Test script only works on git URIs in source

[JJ]

If there's anything else, like a tar file of any other kind of source, it will not work. This is related to #528.
Probably we should use something a bit smarter, and be able to work with as many source-urls as zef. I'm not totally sure that zef provides that service as a library, will need to investigate (or extract corresponding code).