Permalink
Browse files

Merge pull request #1888 from lourdas/master

Greek language strings update
[ci skip]
  • Loading branch information...
2 parents f63d04c + 2f7978a commit e3894c6f4158c3053efa3ffcaea63c23c3bd6445 @mdomba mdomba committed Dec 24, 2012
Showing with 36 additions and 22 deletions.
  1. +21 −16 framework/messages/el/yii.php
  2. +2 −1 framework/messages/el/zii.php
  3. +1 −1 framework/views/el/error403.php
  4. +12 −4 requirements/messages/el/yii.php
@@ -17,10 +17,23 @@
* NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return array (
- 'CHttpCacheFilter.lastModified contained a value that could not be understood by strtotime()' => 'Το CHttpCacheFilter.lastModified περιείχε μια τιμή που δεν ήταν δυνατό να καταλάβει η strtotime()',
- 'CMemCache requires PHP {extension} extension to be loaded.' => 'Το CMemCache απαιτεί την PHP επέκταση {extension} να έχει φορτωθεί.',
- 'Class name "{class}" does not match class file "{file}".' => 'Το όνομα της κλάσης "{class}" δεν συμπίπτει με το αρχείο κλάσης "{file}".',
- 'Invalid expression for CHttpCacheFilter.lastModifiedExpression: The evaluation result "{value}" could not be understood by strtotime()' => 'Μη έγκυρη έκφραση για το CHttpCacheFilter.lastModifiedExpression: Το αποτέλεσμα της αξιολόγησης "{value}" δεν ήταν δυνατό να καταλάβει η strtotime()',
+ 'Adding a primary key after table has been created is not supported by SQLite.' => 'Η προσθήκη πρωτεύοντος κλειδιού αφού έχει δημιουργηθεί ο πίνακας δεν υποστηρίζεται από το SQLite.',
+ 'CHttpSession.gcProbability "{value}" is invalid. It must be a float between 0 and 100.' => 'Η τιμή "{value}" για το CHttpSession.gcProbability δεν είναι έγκυρη. Πρέπει να είναι πραγματικός αριθμός μεταξύ 0 και 100.',
+ 'GD with FreeType or ImageMagick PHP extensions are required.' => 'Απαιτούνται οι PHP επεκτάσεις GD με το FreeType ή το ImageMagick.',
+ 'In order to use MIME-type validation provided by CFileValidator fileinfo PECL extension should be installed.' => 'Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε την επαλήθευση για τον MIME τύπο που παρέχει το CFileValidator, απαιτείται να είναι εγκατεστημένη η επέκταση PECL fileinfo.',
+ 'Removing a primary key after table has been created is not supported by SQLite.' => 'Η αφαίρεση πρωτεύοντος κλειδιού αφού έχει δημιουργηθεί ο πίνακας δεν υποστηρίζεται από το SQLite.',
+ 'The "forceCopy" and "linkAssets" cannot be both true.' => 'Τα "forceCopy" και "linkAssets" δεν μπορεί να είναι και τα δύο αληθή.',
+ 'The file "{file}" cannot be uploaded. Only files of these MIME-types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Δεν είναι δυνατό το ανέβασμα του αρχείου "{file}". Επιτρέπονται μόνο οι παρακάτω MIME τύποι: {mimeTypes}.',
+ '{n} B' => '{n} B',
+ '{n} GB' => '{n} GB',
+ '{n} KB' => '{n} KB',
+ '{n} MB' => '{n} MB',
+ '{n} TB' => '{n} TB',
+ '{n} byte|{n} bytes' => '{n} byte|{n} bytes',
+ '{n} gigabyte|{n} gigabytes' => '{n} gigabyte|{n} gigabytes',
+ '{n} kilobyte|{n} kilobytes' => '{n} kilobyte|{n} kilobytes',
+ '{n} kilobyte|{n} kilobytes' => '{n} kilobyte|{n} kilobytes',
+ '{n} kilobyte|{n} kilobytes' => '{n} kilobyte|{n} kilobytes',
'"{path}" is not a valid directory.' => 'Η διαδρομή "{path}" δεν είναι έγκυρος κατάλογος.',
'< Previous' => '< Προηγούμενη',
'<< First' => '<< Αρχική',
@@ -65,13 +78,14 @@
'CFlexWidget.baseUrl cannot be empty.' => 'Το CFlexWidget.baseUrl δεν πρέπει να είναι κενό.',
'CFlexWidget.name cannot be empty.' => 'Το CFlexWidget.name δεν πρέπει να είναι κενό.',
