Here are the steps to reproduce this issue:
Go to http://www.reddit.com/message/compose/
Note that the button says "send"
Go to http://i.reddit.com/message/compose/
Note that the button says "save"
The button ought to say send as it is what the button does.
Submitted - #722
Updated, thanks. 40caa66