Permalink
Browse files

June 18, 2012: Transifex sync

  • Loading branch information...
1 parent c09d566 commit ff4fd782dacaf22b44eaf38e54251530efa43167 @kemitche kemitche committed Jun 18, 2012
Sorry, we could not display the entire diff because it was too big.
View
914 reddit_i18n/ar/LC_MESSAGES/r2.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: reddit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/reddit/reddit-i18n/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-16 16:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-16 23:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 18:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:40+0000\n"
"Last-Translator: Keith Mitchell <kemitche@reddit.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.net/projects/p/reddit/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,33 +21,33 @@ msgstr ""
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
-#: r2/controllers/api.py:118 r2/controllers/api.py:2298
-#: r2/controllers/api.py:2354 r2/controllers/listingcontroller.py:468
+#: r2/controllers/api.py:119 r2/controllers/api.py:2303
+#: r2/controllers/api.py:2359 r2/controllers/listingcontroller.py:468
msgid "API"
msgstr "واجهة استخدام البرامج - ا بي اي"
-#: r2/controllers/api.py:152
+#: r2/controllers/api.py:153
msgid "thanks for your message! you should hear back from us shortly."
msgstr "شكراً على رسالتك! ستتلقى الرد منّا قريبا."
-#: r2/controllers/api.py:181
+#: r2/controllers/api.py:182
msgid "your message has been delivered"
msgstr "تم استقبال رسالتك"
-#: r2/controllers/api.py:374
+#: r2/controllers/api.py:372
msgid "no title found"
msgstr "لا يوجد عنوان"
#: r2/controllers/api.py:595 r2/controllers/promotecontroller.py:374
msgid "added"
msgstr "تمت الإضافه"
-#: r2/controllers/api.py:634 r2/controllers/api.py:1209
-#: r2/controllers/api.py:1368 r2/controllers/api.py:1484
-#: r2/controllers/api.py:2013 r2/controllers/api.py:2048
-#: r2/controllers/api.py:2089 r2/controllers/api.py:2137
-#: r2/controllers/api.py:2210 r2/controllers/api.py:2414
-#: r2/controllers/api.py:2419 r2/controllers/api.py:2597
+#: r2/controllers/api.py:634 r2/controllers/api.py:1212
+#: r2/controllers/api.py:1371 r2/controllers/api.py:1489
+#: r2/controllers/api.py:2018 r2/controllers/api.py:2053
+#: r2/controllers/api.py:2094 r2/controllers/api.py:2142
+#: r2/controllers/api.py:2215 r2/controllers/api.py:2419
+#: r2/controllers/api.py:2424 r2/controllers/api.py:2603
#: r2/controllers/promotecontroller.py:495 r2/lib/menus.py:50
#: r2/templates/frametoolbar.html:200 r2/templates/printablebuttons.html:189
msgid "saved"
@@ -73,66 +73,66 @@ msgstr "تم تحديث البريد الإلكتروني وكلمة السر ا
msgid "your password has been updated"
msgstr "تم تحديث كلمة السر الخاصة بك"
-#: r2/controllers/api.py:1019
+#: r2/controllers/api.py:1022
msgid "replied"
msgstr "لقد اجبت"
-#: r2/controllers/api.py:1080
+#: r2/controllers/api.py:1083
msgid "shared"
msgstr "شاركت مع الاخرين"
-#: r2/controllers/api.py:1083
+#: r2/controllers/api.py:1086
msgid "your link has been shared."
msgstr "تمت مشاركة هذا الرابط "
-#: r2/controllers/api.py:1185
+#: r2/controllers/api.py:1188
msgid "validation errors"
msgstr "خطأ في التأكيد"
-#: r2/controllers/api.py:1285 r2/controllers/api.py:2097 r2/lib/menus.py:158
+#: r2/controllers/api.py:1288 r2/controllers/api.py:2102 r2/lib/menus.py:159
#: r2/templates/printablebuttons.html:32
#: r2/templates/subredditstylesheet.html:268
msgid "deleted"
msgstr "محذوفة"
-#: r2/controllers/api.py:1336 r2/templates/subredditstylesheet.html:221
+#: r2/controllers/api.py:1339 r2/templates/subredditstylesheet.html:221
msgid "bad image name"
msgstr "تسمية غير صحيحة للصورة"
-#: r2/controllers/api.py:1340
+#: r2/controllers/api.py:1343
#, python-format
msgid "too many images (you only get %d)"
msgstr "يوجد صور كثيرة , ) لديك فقط %d ("
-#: r2/controllers/api.py:1348
+#: r2/controllers/api.py:1351
msgid "Invalid image or general image error"
msgstr ""
-#: r2/controllers/api.py:1899
+#: r2/controllers/api.py:1904
msgid "claimed! now go to someone's userpage and give them a present!"
msgstr ""
-#: r2/controllers/api.py:1904
+#: r2/controllers/api.py:1909
msgid "claimed!"
msgstr ""
-#: r2/controllers/api.py:1920
+#: r2/controllers/api.py:1925
msgid "an email will be sent to that account's address shortly"
msgstr "ستصلك رساله علي بريدك الالكتروني خلال لحظات"
-#: r2/controllers/api.py:1922
+#: r2/controllers/api.py:1927
msgid "try again tomorrow"
msgstr ""
-#: r2/controllers/api.py:2163 r2/controllers/api.py:2374
+#: r2/controllers/api.py:2168 r2/controllers/api.py:2379
msgid "invalid css class"
msgstr ""
-#: r2/controllers/api.py:2166 r2/controllers/api.py:2377
+#: r2/controllers/api.py:2171 r2/controllers/api.py:2382
msgid "too many css classes"
msgstr ""
-#: r2/controllers/api.py:2394
+#: r2/controllers/api.py:2399
msgid "max flair templates reached"
msgstr ""
@@ -192,8 +192,8 @@ msgstr "widege ريديت"
msgid "bookmarklets"
msgstr "bookmarklets"
-#: r2/controllers/buttons.py:224 r2/controllers/front.py:821
-#: r2/lib/menus.py:87 r2/templates/newlink.html:110
+#: r2/controllers/buttons.py:224 r2/controllers/front.py:835
+#: r2/lib/menus.py:87 r2/templates/newlink.html:111
msgid "submit"
msgstr "أرسل"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "حسناَ, كل شيء علي ما يرام"
msgid "just read this first."
msgstr "برجاء القرءة أولاَ"
-#: r2/controllers/embed.py:83 r2/lib/menus.py:88 r2/lib/pages/pages.py:477
+#: r2/controllers/embed.py:83 r2/lib/menus.py:88 r2/lib/pages/pages.py:480
#: r2/templates/frametoolbar.html:107
msgid "help"
msgstr "مساعدة"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "هذا الاسم لا يمكن استخدامه"
msgid "you are doing that too much. try again in %(time)s."
msgstr ""
-#: r2/controllers/errors.py:64 r2/lib/strings.py:151
+#: r2/controllers/errors.py:64 r2/lib/strings.py:152
msgid "You've submitted too many links recently. Please try again in an hour."
