diff --git a/revo/evolu.xml b/revo/evolu.xml index 9e643c400ac..998a4fb9963 100644 --- a/revo/evolu.xml +++ b/revo/evolu.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + 2 evolu/i PV @@ -20,28 +20,82 @@ &Z;: La parolado antaŭ la Oka Kongreso Esperantista Krakovo, 1912-08-11 - . + ; + + + paralele kun sanskrito is pluraj prakritaj komunaj lingvoj kun pli aŭ + malpli granda etendiĝo + + Ret + ; + + + ne estas malfacile kompreni kiel liaj naturaj esprimaj movoj povis i en + geston kun signifo + + Ret + ; + + + varma, amika konversacio is + + VaK + ; - sich entwickeln + sich entwickeln &c_r;&c_a;&c_z;&c_v;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; Pasi tra diversaj iompostiomaj ŝanĝoj: - kun la tempo, lia karaktero adis ĝis ekstrema - mildeco. + ni plivastigas nian scion […], ni as, ni fariĝas pli bonaj + civitanoj + + InfanTorent2 + ; + + + transpaso al pli progresaj produktosistemoj kaŭzis la kreon de pli + […] inta divido de la laboro + + Ret + ; + + + la aferoj ne os tiel glate + + ChR + ; + + + oni sin demandas, kien as la mondo + + ChC + ; + + + internacia komunikado daŭre is + + EeP + . + evolucii sich verändern &c_e;&c_v;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; + + progresi, + prosperi + &c_r;&c_a;&c_z;&c_mol;&c_v;&c_ib;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;, &c_e;&c_v;&c_a;&c_l;&c_ju;&c_c;&c_y;&c_ja;&c_n;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; vyvíjet se + sich entwickeln evolve evolucionar évoluer @@ -66,8 +120,38 @@ tr - Igi ion evoluanta. + Igi ion anta: + + ŝi igis la kverelon je arto + + LGA + ; + + + li amis mediti, la vivo en la kamparo igis en li ĉi tiun kapablon + + PatrojFiloj + ; + + + ili igis grandegan lertecon de la antaŭaj membroj kaj fariĝis veraj + akrobatoj + + Ret + ; + + + la popoloj de la iam vasta Imperio […] igis siajn proprajn + regionajn lingvojn + + Ret + . + + + progresigi, + puŝi + &c_r;&c_a;&c_z;&c_mol;&c_v;&c_ib;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; entwickeln @@ -83,12 +167,12 @@ &c_r;&c_a;&c_z;&c_v;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; ontwikkel - ማዳበር - تطوير - inkişaf - বিকাশ + ማዳበር + &a_t;&a_T;&a_w;&a_y;&a_r; + inkişaf + বিকাশ razvijaju - elaburà + elaburà rozvinout, vyvinout, @@ -99,48 +183,48 @@ udvikle arendama garatzea - ûntwikkelje + ûntwikkelje fhorbairt leasachadh desenvolver - વિકાસ + વિકાસ ci gaba - विकसित + विकसित tsim razviti devlope - զարգանալ + զարգանալ imepe - þróa - 開発する + þróa + 開発する berkembang - განვითარება - даму - ការអភិវឌ្ឍ - ಅಭಿವೃದ್ಧಿ - 개발 - pêşvebirin - иштеп чыгуу + განვითარება + &c_d;&c_a;&c_m;&c_u; + ការអភិវឌ្ឍ + ಅಭಿವೃದ್ಧಿ + 개발 + pêşvebirin + &c_i;&c_sh;&c_t;&c_je;&c_p; &c_ch;&c_y;&c_g;&c_u;&c_u; evolvere - ການພັດທະນາ - plėtoti - attīstīt + ການພັດທະນາ + plėtoti + attīstīt hampitombo whakawhanake - развие - വികസിപ്പിക്കുക - боловсруулах - विकसित + &c_r;&c_a;&c_z;&c_v;&c_i;&c_je; + വികസിപ്പിക്കുക + &c_b;&c_o;&c_l;&c_o;&c_v;&c_s;&c_r;&c_u;&c_u;&c_l;&c_a;&c_h; + विकसित membangunkan - jiżviluppaw - တိုးတက် - विकास + jiżviluppaw + တိုးတက် + विकास kukulitsa - ਦਾ ਵਿਕਾਸ - وده + ਦਾ ਵਿਕਾਸ + &a_w;&a_d;&a_h; kwiteza imbere - ترقيء - සංවර්ධනය + &a_t;&a_r;&a_q;&a_y;&a_hamza; + සංවර්ධනය rozvinúť, rozviť @@ -153,18 +237,18 @@ ntshetsa pele ngawangun kuendeleza - அபிவிருத்தி - అభివృద్ధి - инкишоф - การพัฒนา + அபிவிருத்தி + అభివృద్ధి + &c_i;&c_n;&c_k;&c_i;&c_sh;&c_o;&c_f; + การพัฒนา bumuo - үсеш - розвивати - ترقی + ү&c_s;&c_je;&c_sh; + &c_r;&c_o;&c_z;&c_v;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; + &a_t;&a_r;&a_q;&f_y; rivojlantirish - phát triển + phát triển phuhlisa - אַנטוויקלען + &alef;ַ&nun;&tet;&vav;&vav;&yod;&qof;&lamed;&ayin;&fnun; se agbekale ukuthuthukisa @@ -176,8 +260,34 @@ Laŭnatura ŝanĝiĝado kaj aliformiĝo: o de la bestoj, vegetaloj, lingvoj; - - la o de la lingvaj teorioj, de la militaj metodoj. + + + la o de la cerbo montras, ke la parolata lingvo estis en plena formiĝo + + Ret + ; + + + profilaktikaj medikamentoj […] malebligas la on de kelkaj + malsanoj + + VaK + ; + + + la o kondukis la vivofluon al multaj novaj fluejoj kaj proponis multajn + novajn eblojn + + HsT + ; + + + la ideo pri nacieco facile povas tiel etendiĝi, ke ĝi fariĝos afektaĵo, la + o de la jarcento povas iri ĝis senbridiĝo + + Fab3 + Io + . @@ -189,13 +299,13 @@ Iompostioma, seninterrompa ŝanĝiĝado: - Ke la ado de Esperanto ne estu arbitra kaj ne okazu en + ke la ado de Esperanto ne estu arbitra kaj ne okazu en revolucia maniero, kiel en Ido, kie ĉiujare oni ŝanĝadis la bazojn de la lingvo, tion garantias la verketo Fundamento de Esperanto H. Seppik: La tuta Esperanto. - §162 + ¶162 . @@ -206,6 +316,7 @@ Evolution [fak] + evolucio procezo. @@ -247,10 +358,10 @@ BIO SCI - Doktrino klariganta per o laŭtempajn + Doktrino klariganta per o laŭtempajn ŝanĝojn, precipe la ŝanĝojn en vivulaj specoj: - La nuna stato de l' ismo + la nuna stato de l' ismo J. Rostand, trad. J. kaj M. Delacourt, La nuna stato de l' evoluismo, @@ -275,6 +386,7 @@ rozvoj, vývoj + Evolutionstheorie evolutionism, theory of evolution @@ -297,6 +409,9 @@