Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Indonesian Translation Progress #1

Open
tesseralis opened this issue Feb 7, 2019 · 209 comments
Open

Indonesian Translation Progress #1

tesseralis opened this issue Feb 7, 2019 · 209 comments

Comments

@tesseralis
Copy link
Member

@tesseralis tesseralis commented Feb 7, 2019

Maintainer List

For New Translators

To translate a page:

  1. Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below.
  2. Comment below with the name of the page you would like to translate. Take only one page at a time.
  3. Clone this repo, make your translations, and submit a pull request!

Before contributing, read the glossary and translation guidelines to understand how to translate various technical and React-specific terms. (If you're still not sure about something, please don't hesitate to ask them here, we won't bite 😄)

Previously, some translations were done in Crowdin. You can use that a starting point for your translations. Do not contribute to Crowdin directly.

Please be prompt with your translations! If you find find that you can't commit any more, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.

For maintainers

When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:

When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!

Work Status

Emoji Description
🏃 Work in Progress
👀 In Review

Core Pages

To do before releasing as an "official" translation. Please translate these pages first.

Basics

API Reference

Navigation

These are the navigation links that appears in the sidebar. Possibly wait until
the corresponding sections are translated to do these.

Next Steps

These are the next most important translations, ordered by importance:

Installation

Hooks

Everyone is hooked on hooks! People are really excited for these and it would be great for them to be translated.

Testing

Warnings

These are the pages that you get when you click the links in the console (e.g. https://reactjs.org/warnings/dont-call-proptypes.html). People tend to search these, so please don't translate the error message itself.

Advanced Guides

FAQ

  • APIs and AJAX (@dizzy322) #35
  • Babel, JSX, and Build Steps (@DMM31) #33
  • Passing Functions to Components (@goFrendiAsgard) #82
  • 🏃 Component State (@dummyeuy)
  • Styling and CSS (@AyuPermatasari) #64
  • 🏃 File Structure (@bangunbagustapa)
  • Versioning Policy (@asharimh97) #111
  • Virtual DOM and Internals (@zweimach) #130

Contributing

Priority: Low

Components

Components in src/components that have some text in them.

Additional Translations

These are not the primary translation targets.

  • Blog
  • Community
@regalius regalius pinned this issue Feb 8, 2019
@martinock

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@martinock martinock commented Feb 8, 2019

Hello I want to translate Tutorial page @martinock

Edit: finished with the translation. Here is the PR #10

@regalius

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@regalius regalius commented Feb 8, 2019

Thank you @martinock !

@alchristleo

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@alchristleo alchristleo commented Feb 8, 2019

Hello I want to translate Community page @alchristleo

@regalius

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@regalius regalius commented Feb 8, 2019

Ok thank you @alchristleo

@arfianadam

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@arfianadam arfianadam commented Feb 8, 2019

Hello I want to translate Community page @alchristleo

I don't think that Community page is our priority right now. In fact, that is the least prioritized section to be translated. Please check the Minimum Viable Translation section to see what you can help right now!

@regalius

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@regalius regalius commented Feb 8, 2019

That is indeed correct, @alchristleo May I suggest you to take Rendering Elements ?

@alchristleo

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@alchristleo alchristleo commented Feb 8, 2019

@arfianadam Hi, my bad I forgot to edit my comment, I already discuss with @martinock, I will help him some of the tutorial page.

That is indeed correct, @alchristleo May I suggest you to take Rendering Elements ?

@regalius Okay will do this one

@andreepratama27

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@andreepratama27 andreepratama27 commented Feb 8, 2019

Hello, I want to translate Getting Started Pages @andreepratama27

@arfianadam

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@arfianadam arfianadam commented Feb 8, 2019

@andreepratama27 I'm sorry but that is less prioritized right now. If you may, please pick one of the things in the Core Pages section instead.

@andreepratama27

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@andreepratama27 andreepratama27 commented Feb 8, 2019

@arfianadam Hi arfin, can I pick in Basic pages section? If yes, I wanna pick Components and props

@gedeagas

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@gedeagas gedeagas commented Feb 8, 2019

@andreepratama27 Okay, you got Components and props

@amiruddinid

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@amiruddinid amiruddinid commented Feb 8, 2019

Hi, can I help with state and lifecycle section?

@resir014

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@resir014 resir014 commented Feb 8, 2019

Hi 👋 If no one has taken it, I'd love to have a go at translating Thinking in React and FAQ -> File Structure, please.

@gedeagas

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@gedeagas gedeagas commented Feb 8, 2019

@amiruddinid awesome, you got State and Lifecycle section.
@resir014 let's focus on the basics section first. so i assigned you to Thinking in React.

@TitusEfferian

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@TitusEfferian TitusEfferian commented Feb 8, 2019

hello, can i help with handling events?