msgstr ""
@@ -510,134 +510,139 @@ msgstr ""
msgid "cannot perform this action via the API"
msgstr ""
-#: r2/controllers/front.py:124
+#: r2/controllers/errors.py:98
+#, python-format
+msgid "%(domain)s is not allowed on reddit: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: r2/controllers/front.py:125
msgid "self service help"
msgstr ""
-#: r2/controllers/front.py:307
+#: r2/controllers/front.py:308
msgid "no comments (yet)"
msgstr ""
-#: r2/controllers/front.py:309
+#: r2/controllers/front.py:310
#, python-format
msgid "all %d comments"
msgstr ""
-#: r2/controllers/front.py:311
+#: r2/controllers/front.py:312
#, python-format
msgid "top %d comments"
msgstr ""
-#: r2/controllers/front.py:335
+#: r2/controllers/front.py:336
#, python-format
msgid "show all %d"
msgstr ""
-#: r2/controllers/front.py:337
+#: r2/controllers/front.py:338
#, python-format
msgid "show %d"
msgstr ""
-#: r2/controllers/front.py:353
+#: r2/controllers/front.py:354
msgid "create a reddit"
msgstr "أنشيء ريديت"
-#: r2/controllers/front.py:355
+#: r2/controllers/front.py:356
msgid "create a community"
msgstr ""
-#: r2/controllers/front.py:428 r2/controllers/front.py:432
-#: r2/controllers/listingcontroller.py:671
-#: r2/controllers/listingcontroller.py:680 r2/lib/menus.py:501
+#: r2/controllers/front.py:429 r2/controllers/front.py:433
+#: r2/controllers/listingcontroller.py:677
+#: r2/controllers/listingcontroller.py:686 r2/lib/menus.py:502
msgid "all"
msgstr "الكل"
-#: r2/controllers/front.py:438
+#: r2/controllers/front.py:439
msgid "filter by action"
msgstr ""
-#: r2/controllers/front.py:440
+#: r2/controllers/front.py:441
msgid "filter by moderator"
msgstr ""
-#: r2/controllers/front.py:633 r2/lib/menus.py:143
+#: r2/controllers/front.py:635 r2/lib/menus.py:144
msgid "awards"
msgstr "الجوائز"
-#: r2/controllers/front.py:663 r2/lib/menus.py:118
+#: r2/controllers/front.py:667 r2/lib/menus.py:119
msgid "related"
msgstr "ذو علاقة"
-#: r2/controllers/front.py:681
+#: r2/controllers/front.py:685
msgid "other discussions"
msgstr "موضوعات اخري"
-#: r2/controllers/front.py:701 r2/controllers/front.py:751
+#: r2/controllers/front.py:706 r2/controllers/front.py:761
msgid "search results"
msgstr "نتائج البحث"
-#: r2/controllers/front.py:806
+#: r2/controllers/front.py:820
msgid "seen it"
msgstr "تمت زيارته من قبل"
-#: r2/controllers/front.py:917 r2/templates/login.html:88
+#: r2/controllers/front.py:931 r2/templates/login.html:88
#: r2/templates/loginformwide.html:44
#: r2/templates/passwordverificationform.html:16
#: r2/templates/prefdelete.html:56 r2/templates/register.html:88
msgid "password"
msgstr "كلمة السر"
-#: r2/controllers/front.py:937 r2/controllers/front.py:953
+#: r2/controllers/front.py:951 r2/controllers/front.py:967
msgid "verify email"
msgstr "اكد الايميل"
-#: r2/controllers/front.py:983 r2/templates/loginformwide.html:51
+#: r2/controllers/front.py:997 r2/templates/loginformwide.html:51
msgid "reset password"
msgstr "استرجع كلمة السر"
-#: r2/controllers/front.py:1132 r2/controllers/post.py:162
+#: r2/controllers/front.py:1146 r2/controllers/post.py:162
msgid "opt out"
msgstr ""
-#: r2/controllers/front.py:1132 r2/controllers/post.py:172
+#: r2/controllers/front.py:1146 r2/controllers/post.py:172
msgid "welcome back"
msgstr "مرحبا بعودتك"
-#: r2/controllers/front.py:1162
+#: r2/controllers/front.py:1176
msgid "thanks"
msgstr ""
-#: r2/controllers/front.py:1195 r2/controllers/front.py:1217
+#: r2/controllers/front.py:1209 r2/controllers/front.py:1231
#: r2/lib/menus.py:101 r2/templates/gold.html:84
msgid "reddit gold"
msgstr ""
-#: r2/controllers/ipn.py:228
+#: r2/controllers/ipn.py:241
msgid "nice try."
msgstr ""
-#: r2/controllers/ipn.py:276
+#: r2/controllers/ipn.py:289
msgid "the gold has been delivered!"
msgstr ""
-#: r2/controllers/ipn.py:449
+#: r2/controllers/ipn.py:459
msgid "thanks for buying reddit gold!"
msgstr ""
-#: r2/controllers/ipn.py:459 r2/templates/thanks.html:32
+#: r2/controllers/ipn.py:469 r2/templates/thanks.html:32
msgid "thanks for buying creddits!"
msgstr ""
-#: r2/controllers/ipn.py:460
+#: r2/controllers/ipn.py:470
msgid ""
"To spend them, visit [/gold](/gold) or your favorite person's userpage."
msgstr ""
-#: r2/controllers/ipn.py:473
+#: r2/controllers/ipn.py:483
msgid "thanks for giving reddit gold!"
msgstr ""
-#: r2/controllers/ipn.py:474
+#: r2/controllers/ipn.py:484
#, python-format
msgid "Your gift to %s has been delivered."
msgstr ""
@@ -695,36 +700,41 @@ msgstr ""
#: r2/controllers/listingcontroller.py:520
#, python-format
+msgid "promoted by %(user)s"
+msgstr ""
+
+#: r2/controllers/listingcontroller.py:521
+#, python-format
msgid "profile for %(user)s"
msgstr ""
-#: r2/controllers/listingcontroller.py:672
-#: r2/controllers/listingcontroller.py:681
+#: r2/controllers/listingcontroller.py:678
+#: r2/controllers/listingcontroller.py:687
#: r2/templates/printablebuttons.html:346
msgid "unread"
msgstr ""
-#: r2/controllers/listingcontroller.py:674
+#: r2/controllers/listingcontroller.py:680
msgid "comment replies"
msgstr ""
-#: r2/controllers/listingcontroller.py:675
+#: r2/controllers/listingcontroller.py:681
msgid "post replies"
msgstr ""
-#: r2/controllers/listingcontroller.py:688 r2/templates/redditheader.html:94
+#: r2/controllers/listingcontroller.py:694 r2/templates/redditheader.html:94
msgid "messages"
msgstr "رسائل"
-#: r2/controllers/listingcontroller.py:855 r2/templates/pagenamenav.html:36
+#: r2/controllers/listingcontroller.py:860 r2/templates/pagenamenav.html:36
msgid "reddits"
msgstr "ريديت"
-#: r2/controllers/listingcontroller.py:909
+#: r2/controllers/listingcontroller.py:914
msgid "reddits: "
msgstr "ديديت:"
-#: r2/controllers/listingcontroller.py:957
+#: r2/controllers/listingcontroller.py:962
msgid "comments"
msgstr "التعليقات"
@@ -744,15 +754,15 @@ msgstr ""
msgid "promoted by you"
msgstr ""
-#: r2/controllers/promotecontroller.py:444
+#: r2/controllers/promotecontroller.py:445
msgid "failed to authenticate card. sorry."
msgstr ""
#: r2/controllers/promotecontroller.py:489
msgid "bad image"
msgstr "صورة غير صحيحة"
-#: r2/controllers/reddit_base.py:941
+#: r2/controllers/reddit_base.py:947
msgid "search failed"
msgstr "البحث فشل"
@@ -777,72 +787,80 @@ msgid "a subreddit"
msgstr ""
#: r2/controllers/validator/validator.py:1023
-#: r2/controllers/validator/validator.py:1100
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1111
msgid "boolean value"
msgstr ""
-#: r2/controllers/validator/validator.py:1052
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1063
msgid "the name of an existing user"
msgstr ""
-#: r2/controllers/validator/validator.py:1391
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1402
#, python-format
msgid "one of (%s)"
msgstr ""
-#: r2/controllers/validator/validator.py:1581
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1592
msgid "destination url (must be same-domain)"
msgstr ""
-#: r2/controllers/validator/validator.py:1596
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1607
msgid "please provide a first name"
msgstr ""
-#: r2/controllers/validator/validator.py:1598
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1609
msgid "please provide a last name"
msgstr ""
-#: r2/controllers/validator/validator.py:1600
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1611
msgid "please provide an address"
msgstr ""
-#: r2/controllers/validator/validator.py:1602
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1613
msgid "please provide your city"
msgstr ""
-#: r2/controllers/validator/validator.py:1604
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1615
msgid "please provide your state"
msgstr ""
-#: r2/controllers/validator/validator.py:1606
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1617
msgid "please provide your zip or post code"
msgstr ""
-#: r2/controllers/validator/validator.py:1608
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1619
msgid "please pick a country"
msgstr ""
-#: r2/controllers/validator/validator.py:1612
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1623
msgid "Our ToS don't cover your country (yet). Sorry."
msgstr ""
-#: r2/controllers/validator/validator.py:1631
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1644
msgid "credit card numbers should be 13 to 16 digits"
msgstr ""
-#: r2/controllers/validator/validator.py:1634
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1649
msgid "dates should be YYYY-MM"
msgstr ""
-#: r2/controllers/validator/validator.py:1636
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1657
+msgid "month must be in the range 01..12"
+msgstr ""
+
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1660
+msgid "expiration date must be in the future"
+msgstr ""
+
+#: r2/controllers/validator/validator.py:1664
msgid "card verification codes should be 3 or 4 digits"
msgstr ""
#: r2/lib/cssfilter.py:306
msgid "if you need backslashes, you're doing it wrong"
msgstr ""
-#: r2/lib/jsontemplates.py:326 r2/templates/usertext.html:55
+#: r2/lib/jsontemplates.py:318 r2/templates/usertext.html:55
msgid "[removed]"
msgstr ""
@@ -955,7 +973,7 @@ msgstr "سبام"
msgid "autobanned"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:84 r2/lib/pages/pages.py:781
+#: r2/lib/menus.py:84 r2/lib/pages/pages.py:784
#: r2/templates/passwordverificationform.html:24
msgid "turn admin on"
msgstr ""
@@ -964,7 +982,7 @@ msgstr ""
msgid "turn admin off"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:86 r2/lib/pages/pages.py:611 r2/lib/pages/pages.py:626
+#: r2/lib/menus.py:86 r2/lib/pages/pages.py:614 r2/lib/pages/pages.py:629
msgid "preferences"
msgstr "مفضلات"
@@ -1008,249 +1026,253 @@ msgstr "السوق"
msgid "advertise"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:105 r2/templates/promotelinkform.html:317
+#: r2/lib/menus.py:103
+msgid "team"
+msgstr ""
+
+#: r2/lib/menus.py:106 r2/templates/promotelinkform.html:317
msgid "options"
msgstr "خيارات"
-#: r2/lib/menus.py:106
+#: r2/lib/menus.py:107
msgid "RSS feeds"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:107
+#: r2/lib/menus.py:108
msgid "friends"
msgstr "أصدقاء"
-#: r2/lib/menus.py:108
+#: r2/lib/menus.py:109
msgid "password/email"
msgstr "كلمة السر/البريد الإلكتروني"
-#: r2/lib/menus.py:109 r2/templates/createsubreddit.html:275
+#: r2/lib/menus.py:110 r2/templates/createsubreddit.html:286
#: r2/templates/printablebuttons.html:32
msgid "delete"
msgstr "احذف"
-#: r2/lib/menus.py:112
+#: r2/lib/menus.py:113
msgid "compose"
msgstr "إنشاء"
-#: r2/lib/menus.py:113
+#: r2/lib/menus.py:114
msgid "inbox"
msgstr "صندوق الوارد"
-#: r2/lib/menus.py:114
+#: r2/lib/menus.py:115
msgid "sent"
msgstr "مرسلة"
-#: r2/lib/menus.py:117
+#: r2/lib/menus.py:118
msgid "comments {toolbar}"
msgstr "تعليق"
-#: r2/lib/menus.py:119 r2/templates/prefoptions.html:274
+#: r2/lib/menus.py:120 r2/templates/prefoptions.html:274
#: r2/templates/prefoptions.html:283 r2/templates/prefoptions.html:292
msgid "details"
msgstr "تفاصيل"
-#: r2/lib/menus.py:120
+#: r2/lib/menus.py:121
#, python-format
msgid "other discussions (%(num)s)"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:121
+#: r2/lib/menus.py:122
msgid "traffic stats"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:124
+#: r2/lib/menus.py:125
msgid "home"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:125 r2/lib/pages/pages.py:467
+#: r2/lib/menus.py:126 r2/lib/pages/pages.py:469
msgid "about"
msgstr "عن"
-#: r2/lib/menus.py:126
+#: r2/lib/menus.py:127
msgid "edit subscriptions"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:127
+#: r2/lib/menus.py:128
msgid "community settings"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:128
+#: r2/lib/menus.py:129
msgid "edit moderators"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:129
+#: r2/lib/menus.py:130
msgid "moderator mail"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:130
+#: r2/lib/menus.py:131
msgid "edit approved submitters"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:131 r2/lib/menus.py:132 r2/lib/pages/pages.py:2881
+#: r2/lib/menus.py:132 r2/lib/menus.py:133 r2/lib/pages/pages.py:2892
msgid "ban users"
msgstr "إقصاء مستخدمين"
-#: r2/lib/menus.py:133 r2/models/modaction.py:42
+#: r2/lib/menus.py:134 r2/models/modaction.py:42
msgid "edit flair"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:134
+#: r2/lib/menus.py:135
msgid "moderation log"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:135
+#: r2/lib/menus.py:136
msgid "moderation queue"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:137
+#: r2/lib/menus.py:138
msgid "popular"
msgstr "شائع"
-#: r2/lib/menus.py:138 r2/templates/createsubreddit.html:299
+#: r2/lib/menus.py:139 r2/templates/createsubreddit.html:310
msgid "create"
msgstr "أنشيء"
-#: r2/lib/menus.py:139 r2/lib/pages/pages.py:1416
+#: r2/lib/menus.py:140 r2/lib/pages/pages.py:1425
msgid "my reddits"
msgstr "ريديت الخاصة بي"
-#: r2/lib/menus.py:141
+#: r2/lib/menus.py:142
msgid "help translate"
msgstr "ساعد في الترجمة"
-#: r2/lib/menus.py:142 r2/templates/subredditstylesheet.html:88
+#: r2/lib/menus.py:143 r2/templates/subredditstylesheet.html:88
msgid "errors"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:144
+#: r2/lib/menus.py:145
msgid "ads"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:145
+#: r2/lib/menus.py:146
msgid "usage"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:146
+#: r2/lib/menus.py:147
msgid "promoted"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:147
+#: r2/lib/menus.py:148
msgid "reporters"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:148
+#: r2/lib/menus.py:149
msgid "reported links"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:149
+#: r2/lib/menus.py:150
msgid "reported authors"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:150
+#: r2/lib/menus.py:151
msgid "info"
msgstr "معلومات"
-#: r2/lib/menus.py:151 r2/templates/printablebuttons.html:178
+#: r2/lib/menus.py:152 r2/templates/printablebuttons.html:178
#: r2/templates/sharelink.html:94
msgid "share"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:153
+#: r2/lib/menus.py:154
msgid "overview"
msgstr "نظرة عامة"
-#: r2/lib/menus.py:154
+#: r2/lib/menus.py:155
msgid "submitted"
msgstr "مرسلة"
-#: r2/lib/menus.py:155
+#: r2/lib/menus.py:156
msgid "liked"
msgstr "مرغوبة"
-#: r2/lib/menus.py:156
+#: r2/lib/menus.py:157
msgid "disliked"
msgstr "غير مرغوبة"
-#: r2/lib/menus.py:157
+#: r2/lib/menus.py:158
msgid "hidden {toolbar}"
msgstr "مخفية"
-#: r2/lib/menus.py:159 r2/templates/printablebuttons.html:60
+#: r2/lib/menus.py:160 r2/templates/printablebuttons.html:60
msgid "reported"
msgstr "مبلّغ عنها"
-#: r2/lib/menus.py:161
+#: r2/lib/menus.py:162
msgid "self-serve advertising"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:162
+#: r2/lib/menus.py:163
msgid "create promotion"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:163
+#: r2/lib/menus.py:164
msgid "my promoted links"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:164
+#: r2/lib/menus.py:165
msgid "all promoted links"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:165
+#: r2/lib/menus.py:166
msgid "unseen"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:166
+#: r2/lib/menus.py:167
msgid "roadblock"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:167
+#: r2/lib/menus.py:168
msgid "analytics"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:168
+#: r2/lib/menus.py:169
msgid "live"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:169
+#: r2/lib/menus.py:170
msgid "unpaid"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:170
+#: r2/lib/menus.py:171
msgid "pending"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:171
+#: r2/lib/menus.py:172
msgid "rejected"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:173
+#: r2/lib/menus.py:174
msgid "whitelist"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This refers to /r/mod
-#: r2/lib/menus.py:329
+#: r2/lib/menus.py:330
msgid "mod"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This refers to the user's front page
-#: r2/lib/menus.py:331
+#: r2/lib/menus.py:332
msgid "front"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:430
+#: r2/lib/menus.py:431
msgid "sorted by"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:496
+#: r2/lib/menus.py:497
msgid "kind"
msgstr ""
-#: r2/lib/menus.py:511
+#: r2/lib/menus.py:512
msgid "links from"
msgstr "روابط من"
-#: r2/lib/promote.py:221 r2/lib/strings.py:257
+#: r2/lib/promote.py:232 r2/lib/strings.py:258
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "يوم"
@@ -1470,253 +1492,254 @@ msgstr ""
msgid "Reason to create a reddit 20"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:48 r2/lib/template_helpers.py:138
+#: r2/lib/strings.py:49 r2/lib/template_helpers.py:139
msgid "submitting..."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:51
+#: r2/lib/strings.py:52
#, python-format
msgid "%(num)d %(thing)s"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:54
+#: r2/lib/strings.py:55
#, python-format
msgid "%(num)d %(point)s"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:57
+#: r2/lib/strings.py:58
#, python-format
msgid "%(num)d %(time)s"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:60
+#: r2/lib/strings.py:61
#, python-format
msgid "%(num)5.3f %(thing)s"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:63
+#: r2/lib/strings.py:64
#, python-format
msgid ""
"<span class='number'>%(num)s</span>&#32;<span "
"class='word'>%(persons)s</span>"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:65
+#: r2/lib/strings.py:66
msgid ""
"reddit is a source for what's new and popular online. vote on links that you"
-" like or dislike and help decide what's popular, or submit your own!"
-msgstr "ريدت هي مصدر لكل ماهو جديد وشائع في الإنترنت. قم بالتصويت على مايعجبك وما لا يعجبك وساعد في تحديد ماهو شائع. أو قم بالإرسال بنفسك"
+" like or dislike and help decide what's popular, or submit your own! [learn "
+"more &rsaquo;](/about)"
+msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:67
+#: r2/lib/strings.py:68
#, python-format
msgid ""
"that link has already been submitted, but you can try to [submit it "
"again](%s)."
msgstr "هذا الرابط تم إرساله مسبقا. يمكنك أن تحاول [الإرسال مرة أخرى](%s)."
-#: r2/lib/strings.py:69
+#: r2/lib/strings.py:70
#, python-format
msgid ""
"that link has been submitted to multiple reddits. you can try to [submit it "
"again](%s)."
msgstr "هذا الرابط تم إرساله في عدة ريديت أخرى. يمكنك محاولة إرساله مرة أخرى ](%s)."
-#: r2/lib/strings.py:71
+#: r2/lib/strings.py:72
msgid "your account has been deleted, but we won't judge you for it."
msgstr "حسابك تم إلغاؤه، ولكننا لن نحكم عليك بسبب ذلك"
-#: r2/lib/strings.py:73 r2/templates/frametoolbar.html:148
+#: r2/lib/strings.py:74 r2/templates/frametoolbar.html:148
msgid "you'll need to login or register to do that"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:74
+#: r2/lib/strings.py:75
msgid "(don't worry, it only takes a few seconds)"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:76
+#: r2/lib/strings.py:77
#, python-format
msgid ""
"Log in or register to connect your reddit account with "
"[%(app_name)s](%(app_about_url)s)."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:78
+#: r2/lib/strings.py:79
msgid "try using our secure login form."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:80
+#: r2/lib/strings.py:81
#, python-format
msgid ""
"I understand and agree that registration on or use of this site constitutes "
"agreement to its %(user_agreement)s and %(privacy_policy)s."
msgstr "أفهم وأوافق أن التسجيل في هذا الموقع واستخدامه يعني موافقتي على %(user_agreement)s و %(privacy_policy)s الخاصة به."