'CGlobalStateCacheDependency.stateName cannot be empty.' => 'Το CGlobalStateCacheDependency.stateName δεν πρέπει να είναι κενό.',
+ 'CHttpCacheFilter.lastModified contained a value that could not be understood by strtotime()' => 'Το CHttpCacheFilter.lastModified περιείχε μια τιμή που δεν ήταν δυνατό να καταλάβει η strtotime()',
'CHttpCookieCollection can only hold CHttpCookie objects.' => 'Το CHttpCookieCollection μπορεί να κρατά μόνο αντικείμενα τύπου CHttpCookie.',
'CHttpRequest is unable to determine the entry script URL.' => 'Το CHttpRequest δεν μπόρεσε να καθορίσει τη διεύθυνση URL του σεναρίου εισαγωγής.',
'CHttpRequest is unable to determine the path info of the request.' => 'Το CHttpRequest δεν μπόρεσε να καθορίσει τις πληροφορίες διαδρομής της αίτησης.',
'CHttpRequest is unable to determine the request URI.' => 'Το CHttpRequest δεν μπόρεσε να καθορίσει το URI αίτησης.',
'CHttpSession.cookieMode can only be "none", "allow" or "only".' => 'Το CHttpSession.cookieMode μπορεί να είναι μόνο "none", "allow" ή "only".',
- 'CHttpSession.gcProbability "{value}" is invalid. It must be an integer between 0 and 100.' => 'Η τιμή CHttpSession.gcProbability "{value}" είναι μη έγκυρη. Πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός μεταξύ 0 και 100.',
'CHttpSession.savePath "{path}" is not a valid directory.' => 'Το CHttpSession.savePath "{path}" δεν είναι έγκυρος κατάλογος.',
+ 'CMemCache requires PHP {extension} extension to be loaded.' => 'Το CMemCache απαιτεί την PHP επέκταση {extension} να έχει φορτωθεί.',
'CMemCache server configuration must be an array.' => 'Η παραμετροποίηση διακομιστή του CMemCache πρέπει να είναι πίνακας.',
'CMemCache server configuration must have "host" value.' => 'Η παραμετροποίηση διακομιστή του CMemCache πρέπει να περιέχει την τιμή "host".',
'CProfileLogRoute found a mismatching code block "{token}". Make sure the calls to Yii::beginProfile() and Yii::endProfile() be properly nested.' => 'Το CProfileLogRoute βρήκε ένα τμήμα κώδικα "{token}" που δεν ταιριάζει. Επιβεβαιώστε ότι οι κλήσεις στο Yii::beginProfile() και Yii::endProfile() είναι σωστά φωλιασμένες.',
@@ -90,6 +104,7 @@
'Cannot add "{child}" as a child of "{parent}". A loop has been detected.' => 'Δεν είναι δυνατή η πρόσθεση του "{child}" ως παιδί του "{name}". Ανιχνεύθηκε βρόχος.',
'Cannot add "{name}" as a child of itself.' => 'Δεν είναι δυνατή η πρόσθεση του "{name}" ως παιδί του εαυτού του.',
'Cannot add an item of type "{child}" to an item of type "{parent}".' => 'Δεν είναι δυνατή η πρόσθεση αντικειμένου του τύπου "{child}" σε αντικείμενο τύπου "{parent}".',
+ 'Class name "{class}" does not match class file "{file}".' => 'Το όνομα της κλάσης "{class}" δεν συμπίπτει με το αρχείο κλάσης "{file}".',
'Column name must be either a string or an array.' => 'Το όνομα στήλης πρέπει να είναι είτε αλφαριθμητικό είτε πίνακας.',
'Dropping DB column is not supported by SQLite.' => 'Η κατάργηση μια στήλης πίνακα της βάσης δεδομένων δεν υποστηρίζεται από την SQLite.',
'Dropping a foreign key constraint is not supported by SQLite.' => 'Η κατάργηση περιορισμού ξένου κλειδιού δεν υποστηρίζεται από την SQLite.',
@@ -105,12 +120,12 @@
'Failed to write the uploaded file "{file}" to disk.' => 'Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του απεσταλμένου αρχείου "{file}" στο δίσκο.',
'File upload was stopped by extension.' => 'Η αποστολή του αρχείου διακόπηκε από επέκταση.',
'Filter "{filter}" is invalid. Controller "{class}" does not have the filter method "filter{filter}".' => 'Το φίλτρο "{filter}" δεν είναι έγκυρο. Ο ελεγκτής "{class}" δεν περιέχει τη μέθοδο φίλτρου "filter{filter}".',
