAGESKIN "스킨 관리"
#define STR_EDITSKIN "스킨 편집"
#define STR_REFRESHSKIN "스킨 새로 고침"
#define STR_UNLOADSKIN "스킨 닫기"
// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================
#define STR_CLOSE "닫기"
// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER "레인미터 정보"
#define STR_LOG "기록"
#define STR_MEASURES "측정"
#define STR_VARIABLES "변수"
#define STR_PLUGINS "플러그인"
#define STR_VERSION "버전"
#define STR_TYPE "유형"
#define STR_TIME "시간"
#define STR_MESSAGE "메세지"
#define STR_NAME "이름"
#define STR_RANGE "범위"
#define STR_VALUE ""
#define STR_AUTHOR "제작자"
#define STR_ERROR "오류"
#define STR_WARNING "경고"
#define STR_NOTICE "알림"
#define STR_DEBUG "디버그"
#define STR_GETLATESTVERSION "<a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>에서 최신 버전 다운로드."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE "<a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a> 라이센스 하에 배포됩니다."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD "클립 보드로 복사"
// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER "레인미터 관리"
#define STR_ACTIVESKINS "사용 중인 스킨"
#define STR_EXPAND "확장"
#define STR_COLLAPSE "축소"
#define STR_OPENLOG "기록 열기"
#define STR_LOAD "불러오기"
#define STR_UNLOAD "닫기"
#define STR_REFRESH "새로고침"
#define STR_EDIT "편집"
#define STR_AUTHORSC "제작자:"
#define STR_VERSIONSC "버전:"
#define STR_LICENSESC "라이센스:"
#define STR_INFORMATIONSC "정보:"
#define STR_ADDMETADATA "<a>메타 데이터 추가</a>"
#define STR_COORDINATESSC "표시 좌표:"
#define STR_POSITIONSC "위치:"
#define STR_LOADORDERSC "불러오는 순서:"
#define STR_TRANSPARENCYSC "투명도:"
#define STR_ONHOVERSC "커서 위치시:"
#define STR_DONOTHING "아무것도 하지 않음"
#define STR_HIDE "숨김"
#define STR_SAVENEWTHEME "새 테마 저장"
#define STR_THEMEDESCRIPTION "테마는 현재 스킨의 배치를 저장하고 복원할 수 있습니다. 테마에서 스킨의 배치를 복원해도 스킨의 편집 및 업데이트는 복원 할 수 없습니다."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME "빈 테마로 저장"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS "사용하지 않는 스킨 제외"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER "현재 바탕 화면 배경 포함"
#define STR_NAMESC "이름:"
#define STR_SAVE "저장"
#define STR_SAVEDTHEMES "저장된 테마"
#define STR_DELETE "삭제"
#define STR_BACKUP "백업"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION "백업은 스킨과 통계를 포함한 설정을 저장합니다. 테마와 달리 백업시 스킨의 모든 편집 및 업데이트를 복원합니다."
#define STR_BACKUPE "백업..."
#define STR_LANGUAGESC "언어 (Language):"
#define STR_GENERAL "일반"
#define STR_CHECKFORUPDATES "업데이트 확인"
#define STR_RESETSTATISTICS "통계 초기화"
#define STR_LOGTOFILE "기록 파일 작성"
// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================
#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE "Rainmeter.ini를 기록할 수 없습니다. 설정을 저장할 수 없습니다."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE "레인미터를 종료하고 설정 파일을 \n%1\n\n에서 \n%2\n로 이동하세요.\n또는 파일을 삭제하고(설정 내용은 삭제됩니다) 다시 시작하면 설정 파일이 재생성됩니다."
#define STR_SETTINGSREADONLY "파일이 읽기 전용인지 확인하고 폴더에 기록할 수 있는지 확인하세요. 파일은 다음 장소에 있습니다:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS "테마 ""%1""은(는) 이미 있습니다.\n\n덮어 쓰시겠습니까?"
#define STR_THEMESAVEFAIL "테마를 저장 할 수 없습니다:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE """%1"" 테마를 지우시겠습니까?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL "기록 파일을 생성할 수 없습니다:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE "기록 파일을 지우시겠습니까?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS "사용 가능한 스킨이 없습니다.\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN """%1\\%2"" 스킨을 활성화 할 수 없습니다: 파일이 없습니다."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN """%1\\%2"" 스킨을 새로 고침 할 수 없습니다: 파일이 없습니다."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED "스킨 ""%1\\%2""은(는) 레인미터 %3 이상 버전이 필요합니다. rainmeter.net에서 최신 버전을 다운로드 하세요."
#define STR_NOMETERSINSKIN "스킨 ""%1\\%2""은(는) 어떠한 미터도 포함되 있지 않기 때문에 사용할 수 없습니다.\n\n파일이 손상되었거나 올바른 스킨이 아닙니다."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP "@include에 무한 반복 있습니다. 스킨을 확인해주세요."
// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================
#define STR_WELCOME "레인미터에 오신 것을 환영합니다"
#define STR_CLICKTOMANAGE "레인미터 아이콘을 클릭하면 스킨과 설정을 관리할 수 있습니다."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD "여기를 클릭하면 레인미터 %1을 받으실 수 있습니다."
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.