-#: r2/lib/strings.py:82
+#: r2/lib/strings.py:83
#, python-format
msgid ""
"to view reddit with only submissions from your friends, use "
"[reddit.com/r/friends](%s)"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:84
+#: r2/lib/strings.py:85
msgid "your reddit has been created"
msgstr "تم انشاء الريددت"
-#: r2/lib/strings.py:86
+#: r2/lib/strings.py:87
msgid ""
"we haven't yet decided whether these things are spam, so you have a chance "
"to change your vote:"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:87
+#: r2/lib/strings.py:88
msgid ""
"it's too late to change your vote on these things (the verdict has been "
"issued):"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:88
+#: r2/lib/strings.py:89
#, python-format
msgid "visit [%(link)s](%(link)s) for more information"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:92
+#: r2/lib/strings.py:93
#, python-format
msgid "you have been added as a moderator to [%(title)s](%(url)s)."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:93
+#: r2/lib/strings.py:94
#, python-format
msgid "you have been added as an approved submitter to [%(title)s](%(url)s)."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:94
+#: r2/lib/strings.py:95
#, python-format
msgid "you have been banned from posting to [%(title)s](%(url)s)."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:95
+#: r2/lib/strings.py:96
#, python-format
msgid ""
"you have been added to the list of users able to see [traffic for the "
"sponsored link \"%(title)s\"](%(traffic_url)s)."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:100
+#: r2/lib/strings.py:101
msgid "you are a moderator"
msgstr "أنت مدير"
-#: r2/lib/strings.py:101
+#: r2/lib/strings.py:102
msgid "you are an approved submitter"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:102
+#: r2/lib/strings.py:103
msgid "you've been banned"
msgstr "أنت ممنوع"
-#: r2/lib/strings.py:103
+#: r2/lib/strings.py:104
msgid "you can view traffic on a promoted link"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:107
+#: r2/lib/strings.py:108
msgid "you have not subscribed to any reddits."
msgstr "لم تقم بالاشتراك بأي ريديت"
-#: r2/lib/strings.py:108
+#: r2/lib/strings.py:109
msgid "below are the reddits you have subscribed to"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:109
+#: r2/lib/strings.py:110
msgid "below are the reddits that you are an approved submitter on."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:110
+#: r2/lib/strings.py:111
msgid "below are the reddits that you have moderator access to."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:113
+#: r2/lib/strings.py:114
msgid ""
"click the `subscribe` or `unsubscribe` buttons to choose which reddits "
"appear on your front page."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:115
+#: r2/lib/strings.py:116
#, python-format
msgid ""
"you're searching within the [%(reddit_name)s](%(reddit_link)s) reddit. you "
"can also search within [all reddits](%(all_reddits_link)s)"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:119
+#: r2/lib/strings.py:120
#, python-format
msgid "\"%(brokenurl)s\" is not a valid URL"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:120
+#: r2/lib/strings.py:121
#, python-format
msgid "\"%(cssprop)s\" is not a valid CSS property"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:121
+#: r2/lib/strings.py:122
#, python-format
msgid "\"%(cssvalue)s\" is not a valid value for CSS property \"%(cssprop)s\""
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:122
+#: r2/lib/strings.py:123
#, python-format
msgid "too big. keep it under %(max_size)dkb"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:123
+#: r2/lib/strings.py:124
#, python-format
msgid "max size: %(max_size)dkB"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:124
+#: r2/lib/strings.py:125
#, python-format
msgid "syntax error: \"%(syntaxerror)s\""
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:125
+#: r2/lib/strings.py:126
msgid "@imports are not allowed"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:126
+#: r2/lib/strings.py:127
#, python-format
msgid "invalid CSS property list \"%(proplist)s\""
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:127
+#: r2/lib/strings.py:128
#, python-format
msgid "unknown CSS rule type \"%(ruletype)s\""
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:129
+#: r2/lib/strings.py:130
msgid "to anything interesting: news article, blog entry, video, picture..."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:130
+#: r2/lib/strings.py:131
msgid "submission in this subreddit is restricted to approved submitters."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:131
+#: r2/lib/strings.py:132
msgid "this subreddit is archived and no longer accepting submissions."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:132
+#: r2/lib/strings.py:133
#, python-format
msgid "%(author)s comments on %(title)s"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:133
+#: r2/lib/strings.py:134
#, python-format
msgid "%(title)s : %(site)s"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:134
+#: r2/lib/strings.py:135
msgid "this subreddit has been banned"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:135
+#: r2/lib/strings.py:136
#, python-format
msgid ""
"most likely this was done automatically by our spam filtering program. the "
@@ -1726,17 +1749,17 @@ msgid ""
"subreddit**."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:136
+#: r2/lib/strings.py:137
msgid "this subreddit is private"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:137
+#: r2/lib/strings.py:138
msgid ""
"the moderators of this subreddit have set it to private. you must be a "
"moderator or approved submitter to view its contents."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:138
+#: r2/lib/strings.py:139
#, python-format
msgid ""
"The following is a sample of what Reddit users had to say about this page. "
@@ -1745,67 +1768,67 @@ msgid ""
" the comments button)."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:140
+#: r2/lib/strings.py:141
msgid ""
"You are submitting a link. The key to a successful submission is interesting"
" content and a descriptive title."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:141
+#: r2/lib/strings.py:142
msgid ""
"You are submitting a text-based post. Speak your mind. A title is required, "
"but expanding further in the text field is not. Beginning your title with "
"\"vote up if\" is violation of intergalactic law."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:142
+#: r2/lib/strings.py:143
msgid ""
"You should consider using [reddit's mobile interface](http://i.reddit.com/)."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:143
+#: r2/lib/strings.py:144
msgid "we're going to need to verify your email address for you to proceed."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:144
+#: r2/lib/strings.py:145
msgid ""
"you'll be able to submit more frequently once you verify your email address"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:145
+#: r2/lib/strings.py:146
msgid "your email address has been verfied"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:146
+#: r2/lib/strings.py:147
msgid "Verification failed. Please try that again"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:147
+#: r2/lib/strings.py:148
msgid ""
"Our search machines are under too much load to handle your request right "
"now. :( Sorry for the inconvenience. Try again in a little bit -- but please"
" don't mash reload; that only makes the problem worse."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:148
+#: r2/lib/strings.py:149
#, python-format
msgid ""
"I couldn't understand your query, so I simplified it and searched for "
"\"%(clean_query)s\" instead."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:149
+#: r2/lib/strings.py:150
