Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
tree: 9e791d3c44
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

150 lines (89 sloc) 4.822 kb
/*
PLUGIN
*/
/* Flash badge text */
"Flash" = "Flash";
/*
CtF Plug-In Contextual Menu
*/
/* Title of Contextual Menu */
"ClickToFlash Contextual menu" = "Menu contextuel ClickToFlash";
/* Load Flash contextual menu item */
"Load Flash" = "Charger Flash";
/* Load All on this page contextual menu item */
"Load All on this Page" = "Tout charger sur cette page";
/* Hide Flash contextual menu item (sets display:none) */
"Hide Flash" = "Masquer Flash";
/* Remove Flash contextual menu item (sets visibility: hidden) */
"Remove Flash" = "Supprimer Flash";
/* Add <sitename> to Whitelist menu item */
"Add %@ to Whitelist" = "Charger Flash automatiquement sur « %@ »";
/* Preferences Contextual Menu Item */
"ClickToFlash Preferences..." = "Préférences ClickToFlash…";
/*
Video Strings (CTFKillerVideo)
*/
/* Format for badge text for video service. This should probably just be %@ */
"%@ (VideoServiceName)" = "%@";
/* Format to create a 'Video Service...'-style string */
"%@..." = "%@…";
/* H.264 badge text */
"H.264" = "QuickTime";
/* HD H.264 badge text */
"HD H.264" = "QuickTime HD";
/* Load H.264 context menu item */
"Load H.264" = "Charger avec QuickTime";
/* Load Smaller Version contextual menu item (alternate for the standard Load H.264 item when the default uses the 'HD' version) */
"Load H.264 SD Version" = "Charger version plus petite avec QuickTime";
/* Load Larger Version contextual menu item (alternate for the standard Load H.264 item when the default uses the non-'HD' version) */
"Load H.264 HD Version" = "Charger version plus grande avec QuickTime";
/* Load SITENAME page for this video menu item */
"Load %@ page for this video" = "Aller à la page %@ pour ce film";
/* Open Fullscreen in QT Player menu item */
"Play Fullscreen in QuickTime Player" = "Lire en plein écran dans QuickTime Player";
/* Open Smaller Version Fullscreen in QT Player contextual menu item (alternate for the standard item when the default uses the 'HD' version) */
"Play Smaller Version Fullscreen in QuickTime Player" = "Lire version plus petite en plein écran dans QuickTime Player";
/* Open Larger Version Fullscreen in QT Player contextual menu item (alternate for the standard item when the default uses the non-'HD' version) */
"Play Larger Version Fullscreen in QuickTime Player" = "Lire version plus grande en plein écran dans QuickTime Player";
/* Download H.264 menu item */
"Download H.264" = "Télécharger le fichier film";
/* Download small size H.264 menu item (alternate for the standard item when the default uses the 'HD' version) */
"Download SD H.264" = "Télécharger version plus petite en fichier film";
/* Download large size H.264 menu item (alternate for the standard item when the default uses the non-'HD' version) */
"Download HD H.264" = "Télécharger version plus grande en fichier film";
/*
Additional Links for inserted QuickTime film
*/
/* Text of link to Video Download appearing beneath the video */
"Download video file" = "Télécharger le fichier film";
/* Label for download links appearing beneath the video */
"Download: " = "Download: ";
/* Text of link for downloading a version of the video in the current size; appearing beneath the video */
"Current Size" = "Current Size";
/* Text of link to additional Larger Size Video Download appearing beneath the video after the standard link */
"Larger Size" = "Taille plus grande";
/* Text of link to the video page on SITENAME appearing beneath the video */
"Go to %@ Page" = "Aller à la page %@";
/*
CTFKillerSIFR
*/
/* sIFR Flash badge text */
"sIFR Flash" = "sIFR Flash";
/* Remove All Text Replacements */
"Don't use Text Replacement" = "Remove All Text Replacements";
/*
CTFWHITELISTWINDOWCONTROLLER
*/
/* Successful uninstallation Sheet informational message with application name */
"Please quit and relaunch '%@' for the change to take effect." = "Veuillez quitter et relancer « %@ » pour que le changement prenne effet.";
/*
CTFWHITELIST
*/
/* Always load Flash for '%@'? alert title */
"Always load Flash for '%@'?" = "Utiliser Flash automatiquement sur « %@ »?";
/* Add <sitename> to the whitelist? alert message including removal instruction. %1$@ is the page's host name, %2$@ is the application name. */
"Add %1$@ to the whitelist? This can be undone by opening ClickToFlash Prefrences from the %2$@ menu and removing the site from the list." = "Pour revenir sur la décision d’utiliser Flash automatiquement, ouvrez Préférences ClickToFlash du sous-menu « ClickToFlash » du menu « %2$@ » et supprimez « %1$@ » dans la liste de la fenêtre Préférences qui s’affiche.";
/* Add to Whitelist button */
"Add to Whitelist" = "Utiliser Flash automatiquement";
/* Cancel button */
"Cancel" = "Annuler";
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.