avoid a crash on empty strings in the mo generator