msgid "I couldn't understand your search query. Please try again."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:150
+#: r2/lib/strings.py:151
#, python-format
msgid ""
"You may also want to check the [search help page](%(search_help)s) for more "
"information."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:152
+#: r2/lib/strings.py:153
#, python-format
msgid ""
"Looks like you're either a brand new user or your posts have not been doing "
@@ -1814,7 +1837,7 @@ msgid ""
"conversation in a different thread."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:153
+#: r2/lib/strings.py:154
#, python-format
msgid ""
"Looks like you're either a brand new user or your posts have not been doing "
@@ -1824,94 +1847,94 @@ msgid ""
"address](%(verify)s)."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:154
+#: r2/lib/strings.py:155
msgid ""
"reddit is in \"emergency read-only mode\" right now. :( you won't be able to"
" log in. we're sorry, and are working frantically to fix the problem."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:155
+#: r2/lib/strings.py:156
msgid "this page is temporarily in read-only mode due to heavy traffic."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:156
+#: r2/lib/strings.py:157
#, python-format
msgid "Please grab a drink and join us in [the lounge](%(link)s)."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:157
+#: r2/lib/strings.py:158
msgid ""
"You sent us a postcard! (Or something similar.) When we run out of room on "
"our refrigerator, we might one day auction off the stuff that people sent "
"in. Is it okay if we include your thing?"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:158
+#: r2/lib/strings.py:159
#, python-format
msgid ""
"Sorry, the maximum number of comments is %(max)d. (However, if you subscribe"
" to reddit gold, it goes up to %(goldmax)d.)"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:159
+#: r2/lib/strings.py:160
#, python-format
msgid "Sorry, the maximum number of comments is %d."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:160
+#: r2/lib/strings.py:161
#, python-format
msgid "%(sender)s just sent you %(amount)s of reddit gold! Wasn't that nice?"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:161
+#: r2/lib/strings.py:162
msgid ""
"Here's a note that was included:\n"
"\n"
"----\n"
"\n"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:162
+#: r2/lib/strings.py:163
#, python-format
msgid ""
"You're about to set up an ongoing, autorenewing subscription to reddit gold "
"for yourself (%(user)s)."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:163
+#: r2/lib/strings.py:164
#, python-format
msgid ""
"You're about to make a one-time purchase of %(amount)s of reddit gold for "
"yourself (%(user)s)."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:164
+#: r2/lib/strings.py:165
#, python-format
msgid ""
"You're about to purchase %(amount)s of reddit gold creddits. They work like "
"gift certificates: each creddit you have will allow you to give one month of"
" reddit gold to someone else."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:165
+#: r2/lib/strings.py:166
#, python-format
msgid ""
"You're about to give %(amount)s of reddit gold to %(recipient)s, who will be"
" told that it came from you."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:166
+#: r2/lib/strings.py:167
#, python-format
msgid ""
"You're about to give %(amount)s of reddit gold to %(recipient)s. It will be "
"an anonymous gift."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:167
+#: r2/lib/strings.py:168
msgid "sorry, this has been archived and can no longer be voted on"
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:168
+#: r2/lib/strings.py:169
msgid ""
"This page shows a history of recent activity on your account. If you notice "
"unusual activity, you should change your password immediately. Location "
@@ -1921,13 +1944,13 @@ msgid ""
"this list after regular use of the site."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:169
+#: r2/lib/strings.py:170
#, python-format
msgid "You are currently accessing reddit from this IP address: %(address)s."
msgstr ""
-#: r2/lib/strings.py:236 r2/lib/strings.py:241 r2/lib/template_helpers.py:237
-#: r2/models/modaction.py:254 r2/templates/subredditstylesheet.html:112
+#: r2/lib/strings.py:237 r2/lib/strings.py:242 r2/lib/template_helpers.py:187
+#: r2/models/modaction.py:255 r2/templates/subredditstylesheet.html:112
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "تعليق"
@@ -1937,7 +1960,7 @@ msgstr[3] "تعليقات"
msgstr[4] "تعليق"
msgstr[5] "تعليق"
-#: r2/lib/strings.py:237 r2/templates/comment.htmllite:55
+#: r2/lib/strings.py:238 r2/templates/comment.htmllite:55
#: r2/templates/linkinfobar.html:46
msgid "point"
msgid_plural "points"
@@ -1948,7 +1971,7 @@ msgstr[3] "نقاط"
msgstr[4] "نقطة"
msgstr[5] "نقطة"
-#: r2/lib/strings.py:240 r2/models/modaction.py:239
+#: r2/lib/strings.py:241 r2/models/modaction.py:240
msgid "link"
msgid_plural "links"
msgstr[0] ""
@@ -1958,7 +1981,7 @@ msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
-#: r2/lib/strings.py:242 r2/lib/pages/pages.py:686
+#: r2/lib/strings.py:243 r2/lib/pages/pages.py:689
#: r2/templates/messagecompose.html:71
msgid "message"
msgid_plural "messages"
@@ -1969,7 +1992,7 @@ msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
-#: r2/lib/strings.py:243
+#: r2/lib/strings.py:244
msgid "subreddit"
msgid_plural "subreddits"
msgstr[0] ""
@@ -1979,7 +2002,7 @@ msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
-#: r2/lib/strings.py:244
+#: r2/lib/strings.py:245
msgid "creddit"
msgid_plural "creddits"
msgstr[0] ""
@@ -1989,7 +2012,7 @@ msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
-#: r2/lib/strings.py:247
+#: r2/lib/strings.py:248
msgid "reader"
msgid_plural "readers"
msgstr[0] ""
@@ -1999,7 +2022,7 @@ msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
-#: r2/lib/strings.py:248
+#: r2/lib/strings.py:249
msgid "subscriber"
msgid_plural "subscribers"
msgstr[0] "مشترك"
@@ -2009,8 +2032,8 @@ msgstr[3] "مشتركين"
msgstr[4] "مشترك"
msgstr[5] "مشترك"
-#: r2/lib/strings.py:249 r2/templates/subreddit.html:82
-#: r2/templates/subreddit.html:83
+#: r2/lib/strings.py:250 r2/templates/subreddit.html:81
+#: r2/templates/subreddit.html:82
msgid "approved submitter"
msgid_plural "approved submitters"
msgstr[0] ""
@@ -2020,7 +2043,7 @@ msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
-#: r2/lib/strings.py:250 r2/templates/subreddit.html:76
+#: r2/lib/strings.py:251 r2/templates/subreddit.html:75
msgid "moderator"
msgid_plural "moderators"
msgstr[0] "مشرف"
@@ -2030,7 +2053,7 @@ msgstr[3] "مشرفين"
msgstr[4] "مشرف"
msgstr[5] "مشرفين"
-#: r2/lib/strings.py:253
+#: r2/lib/strings.py:254
msgid "milliseconds"
msgid_plural "milliseconds"
msgstr[0] ""
@@ -2040,7 +2063,7 @@ msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
-#: r2/lib/strings.py:254 r2/templates/searchbar.html:39
+#: r2/lib/strings.py:255 r2/templates/searchbar.html:39
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "ثانية"
@@ -2050,7 +2073,7 @@ msgstr[3] "ثواني"
msgstr[4] "ثانية"
msgstr[5] "ثانية"
-#: r2/lib/strings.py:255
+#: r2/lib/strings.py:256
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "دقيقة"
@@ -2060,7 +2083,7 @@ msgstr[3] "دقائق"
msgstr[4] "دقائق"
msgstr[5] "دقائق"
-#: r2/lib/strings.py:256
+#: r2/lib/strings.py:257
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "ساعة"
@@ -2070,7 +2093,7 @@ msgstr[3] "ساعات"
msgstr[4] "ساعات"
msgstr[5] "ساعة"
-#: r2/lib/strings.py:258
+#: r2/lib/strings.py:259
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "شهر"
@@ -2080,7 +2103,7 @@ msgstr[3] "شهور"
msgstr[4] "شهر"
msgstr[5] "شهر"
-#: r2/lib/strings.py:259
+#: r2/lib/strings.py:260
msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "سنة"
@@ -2090,27 +2113,27 @@ msgstr[3] "سنين"
msgstr[4] "سنة"
msgstr[5] "سنة"
-#: r2/lib/template_helpers.py:137
+#: r2/lib/template_helpers.py:138
msgid "fetching title..."
