Abbreviate host lists when reporting node lists

[vkarak]

This is a feature request that has come up from Slack discussions. A candidate syntax is that of Slurm and other tools.

• See also: https://www.nsc.liu.se/~kent/python-hostlist/