New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

mpv مشکل رندر فونت در #20

Closed
Masishta opened this Issue Apr 12, 2016 · 9 comments

Comments

Projects
None yet
3 participants
@Masishta

Masishta commented Apr 12, 2016

هنگام پخش زیرنویس‌های فارسی در ام پی وی
۱- دابل کوتیشن‌های اول خط هم به صورت کاراکتر‌های مربعی نمایش داده می‌شن
۲- اگر خطی عدد لاتین توش داشته باشه کاراکترهای فارسی بعد از عدد لاتین نمایش داده نمی‌شن

این مشکل تنها با فونت وزیر اتفاق می‌افته و با ورژن قدیمی‌تر آن میرزا مشکلی نداره

bug_01_mirza
bug_01_vazir
bug_02_mirza
bug_02_vazir

@zoghal

This comment has been minimized.

zoghal commented Apr 12, 2016

علت اینه که فونت وزیر فونت فارسی هست. و زبان لاتین رو پوشش نمیده. شما باید از فونت مکمل استفاده کنید. یکی برای انگلیسی و یکی برای فارسی
یا فونتی که هر دو زبان رو پشتیبانی کند.:)

@Masishta

This comment has been minimized.

Masishta commented Apr 15, 2016

یعنی فونت میرزا لاتین رو پوشش می‌داد؟
تا اونجایی که هم یادم میاد mpv از کتابخانه libass استفاده می‌کنه یعنی وقتی
فونتی زبانی رو پشتیبانی نکنه پیش فرض خودش کاراکتر‌ها رو جایگزین می‌کنه

@rastikerdar

This comment has been minimized.

Owner

rastikerdar commented Apr 15, 2016

تشکر می کنم بابت گزارش این مورد.
فونت میرزا گلیف های ارقام و علائم لاتین رو داشت. البته حروف رو نداشت. توی وزیر ارقام و علائم حذف شدند. هدف این بود که کلا گلیف های لاتین رو به سلیقه خود کاربر واگذار کنیم به ویژه در حوزه استفاده وب.
اینجا هم قاعدتا همانطور که فرمودید باید خودش جایگزین می کرد اما عجیب است که چنین نشده.
۱. آیا با فونت دیگری هم که گلیف لاتین نداشته باشه چنین مشکلی دارید؟
۲. اگر در لینوکس هستید این دستور رو یه بار بزنید و برنامه رو دوباره اجرا کنید شاید مشکل حل بشه:
fc-cache -f -v
این دستور کش فونت ها رو تازه می کنه.

@Masishta

This comment has been minimized.

Masishta commented Apr 15, 2016

فونت دیگه‌ای که گلیف لاتین نداشته باشه سراغ ندارم. پیشنهادی ندارید؟
من توی نوت پد پلاس پلاس این مشکل رو آزمودم
اونجا این مشکل نبود
۲- من بدبختانه توی ویندوز هستم

@rastikerdar

This comment has been minimized.

Owner

rastikerdar commented Apr 15, 2016

پس باید یه فایل جدا با گلیف های لاتین هم توی بسته فونت لحاظ کنیم. خبرتون می کنم.
اما قبلش با این فونت معروف تست کنید ببینید مشکل برقراره؟
DroidNaskh-Regular.ttf.zip

@Masishta

This comment has been minimized.

Masishta commented Apr 15, 2016

بله با این فونت هم همین مشکل هست

@zoghal

This comment has been minimized.

zoghal commented Apr 15, 2016

من قدیما در kvm و الان هم در https://potplayer.daum.net/ تو تنظیماتش یک گزینه تو تنظیمات زیر نیویس ها داشتم و دارم.
https://www.dropbox.com/home/Screenshots?preview=Screenshot+2016-04-15+19.42.10+(zoghal-god%27s+conflicted+copy+2016-04-15).png

فونت اصلی رو فونت فارسی و آلترنیتیو رو ...

مشکلی ندارم. درکل potplayer رو هم پیشنهاد میکنم. معرکست.

@rastikerdar

This comment has been minimized.

Owner

rastikerdar commented Aug 11, 2016

خب از اونجایی که در ورژن جدید حروف لاتین و علائم نیز به قلم اضافه شد دیگر مشکلی در این زمینه نخواهید داشت.
باز هم تشکر می کنم برای این ایشو.

اگر مشکلی مشاهده فرمودید ممنونم میشم در میان بگذارید.
rastikerdar.github.io/vazir-font/

@Masishta

This comment has been minimized.

Masishta commented Mar 1, 2017

سپاس

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment