From 35331b3e221bcf465ac167c24c7017ae79aedb41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WuMingDao <146366930+WuMingDao@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 19 Sep 2025 09:30:16 +0800
Subject: [PATCH 1/2] add translate and update zh link in script.md

---
 .../reference/react-dom/components/script.md  | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/src/content/reference/react-dom/components/script.md b/src/content/reference/react-dom/components/script.md
index 4e3163cc80..5d8e4d3591 100644
--- a/src/content/reference/react-dom/components/script.md
+++ b/src/content/reference/react-dom/components/script.md
@@ -4,7 +4,7 @@ script: "<script>"
 
 <Intro>
 
-[浏览器内置的 `<script>` 组件](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/script) 允许向文档添加脚本。
+[浏览器内置的 `<script>` 组件](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTML/Reference/Elements/script) 允许向文档添加脚本。
 
 ```js
 <script> alert("hi!") </script>
@@ -20,7 +20,7 @@ script: "<script>"
 
 ### `<script>` {/*script*/}
 
-渲染 [浏览器内置的 `<script>` 组件](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/script) 以向文档添加内联或外部脚本。可以在任何组件中渲染 `<script>`，React 将在某些情况下将相应的 DOM 元素放置在文档头部，并对相同的脚本进行去重。
+渲染 [浏览器内置的 `<script>` 组件](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTML/Reference/Elements/script) 以向文档添加内联或外部脚本。可以在任何组件中渲染 `<script>`，React 将在某些情况下将相应的 DOM 元素放置在文档头部，并对相同的脚本进行去重。
 
 ```js
 <script> alert("hi!") </script>
@@ -41,12 +41,12 @@ script: "<script>"
 但也支持其他属性：
 
 * `async`：布尔值，允许浏览器延迟执行脚本，直到文档的其余部分已经处理完毕——这是性能优化的首选行为。
-* `crossOrigin`：字符串，表示要使用的 [CORS 策略](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Attributes/crossorigin)，其可能的值为 `anonymous` 和 `use-credentials`。
+* `crossOrigin`：字符串，表示要使用的 [CORS 策略](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTML/Reference/Attributes/crossorigin)，其可能的值为 `anonymous` 和 `use-credentials`。
 * `fetchPriority`：字符串，用于指示浏览器在同时获取多个脚本时按优先级对脚本进行排名，可能的值包括 `"high"`、`"low"` 与 `"auto"`（默认值）。
-* `integrity`：字符串，脚本的密码哈希，用于 [验证其真实性](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/Subresource_Integrity)。
+* `integrity`：字符串，脚本的密码哈希，用于 [验证其真实性](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/Security/Subresource_Integrity)。
 * `noModule`：布尔值，表示在支持 ES 模块的浏览器中禁用脚本——用于为不支持的浏览器提供一个后备脚本。
 * `nonce`：字符串，表示使用严格内容安全策略时允许资源的 [加密随机数](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/nonce)。
-* `referrer`：字符串，指定在获取脚本以及脚本依次获取任何资源时发送的 [referer 请求头](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/script#referrerpolicy)。
+* `referrer`：字符串，指定在获取脚本以及脚本依次获取任何资源时发送的 [referer 请求头](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTML/Reference/Elements/script#referrerpolicy)。
 * `type`：字符串，指定脚本是一个 [传统脚本、ES 模块还是导入映射](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/script/type)。
 
 禁用 React 对脚本的 [特殊处理](#special-rendering-behavior) 的属性：
@@ -76,11 +76,11 @@ React 可以将 `<script>` 组件移动到文档的 `<head>` 中，并对相同
 
 ### 渲染内部脚本 {/*rendering-an-external-script*/}
 
-If a component depends on certain scripts in order to be displayed correctly, you can render a `<script>` within the component.
-However, the component might be committed before the script has finished loading.
-You can start depending on the script content once the `load` event is fired e.g. by using the `onLoad` prop.
+如果组件为了正确显示依赖的某些脚本，你可以在该组件内部渲染一个 `<script>`。
+然而，组件可能会在脚本尚未加载完成时就已提交到 DOM。
+一旦触发 `load` 事件，你就可以开始依赖脚本提供的内容，例如通过 `onLoad` 属性进行处理。
 
-React will de-duplicate scripts that have the same `src`, inserting only one of them into the DOM even if multiple components render it.
+React 会对具有相同 `src` 的脚本进行去重；即使多个组件都渲染了该脚本，最终也只会向 DOM 插入一个。
 
 <SandpackWithHTMLOutput>
 
@@ -108,7 +108,7 @@ export default function Page() {
 </SandpackWithHTMLOutput>
 
 <Note>
-想要使用脚本时，调用 [preinit](/reference/react-dom/preinit) 函数可能会有益处。调用此函数可能会使浏览器比仅渲染 `<script>` 组件更早地开始获取脚本，例如通过发送 [HTTP 103 Early Hints 响应](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/103)。
+想要使用脚本时，调用 [preinit](/reference/react-dom/preinit) 函数可能会有益处。调用此函数可能会使浏览器比仅渲染 `<script>` 组件更早地开始获取脚本，例如通过发送 [HTTP 103 Early Hints 响应](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTTP/Reference/Status/103)。
 </Note>
 
 ### 渲染内联脚本 {/*rendering-an-inline-script*/}

From 9726c97422eef0fb2c2940670c2594dd995a6d8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xleine <xleine@qq.com>
Date: Wed, 24 Sep 2025 10:18:06 +0800
Subject: [PATCH 2/2] Update
 src/content/reference/react-dom/components/script.md

---
 src/content/reference/react-dom/components/script.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/content/reference/react-dom/components/script.md b/src/content/reference/react-dom/components/script.md
index 5d8e4d3591..c81f3c5704 100644
--- a/src/content/reference/react-dom/components/script.md
+++ b/src/content/reference/react-dom/components/script.md
@@ -76,7 +76,7 @@ React 可以将 `<script>` 组件移动到文档的 `<head>` 中，并对相同
 
 ### 渲染内部脚本 {/*rendering-an-external-script*/}
 
-如果组件为了正确显示依赖的某些脚本，你可以在该组件内部渲染一个 `<script>`。
+如果组件依赖某些脚本才能正确显示，你可以在该组件内部渲染一个 `<script>`。
 然而，组件可能会在脚本尚未加载完成时就已提交到 DOM。
 一旦触发 `load` 事件，你就可以开始依赖脚本提供的内容，例如通过 `onLoad` 属性进行处理。
 