- 'GD and FreeType PHP extensions are required.' => 'Απαιτούνται οι επεκτάσεις GD και FreeType της PHP.',
'Get a new code' => 'Δημιουργία νέου κωδικού',
'Go to page: ' => 'Μετάβαση στη σελίδα: ',
'Invalid MO file revision: {revision}.' => 'Μη έγκυρος αριθμός αρχείου MO αναθεώρησης: {revision}.',
'Invalid MO file: {file} (magic: {magic}).' => 'Μη έγκυρο αρχείο MO: {file} (magic: {magic}).',
'Invalid enumerable value "{value}". Please make sure it is among ({enum}).' => 'Μη έγκυρη τιμή απαρίθμησης "{value}". Βεβαιωθείτε ότι είναι μεταξύ ({enum}).',
+ 'Invalid expression for CHttpCacheFilter.lastModifiedExpression: The evaluation result "{value}" could not be understood by strtotime()' => 'Μη έγκυρη έκφραση για το CHttpCacheFilter.lastModifiedExpression: Το αποτέλεσμα της αξιολόγησης "{value}" δεν ήταν δυνατό να καταλάβει η strtotime()',
'Invalid operator "{operator}".' => 'Μη έγκυρος τελεστής "{operator}".',
'Last >>' => 'Τελευταία >>',
'List data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Τα δεδομένα λίστας πρέπει να είναι πίνακας ή αντικείμενο που υλοποιεί το Traversable.',
@@ -251,15 +266,5 @@
'{controller} cannot find the requested view "{view}".' => 'Ο ελεγκτής {controller} δεν μπορεί να βρει την καλούμενη όψη "{view}".',
'{controller} contains improperly nested widget tags in its view "{view}". A {widget} widget does not have an endWidget() call.' => 'Ο ελεγκτής {controller} περιέχει λάθος εμφωλευμένες σημάνσεις widget στην όψη "{view}". Το widget {widget} δεν περιέχει την κλήση endWidget().',
'{controller} has an extra endWidget({id}) call in its view.' => 'Ο ελεγκτής {controller} έχει μια επιπλέον κλήση endWidget({id}) στην όψη του.',
- '{n} B' => '',
- '{n} byte|{n} bytes' => '',
- '{n} GB' => '',
- '{n} gigabyte|{n} gigabytes' => '',
- '{n} KB' => '',
- '{n} kilobyte|{n} kilobytes' => '',
- '{n} MB' => '',
- '{n} megabyte|{n} megabytes' => '',
- '{n} TB' => '',
- '{n} terabyte|{n} terabytes' => '',
'{widget} cannot find the view "{view}".' => 'Το widget {widget} δεν μπορεί να βρει την όψη "{view}".',
);
@@ -17,7 +17,7 @@
* NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return array (
- 'The property updateSelector should be defined.' => 'Η ιδιότητα updateSelector πρέπει να οριστεί.',
+ 'The property filterSelector should be defined.' => 'Πρέπει να οριστεί η ιδιότητα filterSelector.',
'Are you sure you want to delete this item?' => 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το αντικείμενο;',
'Delete' => 'Διαγραφή',
'Displaying {start}-{end} of 1 result.|Displaying {start}-{end} of {count} results.' => 'Εμφάνιση {start}-{end} από 1 αποτέλεσμα.|Εμφάνιση {start}-{end} από {count} αποτελέσματα.',
@@ -33,6 +33,7 @@
'The button type "{type}" is not supported.' => 'Ο τύπος κουμπιού "{type}" δεν υποστηρίζεται.',
'The column must be specified in the format of "Name:Type:Label", where "Type" and "Label" are optional.' => 'Η στήλη πρέπει να οριστεί στη μορφή "Όνομα:Τύπος:Ετικέτα", όπου "Τύπος" και "Ετικέτα" είναι προαιρετικά.',
'The property "itemView" cannot be empty.' => 'Η ιδιότητα "itemView" δεν μπορεί να μην έχει τιμή.',
+ 'The property updateSelector should be defined.' => 'Πρέπει να οριστεί η ιδιότητα updateSelector.',
'Total 1 result.|Total {count} results.' => 'Συνολικά 1 αποτέλεσμα.|Συνολικά {count} αποτελέσματα.',
'Update' => 'Ενημέρωση',
'View' => 'Εμφάνιση',
@@ -20,7 +20,7 @@
<h1>Χωρίς Εξουσιοδότηση</h1>
<h2><?php echo nl2br(CHtml::encode($data['message'])); ?></h2>
<p>
-Δεν έχετε πιστοποιηθεί κατάλληλα για την προσπέλαση αυτής της σελίδας.
