From 1780e3e58e34aa9a415f5dbee43632250c20e2cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WuMingDao <146366930+WuMingDao@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 25 Sep 2025 11:21:56 +0800
Subject: [PATCH 1/2] docs: add translate in prerender.md

[translate page link](https://zh-hans.react.dev/reference/react-dom/static/prerender)
---
 src/content/reference/react-dom/static/prerender.md | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/content/reference/react-dom/static/prerender.md b/src/content/reference/react-dom/static/prerender.md
index 5880259653..14b8bda93c 100644
--- a/src/content/reference/react-dom/static/prerender.md
+++ b/src/content/reference/react-dom/static/prerender.md
@@ -4,7 +4,7 @@ title: prerender
 
 <Intro>
 
-`prerender` 使用 [Web Stream](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API) 将 React 树渲染为静态 HTML 字符串。
+`prerender` 使用 [Web 流](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API) 将 React 树渲染为静态 HTML 字符串。
 
 ```js
 const {prelude} = await prerender(reactNode, options?)
@@ -16,7 +16,7 @@ const {prelude} = await prerender(reactNode, options?)
 
 <Note>
 
-此 API 依赖于 [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API)。对于 Node.js，请使用 [`prerenderToNodeStream`](/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream)。
+此 API 依赖于 [Web 流](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API)。对于 Node.js，请使用 [`prerenderToNodeStream`](/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream)。
 
 </Note>
 
@@ -66,9 +66,9 @@ async function handler(request) {
   - `prelude`：一个 [Web Stream](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API) 的 HTML。你可以使用此流以块的形式发送响应，或者将整个流读取为字符串。
 - 如果渲染失败，Promise 将被拒绝。[使用此方法输出一个回退 shell。](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream#recovering-from-errors-inside-the-shell)
 
-#### Caveats {/*caveats*/}
+#### 注意事项 {/*caveats*/}
 
-`nonce` is not an available option when prerendering. Nonces must be unique per request and if you use nonces to secure your application with [CSP](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Guides/CSP) it would be inappropriate and insecure to include the nonce value in the prerender itself.
+在预渲染时，`nonce` 不是一个可用的选项。Nonce 必须在每个请求中都是唯一的，如果你使用 nonce 和 [CSP](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Guides/CSP) 来保护你的应用，那么将 nonce 值包含在预渲染产物中本身是不恰当且不安全的。
 
 
 <Note>
@@ -302,8 +302,8 @@ async function renderToString() {
   }, 10000);
 
   try {
-    // the prelude will contain all the HTML that was prerendered
-    // before the controller aborted.
+    // prelude 将包含在控制器中止前
+    // 已被预渲染的所有 HTML。
     const {prelude} = await prerender(<App />, {
       signal: controller.signal,
     });

From 8ca6a4d22a26cea7cd26e93e506465b2a0fb234e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WuMingDao <146366930+WuMingDao@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 25 Sep 2025 03:31:13 +0000
Subject: [PATCH 2/2] update zh link

---
 .../reference/react-dom/static/prerender.md    | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/content/reference/react-dom/static/prerender.md b/src/content/reference/react-dom/static/prerender.md
index 14b8bda93c..67055bbd97 100644
--- a/src/content/reference/react-dom/static/prerender.md
+++ b/src/content/reference/react-dom/static/prerender.md
@@ -4,7 +4,7 @@ title: prerender
 
 <Intro>
 
-`prerender` 使用 [Web 流](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API) 将 React 树渲染为静态 HTML 字符串。
+`prerender` 使用 [Web 流](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/API/Streams_API) 将 React 树渲染为静态 HTML 字符串。
 
 ```js
 const {prelude} = await prerender(reactNode, options?)
@@ -16,7 +16,7 @@ const {prelude} = await prerender(reactNode, options?)
 
 <Note>
 
-此 API 依赖于 [Web 流](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API)。对于 Node.js，请使用 [`prerenderToNodeStream`](/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream)。
+此 API 依赖于 [Web 流](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/API/Streams_API)。对于 Node.js，请使用 [`prerenderToNodeStream`](/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream)。
 