msgstr ""
-#: r2/lib/template_helpers.py:139
+#: r2/lib/template_helpers.py:140
msgid "loading..."
msgstr ""
-#: r2/lib/template_helpers.py:233
+#: r2/lib/template_helpers.py:183
msgid "comment {verb}"
msgstr "علّق"
-#: r2/lib/template_helpers.py:455 r2/models/builder.py:142
+#: r2/lib/template_helpers.py:460 r2/models/builder.py:142
msgid "friend"
msgstr ""
-#: r2/lib/template_helpers.py:462
+#: r2/lib/template_helpers.py:467
msgid "submitter"
msgstr ""
-#: r2/lib/template_helpers.py:476
+#: r2/lib/template_helpers.py:481
msgid "reddit admin, speaking officially"
msgstr ""
@@ -2119,251 +2142,251 @@ msgstr ""
msgid "%d %b %Y"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:229
+#: r2/lib/pages/pages.py:230
msgid "moderation tools"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:267
+#: r2/lib/pages/pages.py:268
msgid "these subreddits"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:282
+#: r2/lib/pages/pages.py:283
msgid "Submit a link"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:301
+#: r2/lib/pages/pages.py:302
msgid "Create your own community"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:316
+#: r2/lib/pages/pages.py:317
msgid "moderators"
msgstr "مشرفين"
-#: r2/lib/pages/pages.py:327
+#: r2/lib/pages/pages.py:328
msgid "Recently viewed links"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:473
+#: r2/lib/pages/pages.py:475
msgid "FAQ"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:474
+#: r2/lib/pages/pages.py:476
msgid "reddiquette"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:484
+#: r2/lib/pages/pages.py:487
msgid "chrome extension"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:488
+#: r2/lib/pages/pages.py:491
msgid "tools"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:495
+#: r2/lib/pages/pages.py:498
msgid "redditgifts"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:496
+#: r2/lib/pages/pages.py:499
msgid "reddit.tv"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:497
+#: r2/lib/pages/pages.py:500
msgid "radio reddit"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:499
+#: r2/lib/pages/pages.py:502
msgid "<3"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:683
+#: r2/lib/pages/pages.py:686
#, python-format
msgid "%(site)s mail"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:750 r2/templates/redditheader.html:72
+#: r2/lib/pages/pages.py:753 r2/templates/redditheader.html:72
msgid "login or register"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:808
+#: r2/lib/pages/pages.py:811
msgid "request for permission"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:837
+#: r2/lib/pages/pages.py:842
msgid "bummer"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:849
+#: r2/lib/pages/pages.py:854
msgid "this page is no longer available due to a copyright claim."
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:1124
+#: r2/lib/pages/pages.py:1129
msgid "subreddit settings"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:1125
+#: r2/lib/pages/pages.py:1130
#, python-format
msgid "about %(site)s"
msgstr "عن %(site)s"
-#: r2/lib/pages/pages.py:1151
+#: r2/lib/pages/pages.py:1156
msgid "search reddits"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:1182
+#: r2/lib/pages/pages.py:1187
#, python-format
msgid "your front page reddits (%s)"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:1247 r2/templates/createsubreddit.html:183
+#: r2/lib/pages/pages.py:1256 r2/templates/createsubreddit.html:193
#: r2/templates/spotlightlisting.html:54
msgid "what's this?"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:1248
+#: r2/lib/pages/pages.py:1257
msgid "trophy case"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:1296
+#: r2/lib/pages/pages.py:1305
msgid "an unknown amount"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:1304
+#: r2/lib/pages/pages.py:1313
msgid "less than a day"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:1315
+#: r2/lib/pages/pages.py:1324
#, python-format
msgid "buy %(user)s a month of reddit gold"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:1318
+#: r2/lib/pages/pages.py:1327
msgid "renew your reddit gold"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:1321
+#: r2/lib/pages/pages.py:1330
msgid "treat yourself to reddit gold"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:1492
+#: r2/lib/pages/pages.py:1501
#, python-format
msgid "raise it to %s"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:1494 r2/lib/pages/pages.py:1503
+#: r2/lib/pages/pages.py:1503 r2/lib/pages/pages.py:1512
#, python-format
msgid "%s visible"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:1501
+#: r2/lib/pages/pages.py:1510
#, python-format
msgid "%(bonus)s bonus reddits"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:1688
+#: r2/lib/pages/pages.py:1697
msgid "try entering those letters again"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:1747
+#: r2/lib/pages/pages.py:1755
msgid "previous search"
msgstr "البحث السابق"
-#: r2/lib/pages/pages.py:1769
+#: r2/lib/pages/pages.py:1780
#, python-format
msgid "%(site_title)s via %(domain)s"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:2523
+#: r2/lib/pages/pages.py:2534
msgid "grant flair"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:2525
+#: r2/lib/pages/pages.py:2536
msgid "user flair templates"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:2527
+#: r2/lib/pages/pages.py:2538
msgid "link flair templates"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:2777
+#: r2/lib/pages/pages.py:2788
msgid "user"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:2777
+#: r2/lib/pages/pages.py:2788
msgid "note"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:2777
+#: r2/lib/pages/pages.py:2788
msgid "friendship"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:2783
+#: r2/lib/pages/pages.py:2794
msgid "add a friend"
msgstr "أضف صديق"
-#: r2/lib/pages/pages.py:2787
+#: r2/lib/pages/pages.py:2798
msgid "your friends"
msgstr "أصدقاءك"
-#: r2/lib/pages/pages.py:2815
+#: r2/lib/pages/pages.py:2826
msgid "blocked users"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:2831
+#: r2/lib/pages/pages.py:2842
msgid "add approved submitter"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:2835
+#: r2/lib/pages/pages.py:2846
#, python-format
msgid "approved submitters for %(reddit)s"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:2848 r2/templates/subredditinfobar.html:54
+#: r2/lib/pages/pages.py:2859 r2/templates/subredditinfobar.html:53
msgid "leave"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:2849
+#: r2/lib/pages/pages.py:2860
#, python-format
msgid "you are a moderator of this subreddit. %(action)s"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:2850
+#: r2/lib/pages/pages.py:2861
msgid "stop being a moderator?"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:2851
+#: r2/lib/pages/pages.py:2862