+Δεν έχετε την απαραίτητη πιστοποίηση για να προσπελάσετε τη σελίδα.
</p>
<p>
Αν πιστεύετε ότι αυτό είναι λάθος του διακομιστή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με <?php echo $data['admin']; ?>.
@@ -17,17 +17,25 @@
* NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return array (
- 'Ctype extension' => 'Επέκταση Ctype',
+ 'GD extension with<br />FreeType support<br />or ImageMagick<br />extension with<br />PNG support' => 'Επέκταση GD με<br />υποστήριξη FreeType<br />ή ImageMagick<br />επέκταση με<br />υποστήριξη PNG',
+ 'GD installed,<br />FreeType support not installed' => 'Εγκατεστημένη GD,<br />η υποστήριξη FreeType δεν υπάρχει',
+ 'GD or ImageMagick not installed' => 'Το GD ή ImageMagick δεν είναι εγκατεστημένο',
+ 'PDO MSSQL extension (<a href="http://sqlsrvphp.codeplex.com/">pdo_sqlsrv</a>)' => 'Επέκταση PDO MSSQL (<a href="http://sqlsrvphp.codeplex.com/">pdo_sqlsrv</a>)',
+ 'PDO MSSQL extension (pdo_dblib)' => 'Επέκταση PDO MSSQL (pdo_dblib)',
+ 'PDO MSSQL extension (pdo_mssql)' => 'Επέκταση PDO MSSQL (pdo_mssql)',
+ 'PDO Oracle extension' => 'Επέκταση PDO Oracle',
+ 'This is required if you are using MSSQL database from GNU/Linux or other UNIX.' => 'Απαιτείται αν χρησιμοποιείτε βάση δεδομένων MSSQL από GNU/Linux ή άλλο UNIX.',
+ 'This is required if you are using MSSQL database from MS Windows' => 'Απαιτείται αν χρησιμοποιείτε βάση δεδομένων MSSQL από MS Windows.',
+ 'This is required if you are using MSSQL database with the driver provided by Microsoft.' => 'Απαιτείται αν χρησιμοποιείτε βάση δεδομένων MSSQL με οδηγό που παρέχει η Microsoft.',
+ 'This is required if you are using Oracle database.' => 'Απαιτείται αν χρησιμοποιείτε βάση δεδομένων Oracle.',
'$_SERVER does not have {vars}.' => 'Ο πίνακας $_SERVER δεν περιέχει τη(τις) μεταβλητή(-ές) {vars}.',
'$_SERVER variable' => 'Μεταβλητή $_SERVER',
'$_SERVER["SCRIPT_FILENAME"] must be the same as the entry script file path.' => 'Το $_SERVER["SCRIPT_FILENAME"] πρέπει να είναι το ίδιο με το αρχικό αρχείο σεναρίου.',
'APC extension' => 'Επέκταση APC',
'All <a href="http://www.yiiframework.com/doc/api/#system.db">DB-related classes</a>' => 'Όλες οι <a href="http://www.yiiframework.com/doc/api/#system.db">σχετικές με βάση κλάσεις</a>',
+ 'Ctype extension' => 'Επέκταση Ctype',
'DOM extension' => 'Επέκταση DOM',
'Either $_SERVER["REQUEST_URI"] or $_SERVER["QUERY_STRING"] must exist.' => 'Πρέπει να υπάρχει είτε το $_SERVER["REQUEST_URI"] είτε το $_SERVER["QUERY_STRING"].',
- 'GD extension with<br />FreeType support' => 'Επέκταση GD με<br />υποστήριξη για FreeType',
- 'GD installed<br />FreeType support not installed' => 'Επέκταση GD εγκατεστημένη<br />υποστήριξη FreeType δεν υπάρχει.',
- 'GD not installed' => 'Δεν είναι εγκατεστημένη η επέκταση GD',
'Mcrypt extension' => 'Επέκταση Mcrypt',
'Memcache extension' => 'Επέκταση Memcache',
'PCRE extension' => 'Επέκταση PCRE',

0 comments on commit e3894c6

Please sign in to comment.