With this rule, the script to generate commands.c from JSON runs whenever commands.o is built if any of commands/*.json are modified. Without such rule, it's easy to forget to run the script when updating the JSON files.

It's a follow-up on #9656 and #9951.