@gedeagas

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@gedeagas gedeagas commented Feb 8, 2019

@TitusEfferian sure, you got Handling Events

@firdausious

This comment has been minimized.

Copy link

@firdausious firdausious commented Feb 8, 2019

may i handle Conditional Rendering ? @gedeagas @arfianadam @regalius ?

@gedeagas

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@gedeagas gedeagas commented Feb 8, 2019

@firdausious Sure mas, you got Conditional Rendering. Happy contributing 🎉

@aisy

This comment has been minimized.

Copy link

@aisy aisy commented Feb 8, 2019

hello can i help with List and Key?

@regalius

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@regalius regalius commented Feb 8, 2019

Sure mas @aisy , Thank you 🎉

@SastraNababan

This comment has been minimized.

Copy link

@SastraNababan SastraNababan commented Feb 9, 2019

Can I help translation with hooks ?

@mendoanjoe

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@mendoanjoe mendoanjoe commented Feb 9, 2019

can i help with API Reference/React

@gedeagas

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@gedeagas gedeagas commented Feb 9, 2019

@SastraNababan let's focus on the basics section first, did you mind taking Forms ?

@gedeagas

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@gedeagas gedeagas commented Feb 9, 2019

hi @mendoanjoe , did you mind taking Lifting State Up first before heading into API Reference/React ?

@mendoanjoe

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@mendoanjoe mendoanjoe commented Feb 9, 2019

@gedeagas OK, i will take it

@mnindrazaka

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@mnindrazaka mnindrazaka commented Feb 9, 2019

Hello, can i help to translate React API Reference ?

@regalius

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@regalius regalius commented Feb 9, 2019

Ok, @mnindrazaka , thank you!

@SastraNababan

This comment has been minimized.

Copy link

@SastraNababan SastraNababan commented Feb 9, 2019

@SastraNababan let's focus on the basics section first, did you mind taking Forms ?

Sure, I'll take it

@yusdante

This comment has been minimized.

Copy link

@yusdante yusdante commented Feb 10, 2019

can i help to translate DOM elements?

@dummyeuy

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@dummyeuy dummyeuy commented Oct 28, 2019

Hello, I finished translating content/docs/JSX in-depth and currently waiting for review in this PR.

On my latest commit dummyeuy@296003d (03.00 P.M, Oct 28) as you can see is my translation result (as @resir014 assigned me before on #1 (comment)).

Thank you

@gedeagas @rizafahmi @regalius @resir014 @arfianadam @grikomsn

@paramithatm

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@paramithatm paramithatm commented Oct 30, 2019

Hi, I finished translating Codebase Overview. Please kindly review when you have the time. Thanks!
Can I take up Testing Environments next?

@bangunbagustapa

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@bangunbagustapa bangunbagustapa commented Oct 30, 2019

Finished translating Hooks API Reference and now waiting for review. Is there any high priority page left (or abandoned page) that i can work on?

@dummyeuy

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@dummyeuy dummyeuy commented Oct 31, 2019

Hello, @gedeagas @rizafahmi @regalius @resir014 @arfianadam @grikomsn I finished translating JSX in-depth before, and I think it's almost done in reviewing.

Can I continue by translating src/components/ CodeEditor next?
Thank you

@winndo

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@winndo winndo commented Nov 10, 2019

Hello Mas, can I translate Testing Recipes, or maybe other more prioritized page ?

@arfianadam @gedeagas @regalius @rizafahmi @resir014 @grikomsn
Thanks

@winndo

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@winndo winndo commented Nov 12, 2019

Hello Mas, can I translate Testing Recipes, or maybe other more prioritized page ?

@arfianadam @gedeagas @regalius @rizafahmi @resir014 @grikomsn
Thanks

Hi, please review for testing-recipes translation, I hope it's not claimed yet. #129

@resir014

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@resir014 resir014 commented Nov 13, 2019

Can I continue by translating src/components/ CodeEditor next?

@dummyeuy Hi, the code examples are in low-priority, so we're not translating it yet.

I will also free up more inactive pages later, so please pick from there instead.

@resir014

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@resir014 resir014 commented Nov 13, 2019

The following pages have been unclaimed due to inactivity. Everyone else are now free to claim these pages for translation once again. 👍

Basics

  • Hello World

Advanced Guides

  • Context
  • Error Boundaries
  • Forwarding Refs

FAQ

  • Component State
  • File Structure
@vferdiansyah

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@vferdiansyah vferdiansyah commented Nov 13, 2019

I'm gonna take Hello World then @resir014 :)

@resir014

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@resir014 resir014 commented Nov 13, 2019

@vferdiansyah You got it! Have fun!

