diff --git a/revo/bru.xml b/revo/bru.xml index d3baf73910c..3b38bac6a3b 100644 --- a/revo/bru.xml +++ b/revo/bru.xml @@ -1,7 +1,8 @@ + - + * bru/i PV @@ -12,13 +13,6 @@ Aŭdigi konfuzajn sonojn sen harmonia eco: - - as la vento tra la arboj, la ondoj de la maro; - - - as militkrioj tra la mondo; - - la vento is ĉirkaŭ liaj oreloj @@ -114,7 +108,7 @@ - e krii pro kolero, protesto: + e krii pro kolero, protesto: malpiuloj […] is, ĵetis koton sur la murojn de l' temploj @@ -148,7 +142,10 @@ Klopodi por atentigi la publikon: - oni multe as pri tiu libro; + ne ĉiu, kiu laŭte as pri esperanto, estas vera spertulo pri ĝi + + Plumamikoj + ; se eĉ la tuta mondo os pri nia afero @@ -160,6 +157,12 @@ . + + fanfaroni, + klaĉi, + pretendi, + reklami + llamar la atención (de) faire grand bruit (de) @@ -207,19 +210,50 @@ ; - ne faru tian on! + Josuo aŭdis la on de la popolo ĝojkrianta + + MT + Eliro 32:17 + ; - o de rompo; + dancado, muziko kaj o + + FK + ; - o metala, plaŭda, raspa; + ondo da o, konsistanta el homaj voĉoj, tuŝis ŝiajn orelojn + + Marta + ; - paŝo; + la kaldronoj de la ŝipo kun muĝo kaj o ellasas vaporon + + FK + ; - o de susurado de folioj; + pro la restiĝo senaga: soifis li on, batalon + + FK + ; + + + kun o oni malfermis la pordegon + + F + &FE; 38 + ; + + + [li] ebriiĝis kaj faris tian on, ke la policisto admonis la + pordiston + + Far1 + Ĉapitro XX + ; klako de la hakiloj @@ -244,18 +278,32 @@ FIG - Sensacia famo: + Ekscitiĝo, tumulto: - la alveno de la ambasado kaŭzis multan on; - - multe da o por nenio; + la afero jam faris multon da o + + DL + ; + + + li vivas en ĝuo kaj o + + PrV + ; + + + o potenca, nula esenco + + PrV + ; pli da o (fanfaronado) ol da - faroPrV + faro + PrV. - frakaso. + frakaso Aufsehen alboroto @@ -375,11 +423,42 @@ a - + - anta, laŭtega: + anta, laŭtega: - a kunularo. + a urbo + + MT + Jesaja 32:13 + ; + + + aŭdiĝas a voĉo + + MT + Jesaja 66:6 + ; + + + a interparolado + + Far1 + Ĉapitro I + ; + + + li ekaŭdis an tonon, kiu povis ektimigi la koron eĉ de plej kuraĝa viro + + Fab1 + Persista stana soldato + ; + + + meze de la a galopado […] li turnis la vipon en sia mano + + Fab3 + . @@ -393,16 +472,42 @@ ha&lstroke;aśliwy zgomotos - + FIG - Sensacia, altiranta la atenton: + Ekscitiga, tumulta, altiranta la atenton: - a sukcesoZ; - - fari an reklamon. + ŝi elpaŝis en la an, tumultan, strangan mondon + + Fab3 + Ŝtono de la saĝuloj + ; + + + en la a vivo de l' homoj oni trovas tiom da saĝo kiom da malsaĝo + + IK + ; + + + ŝi, manke de pruvo, ne povis tion publikigi, […] time ke oni lanĉus + kontraŭ ŝi la tutan justican aparaton en a proceso pri misfamigo + + ChV + ; + + + post a vento subita silento + + PrV + . + + atentokapta, + ekstravaganca + + aufsehenerregend llamativo szumny @@ -531,6 +636,9 @@ - + \ No newline at end of file