msgid "you are no longer a moderator"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:2855 r2/models/modaction.py:37
+#: r2/lib/pages/pages.py:2866 r2/models/modaction.py:37
msgid "add moderator"
msgstr "أضف مدير"
-#: r2/lib/pages/pages.py:2859
+#: r2/lib/pages/pages.py:2870
#, python-format
msgid "moderators of %(reddit)s"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:2885
+#: r2/lib/pages/pages.py:2896
msgid "banned users"
msgstr "منع مستخدم"
-#: r2/lib/pages/pages.py:2902
+#: r2/lib/pages/pages.py:2913
msgid "share traffic"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:2906
+#: r2/lib/pages/pages.py:2917
msgid "current viewers"
msgstr ""
-#: r2/lib/pages/pages.py:3874 r2/templates/accountactivitybox.html:24
+#: r2/lib/pages/pages.py:3892 r2/templates/accountactivitybox.html:24
msgid "account activity"
msgstr ""
-#: r2/models/account.py:204
+#: r2/models/account.py:205
msgid "ancient history"
msgstr ""
-#: r2/models/account.py:205
+#: r2/models/account.py:206
msgid "really obscure karma from before it was cool to track per-subreddit"
msgstr ""
@@ -2376,105 +2399,105 @@ msgstr ""
msgid "label_template"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:525
+#: r2/models/link.py:518
#, python-format
msgid "approved by %s"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:527
+#: r2/models/link.py:520
msgid "approved by a moderator"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:541
+#: r2/models/link.py:534
#, python-format
msgid "by %(author)s to %(reddit)s"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:544
+#: r2/models/link.py:537
#, python-format
msgid "by %(author)s"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:548
+#: r2/models/link.py:541
#, python-format
msgid "%(score)s submitted %(when)s ago%(lastedited)s"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:553
+#: r2/models/link.py:546
#, python-format
msgid "submitted %(when)s ago%(lastedited)s by %(author)s to %(reddit)s"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:556
+#: r2/models/link.py:549
#, python-format
msgid "submitted %(when)s ago%(lastedited)s by %(author)s"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:561
+#: r2/models/link.py:554
#, python-format
msgid "%(score)s submitted %(when)s ago"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:565
+#: r2/models/link.py:558
#, python-format
msgid "submitted %(when)s ago by %(author)s to %(reddit)s"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:568
+#: r2/models/link.py:561
#, python-format
msgid "submitted %(when)s ago by %(author)s"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:838
+#: r2/models/link.py:831
msgid "comment score below threshold"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:843
+#: r2/models/link.py:836
msgid "blocked user"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:1169
+#: r2/models/link.py:1161
msgid "comment reply"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:1175
+#: r2/models/link.py:1167
msgid "post reply"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:1198
+#: r2/models/link.py:1190
msgid "[message from blocked user]"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:1199
+#: r2/models/link.py:1191
msgid "[unblock user to see this message]"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:1202
+#: r2/models/link.py:1194
#, python-format
msgid "subreddit message %(author)s sent %(when)s ago"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:1204
+#: r2/models/link.py:1196
#, python-format
msgid "to %(dest)s sent %(when)s ago"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:1206
+#: r2/models/link.py:1198
#, python-format
msgid "from %(author)s sent %(when)s ago"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:1208
+#: r2/models/link.py:1200
#, python-format
msgid "to %(dest)s from %(author)s sent %(when)s ago"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:1213
+#: r2/models/link.py:1205
#, python-format
msgid "via %(subreddit)s"
msgstr ""
-#: r2/models/link.py:1215
+#: r2/models/link.py:1207
#, python-format
msgid "%(author)s via %(subreddit)s"
msgstr ""
@@ -2599,7 +2622,7 @@ msgstr ""
msgid "mark nsfw"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:46 r2/templates/subredditinfobar.html:92
+#: r2/models/modaction.py:46 r2/templates/subredditinfobar.html:91
#: r2/templates/subscriptionbox.html:61
msgid "banned"
msgstr "ممنوع"
@@ -2618,7 +2641,7 @@ msgstr ""
#: r2/models/modaction.py:49 r2/models/modaction.py:51
#: r2/templates/printablebuttons.html:54
#: r2/templates/printablebuttons.html:157
-#: r2/templates/subredditinfobar.html:84
+#: r2/templates/subredditinfobar.html:83
msgid "approved"
msgstr ""
@@ -2688,125 +2711,129 @@ msgid "description"
msgstr ""
#: r2/models/modaction.py:73 r2/templates/createsubreddit.html:77
+msgid "sidebar"
+msgstr ""
+
+#: r2/models/modaction.py:74 r2/templates/createsubreddit.html:86
msgid "language"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:74 r2/templates/createsubreddit.html:88
+#: r2/models/modaction.py:75 r2/templates/createsubreddit.html:97
msgid "type"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:75
+#: r2/models/modaction.py:76
msgid "link type"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:76
+#: r2/models/modaction.py:77
msgid "toggle viewers must be over 18"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:77
+#: r2/models/modaction.py:78
msgid "toggle allow in default set"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:78
+#: r2/models/modaction.py:79
msgid "toggle show thumbnail images of content"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:79 r2/templates/createsubreddit.html:157
+#: r2/models/modaction.py:80 r2/templates/createsubreddit.html:167
msgid "domain"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:80
+#: r2/models/modaction.py:81
msgid "toggle show sidebar from cname"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:81
+#: r2/models/modaction.py:82
msgid "toggle custom CSS from cname"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:82
+#: r2/models/modaction.py:83
msgid "header title"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:83 r2/templates/subredditstylesheet.html:42
+#: r2/models/modaction.py:84 r2/templates/subredditstylesheet.html:42
msgid "stylesheet"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:84
+#: r2/models/modaction.py:85
msgid "delete header image"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:85
+#: r2/models/modaction.py:86
msgid "delete image"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:86 r2/templates/createsubreddit.html:210
+#: r2/models/modaction.py:87 r2/templates/createsubreddit.html:221
msgid "upload header image"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:87
+#: r2/models/modaction.py:88
msgid "upload image"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:89
+#: r2/models/modaction.py:90
msgid "add/edit flair"
msgstr ""
-#: r2/models/modaction.py:90
+#: r2/models/modaction.py:91
msgid "delete flair"
msgstr ""