Permalink
Browse files

Merge pull request #292 from Pym/i18n_fr2

Add missing translations for French
  • Loading branch information...
2 parents 964bdfc + 6c8dc3a commit e24db5359dfdfb307fd01045bd9860caaf6cd132 @ugisozols ugisozols committed Oct 4, 2012
Showing with 19 additions and 1 deletion.
  1. +19 −1 config/locales/fr.yml
View
@@ -37,6 +37,16 @@ fr:
form:
toggle_advanced_options: Cliquez ici pour accéder aux paramêtres des meta-tags et au menu des options
published_at: Date de publication
+ custom_url: Adresse personnalisée
+ custom_url_help: Génère une adresse pour ce billet avec ce texte plutôt qu'avec le titre.
+ source_url: Adresse de la source
+ source_url_help: Conserve l'adresse de la source du billet.
+ source_url_title: Titre de l'adresse de la source
+ source_url_title_help: Titre pour l'adresse de la source de ce billet.
+ author: Auteur
+ author_help: Définit quel utilisateur apparaitra comme auteur de ce billet.
+ copy_body: Copier le contenu du billet dans le résumé
+ copy_body_help: Copie le contenu du billet dans le résumé. Laissez le résumé vide pour que Refinery génère automatiquement le résumé.
index:
no_items_yet: 'Il n''y a aucun article pour l''instant. Cliquez sur "%{create}" pour ajouter votre premier article.'
uncategorized:
@@ -45,6 +55,7 @@ fr:
view_live_html: 'Voir cet article sur le site<br/><em>(Ouvre une nouvelle fenêtre)</em>'
edit: Modifier cet article
delete: Supprimer cet article
+ draft: Brouillon
settings:
notification_recipients:
value: Envoyer les notifications à
@@ -74,6 +85,7 @@ fr:
moderation: Modération
update_notified: Mettre à jour les personnes à notifier
comments: Commentaires
+ teasers: Résumés
comment_mailer:
notification:
greeting: Bonjour
@@ -83,6 +95,10 @@ fr:
from: De
email: Email
message: Message
+ approve: Approuver
+ or: " ou "
+ reject: rejeter
+ this_comment: " ce commentaire."
closing_line: Cordialement
ps: P.S. Tous les commentaires sont stockés dans la section "Blog" de Refinery dans le menu "Commentaires" si vous voulez les revoir plus tard.
shared:
@@ -129,6 +145,7 @@ fr:
email: Email
message: Message
by: par
+ source: Source
tagged:
no_blog_articles_yet: "Il n'y a aucun article pour l'instant. Restez en alerte."
posts_tagged: Articles taggés
@@ -137,7 +154,7 @@ fr:
no_blog_articles_posted: "Il n'y a aucun article pour la date du %{date}. Restez en alerte."
activerecord:
models:
- refinery/blog/category: Categorie
+ refinery/blog/category: Catégorie
refinery/blog/comment: Commentaire
refinery/blog/post: Article
attributes:
@@ -150,3 +167,4 @@ fr:
refinery/blog/post:
title: Titre
body: Corps
+ teaser: Résumé

0 comments on commit e24db53

Please sign in to comment.