Join GitHub today
GitHub is home to over 28 million developers working together to host and review code, manage projects, and build software together.Sign up
Add Japanese locale #178
Thanks for your time and effort. I don't know which tool you used to complete this translation. You should have used something like Poedit which is free and works great. The result should be a .po file.
I just opened the file you included here and it seems like it is missing some translations. For instance, the single B letter is the acronym for Byte. Shouldn't it be バイト ? The next ones are bytes prefixes in binary format: Ki, Mi, Gi, etc. Shouldn't they be like キビ, メビ, ギビ, etc?
The elements that have an & (Ampersand) symbol are menu items and the & symbol is used to defined the shortcut to access the item in question. I'm not sure how menu shortcuts work with Japanese keyboards, but those names should be translated as well (&File, E&xit, &Help, &Check for update and &About CDDA Game Launcher).
There are a few other missing one. I invite you to use the Poedit tool, check them out by yourself, complete them and send the resulting file back.
Thanks a lot!
Yup Im using poedit but this writing space says "We don't support that file type." so I renamed it to txt.
These are easier to understand as it is for japanese users.
menu items and somethings added.