xkb-utils: Update header location

latest commit 73bdcfd3a7
Rob Bradford authored