 </Note>
 
@@ -52,23 +52,23 @@ async function handler(request) {
 * **可选** `options`：一个包含静态生成选项的对象。
   * **可选** `bootstrapScriptContent`：如果指定，此字符串将被放置在一个内联的 `<script>` 标签中。
   * **可选** `bootstrapScripts`：一个字符串 URL 的数组，用于在页面上生成 `<script>` 标签。使用此选项包含调用 [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot) 的 `<script>`。如果不希望在客户端运行 React，可以省略此选项。
-  * **可选** `bootstrapModules`：类似于 `bootstrapScripts`，但会生成 [`<script type="module">`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/Modules)。
+  * **可选** `bootstrapModules`：类似于 `bootstrapScripts`，但会生成 [`<script type="module">`](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Guide/Modules)。
   * **可选** `identifierPrefix`：React 用于 [`useId`](/reference/react/useId) 生成的 ID 的字符串前缀。当在同一页面上使用多个根时，这对于避免冲突非常有用。必须与传递给 [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot#parameters) 的前缀相同。
-  * **可选** `namespaceURI`：流的根 [命名空间 URI](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Document/createElementNS#important_namespace_uris) 的字符串。默认为常规 HTML。对于 SVG，请传递 `'http://www.w3.org/2000/svg'`；对于 MathML，请传递 `'http://www.w3.org/1998/Math/MathML'`。
+  * **可选** `namespaceURI`：流的根 [命名空间 URI](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/API/Document/createElementNS#important_namespace_uris) 的字符串。默认为常规 HTML。对于 SVG，请传递 `'http://www.w3.org/2000/svg'`；对于 MathML，请传递 `'http://www.w3.org/1998/Math/MathML'`。
   * **可选** `onError`：每当发生服务器错误时触发的回调，无论是 [可恢复的](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream#recovering-from-errors-outside-the-shell) 还是 [不可恢复的](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream#recovering-from-errors-inside-the-shell)。默认情况下，它只调用 `console.error`。如果你重写它用来 [记录崩溃报告](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream#logging-crashes-on-the-server) ，请确保仍然调用 `console.error`。你还可以使用它在 shell 被生成之前 [调整状态码](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream#setting-the-status-code)。
   * **可选** `progressiveChunkSize`：每个块的字节数。[阅读更多关于默认启发式的信息。](https://github.com/facebook/react/blob/14c2be8dac2d5482fda8a0906a31d239df8551fc/packages/react-server/src/ReactFizzServer.js#L210-L225)
-  * **可选** `signal`：一个 [中止信号](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AbortSignal)，允许你 [中止预渲染](#aborting-prerendering) 并在客户端渲染剩余内容。
+  * **可选** `signal`：一个 [中止信号](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/API/AbortSignal)，允许你 [中止预渲染](#aborting-prerendering) 并在客户端渲染剩余内容。
 
 #### 返回值 {/*returns*/}
 
 `prerender` 返回一个 Promise 对象：
 - 如果渲染成功，Promise 将解析为一个包含以下内容的对象：
-  - `prelude`：一个 [Web Stream](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API) 的 HTML。你可以使用此流以块的形式发送响应，或者将整个流读取为字符串。
+  - `prelude`：一个 [Web Stream](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/API/Streams_API) 的 HTML。你可以使用此流以块的形式发送响应，或者将整个流读取为字符串。
 - 如果渲染失败，Promise 将被拒绝。[使用此方法输出一个回退 shell。](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream#recovering-from-errors-inside-the-shell)
 
 #### 注意事项 {/*caveats*/}
 
-在预渲染时，`nonce` 不是一个可用的选项。Nonce 必须在每个请求中都是唯一的，如果你使用 nonce 和 [CSP](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Guides/CSP) 来保护你的应用，那么将 nonce 值包含在预渲染产物中本身是不恰当且不安全的。
+在预渲染时，`nonce` 不是一个可用的选项。Nonce 必须在每个请求中都是唯一的，如果你使用 nonce 和 [CSP](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTTP/Guides/CSP) 来保护你的应用，那么将 nonce 值包含在预渲染产物中本身是不恰当且不安全的。
 
 
 <Note>
@@ -85,7 +85,7 @@ async function handler(request) {
 
 ### 将 React 树渲染为静态 HTML 流 {/*rendering-a-react-tree-to-a-stream-of-static-html*/}
 
-调用 `prerender` 将 React 树渲染为静态 HTML，并生成一个 [可读的 Web 流](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ReadableStream)：
+调用 `prerender` 将 React 树渲染为静态 HTML，并生成一个 [可读的 Web 流](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/API/ReadableStream)：
 
 ```js [[1, 4, "<App />"], [2, 5, "['/main.js']"]]
 import { prerender } from 'react-dom/static';
@@ -122,7 +122,7 @@ export default function App() {
 }
 ```
 
-React 将会把 [doctype](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype) 和 <CodeStep step={2}>引导 `<script>` 标签</CodeStep> 注入到生成的 HTML 流中：
+React 将会把 [doctype](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Glossary/Doctype) 和 <CodeStep step={2}>引导 `<script>` 标签</CodeStep> 注入到生成的 HTML 流中：
 
 ```html [[2, 5, "/main.js"]]
 <!DOCTYPE html>