With no explanation, chose the best option from "A", "B", "C" or "D". providing a precise and accurate translation of the exact testimony of a witness.” Poblete, 2010 ME 37, ¶ 27, 993 A.2d 1104 (quotation marks omitted). We have made clear, however, that “minor deviations from the rules governing interpreters will not necessarily render a trial fundamentally unfair.” Id.; see also, e.g., id. ¶¶ 16-18, 28-29 (upholding trial court’s denial of the defendant’s motion for a mistrial where the defendant “presented no evidence that the lack of a word-for-word contemporaneous translation” of certain testimony affected his decision to testify); State v. Green, 564 A.2d 62, 63-64 (Me.1989) (concluding that the failure to appropriately qualify or swear in an interpreter did not deprive the defendant of a fair trial); State v. Doucette, 398 A.2d 36, 39-40 (Me.1978) (<HOLDING>). [¶ 43] Here, the trial court carefully

A: recognizing that a lawyer hired by a third person to represent a client should exercise judgment on behalf of the client independent from the interests of the third person
B: holding that the person who travels as an agent of person defrauded is a victim
C: holding that the prosecutors description of the defendant as a demon did not deprive him of a fair trial
D: holding that an interpreters occasional lapses from first to third person when interpreting for the victim did not deprive the defendant of a fair trial
D.