diff --git a/revo/for.xml b/revo/for.xml
index e5d6841d151..661f01cf158 100644
--- a/revo/for.xml
+++ b/revo/for.xml
@@ -44,6 +44,7 @@
away
+ fuera
pois,
poissa
@@ -85,6 +86,7 @@
far
+ lejos
kaukana,
etäällä,
@@ -106,9 +108,8 @@
pryč
weg, fort, entfernt,
-weit
-
- lejos
+ weit
+
loin
weg,
@@ -149,6 +150,7 @@ neniiĝon:
abgelegen
+ lejano
kaukainen,
etäinen
@@ -174,6 +176,7 @@ komunika lineo:
KOMP
a uzanto;
remote user
+ usuario remoto
&c_d;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;
@@ -181,6 +184,7 @@ lng="ru">&c_d;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;
remote
+ remoto
etä-
&c_d;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;
@@ -190,7 +194,6 @@ lng="ru">&c_d;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;
na dálku,
vzdálený
- lejano
lointain (adj.),
éloigné
@@ -235,7 +238,9 @@ päässä;
j.w.d.,
jwd
- lejos
+
+ lejanamente
+
kaukana
@@ -277,11 +282,13 @@ päässä;
do daleka
weg
- lejos
+
+ a lo lejos
+
kauas,
pitkälle
-
+
loin,
au loin
@@ -335,7 +342,10 @@ päässä;
- (en) el quinto pino
+
+ en un lugar muy lejano
+ (en) el quinto pino (expresión)
+
diable vauvert
@@ -442,6 +452,7 @@ päässä;
(uzado de risurcoj de unu komputilo pere de alia
komputilo, ekz-e per Telnet);
remote access
+ acceso remoto
&c_u;&c_d;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;
&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;
@@ -450,6 +461,7 @@ päässä;
dea stirado;
Fernsteuerung
remote control
+ control remoto
afstandsbediening
&c_d;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_o;&c_je;
@@ -463,6 +475,10 @@ lng="ru">&c_d;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_o;&c_je;
entfernt
remote
+
+ de lejos,
+ remoto
+
kaukaa tapahtuva,
etä-,
@@ -525,6 +541,7 @@ lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_t;&c_v;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;
+ limar
&c_s;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol;
@@ -570,6 +587,7 @@ acheter)
[absolvi]
+ zažehnat
absolver,
perdonar
@@ -580,7 +598,6 @@ acheter)
tip="amb">
(&c_g;&c_r;&c_je;&c_h;&c_i;)
zažehnať
- zažehnat
danci, labori,
@@ -591,6 +608,7 @@ tip="amb">
prohrát
+ perder
prehrať (v hre)
@@ -600,6 +618,7 @@ tip="amb">
Difekti objekton igante ion de ĝi.
+ evitar un daño
direkti
@@ -635,6 +654,7 @@ tip="amb">
odeskortovat,
odvést eskortou
+ guiar
reconduire (qn chez lui)
begeleiden
@@ -651,6 +671,8 @@ tip="amb">
Detruiĝi per frosto.
+ congelarse (dañarse por
+ hielo)
geler (être abimé par le
gel)
bevriezen (door ijs
@@ -664,6 +686,7 @@ gel)
setřít
+ fregar
récurer
wegkrabben
@@ -683,6 +706,7 @@ gel)
slíznout
+ lamer
tout nettoyer (avec la
langue)
weglikken
@@ -700,6 +724,12 @@ gel)
verschwinden,
sich in Luft auflösen
+
+ evaporarse
+(desaparecer),
+ volatilizarse
+ (desaparecer)
+
s'évaporer
(disparaître),
@@ -716,6 +746,7 @@ gel)
puŝi iun ofendante.
+ ofender
froisser (qn)
@@ -732,6 +763,10 @@ gel)
umschießen,
verscheuchen
+
+ ahuyentar,
+ espantar
+
effaroucher
wegschieten
&c_o;&c_t;&c_s;&c_t;&c_r;&c_je;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;
- pryč
-
+ pryč
+
davonschießen,
davonsausen,
davoneilen
-
+
+ salir disparado,
+ despegar (un cohete)
+
+
se tirer (s'en aller),
filer (s'en aller)
- wegschieten (snel weglopen)
- preč
-
+ wegschieten (snel weglopen)
+ preč
+
putriZ,
putriĝiZ
@@ -772,6 +811,7 @@ putriĝante.
verfaulen
+ pudrirse del todo
wegrotten
&c_s;&c_g;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;
@@ -788,6 +828,10 @@ putriĝante.
odejít na toulky
abschweifen
+
+ vagabundear,
+ divagar
+
divaguer,
vagabonder
@@ -805,7 +849,7 @@ putriĝante.
odjet
wegfahren
- partir
+ partir (de viaje)
partir
wegrijden
&c_u;&c_je;&c_h;&c_a;&c_t;&c_mol;
@@ -815,6 +859,9 @@ putriĝante.