/
nl.yml
72 lines (72 loc) · 2.98 KB
/
nl.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
nl:
plugins:
refinery_inquiries:
title: Contact aanvragen
activerecord:
models:
inquiry: Vraag
attributes:
inquiry:
to: Aan
from: Van
click_to_email: Klik om dit adres te emailen
name: Naam
email: 'E-mail'
phone: Telefoon
date: Datum
message: Bericht
inquiries:
new:
header_message: Oeps er is een klein probleem opgetreden
message: De volgende problemen moeten opgelost worden
send: Verstuur uw vraag
privacy_policy: Wij respecteren uw privacy
admin:
inquiries:
inquiry:
move_inquiry_to_closed: Verplaats deze vraag naar 'verwerkt'
move_inquiry_to_open: Verplaats deze vraag naar 'te verwerken'
read_inquiry: Lees de vraag
remove_inquiry: Verwijder de vraag permanent
remove_inquiry_confirmation: "Weet u zeker dat u de vraag '{{name}}' wilt verwijderen?"
toggle_status:
closed: "Vraag '{{inquiry}}' is behandeld"
reopened: "Vraag '{{inquiry}}' is heropend"
index:
search_results_for: Zoekresultaten voor {{query}}
open_inquiries: Open vragen
no_inquiries: "Jeej! Er zijn geen onverwerkte vragen!"
closed_inquiries: Verwerkte vragen
havent_closed_any_inquiries: Je hebt nog geen enkele vraag verwerkt
show:
details: Details
click_to_email: Klik hier om een e-mail te sturen
status: Status
open: Openstaand
closed: Behandeld
age: Leeftijd
actions: Acties
back_to_all_inquiries: Terug naar alle vragen
submenu:
update_notified: Wijzig wie een notificatie ontvangt
edit_confirmation_email: Bewerk bevestigings email
inquiry_settings:
update:
updated: "'{{setting}}' is aangepast."
notification_recipients_form:
inquiry_settings_value_name: Stuur notificaties naar
explanation: "Iedere keer wanneer iemand het vraag formulier invult op uw website, stuurt Refinery een email waarin staat dat er een nieuwe vraag ontvangen is."
hint: "Vul hierboven een email adres in. Wilt u naar meerdere adressen notificaties sturen? Vul dan meerdere email adressen in gescheiden door comma's"
example: "Bijvoorbeeld: ik@domein.com, vrienden@msn.com, collegas@werk.com"
confirmation_email_form:
to: Aan
from: Van
subject: Onderwerp
click_to_edit_subject: Klik hier om het onderwerp bewerken
explanation: "Iedere keer wanneer iemand het vraag formulier invult op uw website, stuurt Refinery een email naar die persoon waarin staat dat de vraag ontvangen is."
below_edit_email_sent: Hieronder kun je de email die verzonden wordt bewerken.
the_customer_making_inquiry: De persoon die de heeft vraag gesteld
message: Bericht
note: "Notitie: plaats de tekst %name% overal in je email waar je de naam van de vragende persoon wilt invoegen"
subject_form:
subject_value_name: Onderwerp