@bangunbagustapa

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@bangunbagustapa bangunbagustapa commented Nov 13, 2019

I'll take FAQ - File Structure @resir014

@resir014

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@resir014 resir014 commented Nov 13, 2019

@bangunbagustapa Sure! I'll assign you to File Structure.


In other great news, we're halfway there!

image

45/88 pages and component examples of the ReactJS documentation (excluding blog posts) have been translated to Bahasa Indonesia. Keep your contributions coming. ❤️

@tegarjgap

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@tegarjgap tegarjgap commented Nov 13, 2019

I take it Advanced Guides - Context @resir014

I have Pull Request, please review it, thanks

@IzzanNurdin

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@IzzanNurdin IzzanNurdin commented Nov 21, 2019

Hey everyone, may i take the components part? i saw it and there are some little words that need to be translated 😃 cc: @resir014

@resir014

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@resir014 resir014 commented Nov 21, 2019

@IzzanNurdin Sure, I'll assign you to them!

@Iqrar99

This comment has been minimized.

Copy link

@Iqrar99 Iqrar99 commented Nov 27, 2019

The following pages have been unclaimed due to inactivity. Everyone else are now free to claim these pages for translation once again. 👍

Basics

  • Hello World

Advanced Guides

  • Context
  • Error Boundaries
  • Forwarding Refs

FAQ

  • Component State
  • File Structure

May I take Advance Guides - Forwarding Refs ? @resir014

@winndo

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@winndo winndo commented Dec 2, 2019

May I take testing-environment next ?

@gedeagas @rizafahmi @regalius @resir014 @arfianadam @grikomsn

@resir014

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@resir014 resir014 commented Dec 2, 2019

@Iqrar99 @winndo Yes you can. Have fun!

@israisra

This comment has been minimized.

Copy link

@israisra israisra commented Dec 3, 2019

May I take FAQ - Component State ? @resir014

@suliskh

This comment has been minimized.

Copy link

@suliskh suliskh commented Dec 3, 2019

The following pages have been unclaimed due to inactivity. Everyone else are now free to claim these pages for translation once again.

Basics

  • Hello World

Advanced Guides

  • Context
  • Error Boundaries
  • Forwarding Refs

FAQ

  • Component State
  • File Structure

Hello, I would be super happy if I can contributes by translating the Advanced Guides - Error Boundaries. Thank you. @resir014

@dummyeuy

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@dummyeuy dummyeuy commented Dec 3, 2019

The following pages have been unclaimed due to inactivity. Everyone else are now free to claim these pages for translation once again. 👍

Basics

  • Hello World

Advanced Guides

  • Context
  • Error Boundaries
  • Forwarding Refs

FAQ

  • Component State
  • File Structure

Hello @arfianadam @gedeagas @regalius @rizafahmi @grikomsn @resir014 , can I take Basics - Hello World to translate? 😁

I want to contribute more. Thank you

@IzzanNurdin

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@IzzanNurdin IzzanNurdin commented Dec 3, 2019

Hello again 😄, may i translate the Navigation part for tutorial? Seems like it's ready to be translated since the corresponding page already translated

@vferdiansyah

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@vferdiansyah vferdiansyah commented Dec 3, 2019

@dummyeuy Hello World is already translated. You can pick other pages

Sent with GitHawk

@resir014

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@resir014 resir014 commented Dec 4, 2019

@IzzanNurdin

Hello again 😄, may i translate the Navigation part for tutorial? Seems like it's ready to be translated since the corresponding page already translated

Sure!

If you feel like you found a page title in the tutorial that's still untranslated, you can also translate them alongside that.

@resir014

This comment has been minimized.

Copy link
Member

@resir014 resir014 commented Dec 5, 2019

@dummyeuy

can I take Basics - Hello World to translate?

That page is already claimed (and finished) by @vferdiansyah, please pick another one.

@dummyeuy

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@dummyeuy dummyeuy commented Dec 5, 2019

@dummyeuy Hello World is already translated. You can pick other pages

Sent with GitHawk

Okay then 😁
@arfianadam @gedeagas @regalius @rizafahmi @grikomsn @resir014 , can I take FAQ - Component State to translate?

Thank you

@IzzanNurdin

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

@IzzanNurdin IzzanNurdin commented Dec 5, 2019

@IzzanNurdin

Hello again 😄, may i translate the Navigation part for tutorial? Seems like it's ready to be translated since the corresponding page already translated

Sure!

If you feel like you found a page title in the tutorial that's still untranslated, you can also translate them alongside that.

All right, so the title will translated too. Ok thanks for the info!

@0length

This comment has been minimized.

Copy link

@0length 0length commented Dec 14, 2019

i wanna contribute.. but about whut yeah.?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
You can’t perform that action at this time.