Show the compiler commands and flags in the --show-config-env option

[vkarak]

Currently we are only showing the modules and the variables:

$ ./bin/reframe -C config/racklette.py --show-config-env intel
intel:
    modules: intel/compiler/64
    variables: