diff --git a/vendor/plugins/images/config/locales/ru.yml b/vendor/plugins/images/config/locales/ru.yml
index e7d590439e..b8341124fa 100644
--- a/vendor/plugins/images/config/locales/ru.yml
+++ b/vendor/plugins/images/config/locales/ru.yml
@@ -1,46 +1,46 @@
 ru:
   plugins:
     refinery_images:
-      title: Images
-  no_file_chosen: You must choose a file to upload
-  file_should_be_smaller_than_max_image_size: Files should be smaller than {{max_image_size}} in size
-  file_must_be_these_formats: Your image must be either a JPG, PNG or GIF
+      title: Изображения
+  no_file_chosen: Вы должны выбрать файл для загрузки
+  file_should_be_smaller_than_max_image_size: "Файлы должны быть меньше по размеру, чем {{max_image_size}}"
+  file_must_be_these_formats: "Ваше изображение может быть только в форматах JPG, PNG или GIF"
   admin:
     images:
       image:
         delete:
-          message: Are you sure you want to delete '{{title}}'?
-          title: Remove this image forever
+          message: "Вы действительно хотите удалить «{{title}}»?"
+          title: Удалить это изображение навсегда
       form:
-        image: Image
-        use_current_image: Use current image
-        or: or
-        replace_image: Replace it with this one ...
-        current_image: Current Image
-        maximum_image_size: "The maximum image size is {{megabytes}} megabytes."
+        image: Изображение
+        use_current_image: Использовать текущее изображение
+        or: или
+        replace_image: заменить его этим
+        current_image: Текущее изображение
+        maximum_image_size: "Максимальный размер изображения — {{megabytes}} МБ."
       index:
-        create_new_image: Create New Image
-        no_images_yet: There are no images yet.  Click "Create New Image" to add your first image.
+        create_new_image: Создать новое изображение
+        no_images_yet: "Изображений пока что нет. Нажмите «Создать новое изображение», чтобы добавить ваше первое изображение."
         view:
-          switch_to: Switch to {{view_name}} view
-          list: list
-          grid: grid
+          switch_to: Показать {{view_name}}
+          list: списком
+          grid: сеткой
         search:
           results_for: Search results for {{query}}
       grid_view:
-        edit: Edit this image
-        view_live: View this image <br/><em>Opens in a new window</em>
+        edit: Редактировать это изображение
+        view_live: Показать это изображение <br/><em>Откроется в новом окне</em>
       list_view_image:
-        edit_this_image: Edit this image
+        edit_this_image: Редактировать это изображение
       existing_image:
-        submit_insert: Insert
-        resize_image: "Resize the image? <em>(Recommended)</em>"
-        size: Size
+        submit_insert: Вставить
+        resize_image: "Изменить размер изображение? <em>(Рекомендуется.)</em>"
+        size: Размер
       insert:
-        existing_image: Existing Image
-        new_image: New Image
-        previous: Previous
-        next: Next
-        submit_insert: Insert
-        or: or
-        cancel: Cancel
+        existing_image: Существующее изображение
+        new_image: Новое изображение
+        previous: Предыдущее
+        next: Следующее
+        submit_insert: Вставить
+        or: или
+        cancel: Отмена