Fix unit test fixture to create a temporary runtime in unit tests

[vkarak]

The way it is implemented in the different unit tests is buggy. The correct implementation is now in test_policies.py. This should be propagated to other tests or be part of a fixture library as described in #1551.