To reproduce, click/touch the "email" button in any post expando. You'll get a link like:
Does this still happen? I don't see it from reddit.com/.compact in FF or on my phone.
This doesn't appear to happen on desktop or mobile anymore. I'm going to close it.