cmd - index.po

locale/es/LC_MESSAGES/cmd/index.po

@@ -4,12 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Module of the Week 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-06 13:35-0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-10 11:18-0300\n"
+"Last-Translator: Roberto Betancur <tinolin2010@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: es\n"
 
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:5
 msgid "cmd -- Create line-oriented command processors"
@@ -38,8 +40,8 @@ msgstr ""
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:22
 msgid ""
 "The interpreter uses a loop to read all lines from its input, parse them, "
-"and then dispatch the command to an appropriate command handler. Input lines"
-" are parsed into two parts. The command, and any other text on the line. If "
+"and then dispatch the command to an appropriate command handler. Input lines "
+"are parsed into two parts. The command, and any other text on the line. If "
 "the user enters a command ``foo bar``, and your class includes a method "
 "named :func:`do_foo()`, it is called with ``\"bar\"`` as the only argument."
 msgstr ""
@@ -72,8 +74,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:61
 msgid ""
-"The ``help`` command is built into :class:`Cmd`. With no arguments, it shows"
-" the list of commands available. If you include a command you want help on, "
+"The ``help`` command is built into :class:`Cmd`. With no arguments, it shows "
+"the list of commands available. If you include a command you want help on, "
 "the output is more verbose and restricted to details of that command, when "
 "available."
 msgstr ""
@@ -102,12 +104,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:92
 msgid "Command Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentos de Comandos"
 
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:94
 msgid ""
-"This version of the example includes a few enhancements to eliminate some of"
-" the annoyances and add help for the greet command."
+"This version of the example includes a few enhancements to eliminate some of "
+"the annoyances and add help for the greet command."
 msgstr ""
 
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:101
@@ -140,8 +142,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:144
 msgid ""
-"In the previous example, the formatting of the help text leaves something to"
-" be desired. Since it comes from the docstring, it retains the indentation "
+"In the previous example, the formatting of the help text leaves something to "
+"be desired. Since it comes from the docstring, it retains the indentation "
 "from our source. We could edit the source to remove the extra white-space, "
 "but that would leave our application looking poorly formatted. An "
 "alternative solution is to implement a help handler for the greet command, "
@@ -169,8 +171,8 @@ msgstr ""
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:174
 msgid ""
 ":class:`Cmd` includes support for command completion based on the names of "
-"the commands with processor methods. The user triggers completion by hitting"
-" the tab key at an input prompt. When multiple completions are possible, "
+"the commands with processor methods. The user triggers completion by hitting "
+"the tab key at an input prompt. When multiple completions are possible, "
 "pressing tab twice prints a list of the options."
 msgstr ""
 
@@ -187,8 +189,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:200
 msgid ""
-"When there is input text, :func:`complete_greet()` returns a list of friends"
-" that match. Otherwise, the full list of friends is returned."
+"When there is input text, :func:`complete_greet()` returns a list of friends "
+"that match. Otherwise, the full list of friends is returned."
 msgstr ""
 
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:214
@@ -204,8 +206,8 @@ msgstr ""
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:224
 msgid ""
 "Cmd includes several methods that can be overridden as hooks for taking "
-"actions or altering the base class behavior. This example is not exhaustive,"
-" but contains many of the methods commonly useful."
+"actions or altering the base class behavior. This example is not exhaustive, "
+"but contains many of the methods commonly useful."
 msgstr ""
 
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:232
@@ -218,9 +220,9 @@ msgstr ""
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:236
 msgid ""
 "Each iteration through :func:`cmdloop()` calls :func:`onecmd()` to dispatch "
-"the command to its processor. The actual input line is parsed with "
-":func:`parseline()` to create a tuple containing the command, and the "
-"remaining portion of the line."
+"the command to its processor. The actual input line is parsed with :func:"
+"`parseline()` to create a tuple containing the command, and the remaining "
+"portion of the line."
 msgstr ""
 
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:241
@@ -242,8 +244,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:271
 msgid ""
-"In addition to the methods described above, there are several attributes for"
-" controlling command interpreters."
+"In addition to the methods described above, there are several attributes for "
+"controlling command interpreters."
 msgstr ""
 
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:274
@@ -278,10 +280,10 @@ msgstr ""
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:312
 msgid ""
 "To supplement the standard command processing, :class:`Cmd` includes 2 "
-"special command prefixes. A question mark (``?``) is equivalent to the "
-"built-in help command, and can be used in the same way. An exclamation point"
-" (``!``) maps to :func:`do_shell()`, and is intended for shelling out to run"
-" other commands, as in this example."
+"special command prefixes. A question mark (``?``) is equivalent to the built-"
+"in help command, and can be used in the same way. An exclamation point (``!"
+"``) maps to :func:`do_shell()`, and is intended for shelling out to run "
+"other commands, as in this example."
 msgstr ""
 
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:354
@@ -300,16 +302,16 @@ msgid ""
 "If you would rather have your program read the script file directly, a few "
 "other changes may be needed. Since :mod:`readline` interacts with the "
 "terminal/tty device, rather than the standard input stream, you should "
-"disable it if you know your script is going to be reading from a file. Also,"
-" to avoid printing superfluous prompts, you can set the prompt to an empty "
+"disable it if you know your script is going to be reading from a file. Also, "
+"to avoid printing superfluous prompts, you can set the prompt to an empty "
 "string. This example shows how to open a file and pass it as input to a "
 "modified version of the HelloWorld example."
 msgstr ""
 
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:387
 msgid ""
-"With *use_rawinput* set to False and *prompt* set to an empty string, we can"
-" call the script on this input file:"
+"With *use_rawinput* set to False and *prompt* set to an empty string, we can "
+"call the script on this input file:"
 msgstr ""
 
 #: ../../PyMOTW/cmd/index.rst:393