From 07c885e42a17465acac3e4fc8aacc10687645bea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: revo Date: Mon, 2 Apr 2001 16:22:45 +0000 Subject: [PATCH] Yury Finkel: +trd ru --- revo/docent.xml | 11 +++++++++-- revo/dog.xml | 7 ++++++- revo/dogan.xml | 8 +++++++- revo/dogx.xml | 7 ++++++- revo/dok.xml | 9 +++++++-- revo/doktor.xml | 7 ++++++- revo/doktri.xml | 14 ++++++++++++-- revo/dokume.xml | 7 ++++++- revo/dolar.xml | 8 +++++++- revo/dolcx.xml | 16 ++++++++++++++-- revo/dolcxa.xml | 4 ++++ revo/doliko.xml | 14 ++++++++++++-- revo/dolor.xml | 22 +++++++++++++++++++--- revo/dom.xml | 10 ++++++++++ revo/domagx.xml | 27 +++++++++++++++++++++++++-- revo/domen.xml | 10 ++++++++-- revo/domici.xml | 10 ++++++++-- revo/domini.xml | 7 ++++++- revo/donac.xml | 14 +++++++++++++- revo/dorlot.xml | 6 +++++- revo/dorn.xml | 20 ++++++++++++++++++-- revo/dot.xml | 8 +++++++- revo/doz.xml | 16 +++++++++++++--- revo/drag.xml | 21 ++++++++++++++++++--- revo/dragon.xml | 4 ++++ revo/drak.xml | 14 +++++++++++--- revo/drakm.xml | 7 ++++++- revo/drakon.xml | 7 ++++++- revo/drakun.xml | 6 +++++- revo/dram.xml | 10 ++++++++-- revo/dramat.xml | 7 ++++++- revo/drap.xml | 9 ++++++++- revo/drapir.xml | 19 ++++++++++++------- revo/drast.xml | 19 ++++++++++++++++--- revo/drasx.xml | 16 ++++++++++++++-- revo/drat.xml | 10 +++++++++- revo/dredna.xml | 7 ++++++- revo/drelik.xml | 11 ++++++++++- revo/dren.xml | 14 +++++++++++++- revo/dres.xml | 7 ++++++- revo/driad.xml | 9 ++++++++- revo/dril.xml | 15 +++++++++++++-- revo/driv.xml | 8 ++++++++ revo/drog.xml | 10 +++++++++- revo/dromed.xml | 7 +++++++ revo/dron.xml | 26 ++++++++++++++++++++++++-- revo/dros.xml | 10 ++++++++-- revo/drosxk.xml | 10 ++++++++-- revo/druid.xml | 5 ++++- revo/drup.xml | 8 +++++++- revo/dualis.xml | 11 +++++++++-- revo/dub.xml | 21 ++++++++++++++++++--- revo/duel.xml | 14 ++++++++++---- revo/duet.xml | 7 ++++++- revo/dukat.xml | 7 ++++++- revo/dum.xml | 15 +++++++++++++-- revo/dumpin.xml | 10 ++++++++-- revo/dun.xml | 7 ++++++- revo/dung.xml | 20 +++++++++++++++----- revo/duoden.xml | 5 ++++- revo/duoden1.xml | 7 ++++++- revo/duplek.xml | 11 +++++++++-- revo/duplik.xml | 11 ++++++++--- revo/durama.xml | 5 ++++- revo/dusx.xml | 15 ++++++++++++--- 65 files changed, 616 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/revo/docent.xml b/revo/docent.xml index 8574bd19437..3185e72c0e6 100644 --- a/revo/docent.xml +++ b/revo/docent.xml @@ -14,13 +14,20 @@ Instruanto en universitato ne ricevinta titolon de profesoro. +&c_d;&c_o;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t; privato, libera o -Privata klerulo, kiu ricevis permeson fari kurson en universitato k estas salajrata nur de la kursanoj mem. +Privata klerulo, kiu ricevis permeson fari kurson en universitato +k estas salajrata nur de la kursanoj mem. +&c_p;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;-&c_d;&c_o;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t; - + + + diff --git a/revo/dog.xml b/revo/dog.xml index 0e5ddddc485..a030c52d5fe 100644 --- a/revo/dog.xml +++ b/revo/dog.xml @@ -14,5 +14,10 @@ Speco de forta hundo kun fortikaj makzeloj k pendantaj lipoj. +&c_d;&c_o;&c_g; - + + + diff --git a/revo/dogan.xml b/revo/dogan.xml index 53dec8a1999..6efd5706966 100644 --- a/revo/dogan.xml +++ b/revo/dogan.xml @@ -17,12 +17,14 @@ Imposto starigita pri iuj komercaĵoj, kiam ili eniras teritorion, limimpos akcizo. Zoll +&c_t;&c_a;&c_m;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_p;&c_o;&c_sh;&c_l;&c_i;&c_n;&c_a; Administracio zorganta pri la aferoj. Zollbehörde +&c_t;&c_a;&c_m;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_s;&c_l;&c_u;&c_zh;&c_b;&c_a; tull @@ -33,6 +35,7 @@ Administracio zorganta pri la aferoj. Oficejo, ĉe kiu oni pagas limimposton. Zollamt +&c_t;&c_a;&c_m;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_ja; @@ -43,14 +46,17 @@ Oficisto de la a administracio. Zollbeamter +&c_t;&c_a;&c_m;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k; tulltjänsteman - diff --git a/revo/dogx.xml b/revo/dogx.xml index f4db96a82d5..16086f98924 100644 --- a/revo/dogx.xml +++ b/revo/dogx.xml @@ -14,5 +14,10 @@ Venecia aŭ Ĝenova respublikestro. +&c_d;&c_o;&c_zh; - + + + diff --git a/revo/dok.xml b/revo/dok.xml index 9be2643d039..8e64a575355 100644 --- a/revo/dok.xml +++ b/revo/dok.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Havena baseno ĉirkaŭita de kajoj por ŝarĝi k malŝ -Apudkaja magazeno por provizore konservi la elŝipigitajn komercaĵojn. +Apudkaja magazeno por provizore konservi la elŝipigitajn komercaĵojn. @@ -25,5 +25,10 @@ Apudkaja magazeno por provizore konservi la elŝipigitajn komercaĵoj Akva aŭ seka baseno, en kiu oni riparas la ŝipojn. +&c_d;&c_o;&c_k; - + + + diff --git a/revo/doktor.xml b/revo/doktor.xml index b7326761865..ab6409c2c16 100644 --- a/revo/doktor.xml +++ b/revo/doktor.xml @@ -18,6 +18,7 @@ Titolo de persono ricevinta la plej altan universitatan rangon. licenciulo, magistro. +&c_d;&c_o;&c_k;&c_t;&c_o;&c_r; (&c_n;&c_a;&c_u;&c_k;) (Ev) @@ -32,4 +33,8 @@ Homo, kiu instruas doktrinon: la oj de la Eklezio. doctor - + + + diff --git a/revo/doktri.xml b/revo/doktri.xml index eb0029a52bf..8dd4eda9df3 100644 --- a/revo/doktri.xml +++ b/revo/doktri.xml @@ -11,12 +11,22 @@ o -Aro da principoj k sistemaj teorioj, kiujn iu religio, filozofio aŭ scienco instruas: la o de Epikuro, de la katolika eklezio. +Aro da principoj k sistemaj teorioj, kiujn iu religio, +filozofio aŭ scienco instruas: +la o de Epikuro, de la katolika eklezio. dogmaro. + + &c_d;&c_o;&c_k;&c_t;&c_r;&c_i;&c_n;&c_a;, + &c_u;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; + - + + + diff --git a/revo/dokume.xml b/revo/dokume.xml index 300f22cf47f..e7ceab4f329 100644 --- a/revo/dokume.xml +++ b/revo/dokume.xml @@ -29,6 +29,7 @@ Urkunde, Dokument + &c_d;&c_o;&c_k;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t; i @@ -45,12 +46,16 @@ dokumentieren + &c_d;&c_o;&c_k;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/dolar.xml b/revo/dolar.xml index 55001e95aae..b7066af9fc7 100644 --- a/revo/dolar.xml +++ b/revo/dolar.xml @@ -14,5 +14,11 @@ Monunuo de Usono. +dollar +&c_d;&c_o;&c_l;&c_l;&c_a;&c_r; - + + + diff --git a/revo/dolcx.xml b/revo/dolcx.xml index 427adf37eba..3a8975eea85 100644 --- a/revo/dolcx.xml +++ b/revo/dolcx.xml @@ -32,10 +32,11 @@ Sentencoj 5, 4). + &c_s;&c_l;&c_a;&c_d;&c_k;&c_i;&c_j; - Agrabla por la sentumoj: + Agrabla por la sentumoj: a melodio, voĉo, bonodoroZ, tapiŝo, ŝtofo, fantazioZ, veluro; @@ -56,6 +57,10 @@ glata, velura. + + &c_s;&c_l;&c_a;&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;, + &c_p;&c_r;&c_i;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j; + @@ -79,7 +84,7 @@ ; - maa sento de neplenumita esperoZ; + mala sento de neplenumita esperoZ; ili maligis al ili la vivon @@ -87,6 +92,10 @@ Eliro 1, 14). + + &c_s;&c_l;&c_a;&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;, + &c_p;&c_r;&c_i;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j; + sladký süß, lieblich @@ -97,6 +106,9 @@ + diff --git a/revo/dolor.xml b/revo/dolor.xml index 1eb88c82ef6..a49095169d5 100644 --- a/revo/dolor.xml +++ b/revo/dolor.xml @@ -13,7 +13,7 @@ (io) - Sentigi al iu tre malagrablan korpan aŭ spiritan impreson: + Sentigi al iu tre malagrablan korpan aŭ spiritan impreson: ne as frapo sur fremda kapo (Zamenhof: Proverbaro); @@ -69,8 +69,12 @@ atentigas la subjektivan senton k la konscion de la estigata doloro - schmerzen, weh tun + + schmerzen, + weh tun + hurt + &c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_t;&c_mol; (&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_ch;&c_u;&c_v;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o; &c_b;&c_o;&c_l;&c_i;) igi @@ -99,6 +103,7 @@ dolorigi. + &c_p;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol; &c_b;&c_o;&c_l;&c_mol; o @@ -132,6 +137,7 @@ bolest Schmerz + &c_b;&c_o;&c_l;&c_mol; a @@ -163,6 +169,7 @@ Schmerzens- + &c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_z;&c_n;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; iga @@ -182,6 +189,7 @@ + &c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_z;&c_n;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; iĝi @@ -199,6 +207,7 @@ schmerzfrei + &c_b;&c_je;&c_z;&c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_z;&c_n;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; seniga @@ -211,9 +220,16 @@ schmerzlindernd, schmerzstillend + + &c_o;&c_b;&c_je;&c_z;&c_b;&c_o;&c_l;&c_i;&c_v;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j;, + &c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_u;&c_t;&c_o;&c_l;&c_ja;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j; + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/dom.xml b/revo/dom.xml index 29f2cc2cca6..e3a6e42f560 100644 --- a/revo/dom.xml +++ b/revo/dom.xml @@ -23,11 +23,17 @@ barako, palaco. + + &c_d;&c_o;&c_m;, + &c_z;&c_d;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;, + &c_i;&c_z;&c_b;&c_a; + Hejmo. + &c_d;&c_o;&c_m; @@ -37,6 +43,7 @@ dinastio. + &c_d;&c_o;&c_m; dùm Haus @@ -63,6 +70,9 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/domen.xml b/revo/domen.xml index 57d509915a0..dc4b22662f3 100644 --- a/revo/domen.xml +++ b/revo/domen.xml @@ -16,8 +16,14 @@ Speco de mantelo kun kapuĉo, uzata precipe en maskobaloj. -Speco de ludo konsistanta el 28 tabuletoj, kiujn oni devas kunigi laŭ la nombro de punktoj skribitaj sur ili. +Speco de ludo konsistanta el 28 tabuletoj, kiujn oni devas kunigi +laŭ la nombro de punktoj skribitaj sur ili. +&c_d;&c_o;&c_m;&c_i;&c_n;&c_o; - + + + diff --git a/revo/domici.xml b/revo/domici.xml index 077c4473d7b..cc92f283583 100644 --- a/revo/domici.xml +++ b/revo/domici.xml @@ -11,8 +11,14 @@ JUR -Loko, kie oni havas siajn ĉefaferojn ĉu okupon k kiu estas konsiderata kiel kutima laŭleĝa restadejo. +Loko, kie oni havas siajn ĉefaferojn ĉu okupon k kiu estas konsiderata +kiel kutima laŭleĝa restadejo. +&c_p;&c_r;&c_o;&c_p;&c_i;&c_s;&c_k;&c_a; - + + + diff --git a/revo/domini.xml b/revo/domini.xml index 1acf4b6c138..e3f324ff795 100644 --- a/revo/domini.xml +++ b/revo/domini.xml @@ -13,5 +13,10 @@ Ano de ordeno fondita de sankta Dominiko. +&c_d;&c_o;&c_m;&c_i;&c_n;&c_i;&c_k;&c_a;&c_n;&c_je;&c_c; - + + + diff --git a/revo/donac.xml b/revo/donac.xml index 139ff252d32..935dbf63fe1 100644 --- a/revo/donac.xml +++ b/revo/donac.xml @@ -31,6 +31,10 @@ schenken donate + + &c_d;&c_a;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol;, + &c_p;&c_o;&c_d;&c_a;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol; + o @@ -52,6 +56,10 @@ Geschenk, Gabe + + &c_d;&c_a;&c_r;, + &c_p;&c_o;&c_d;&c_a;&c_r;&c_o;&c_k; + e @@ -60,6 +68,7 @@ e ricevi, e prezenti. + &c_v; &c_p;&c_o;&c_d;&c_a;&c_r;&c_o;&c_k; ema @@ -75,5 +84,8 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/dorlot.xml b/revo/dorlot.xml index 9ded93faca1..cc9d04874bf 100644 --- a/revo/dorlot.xml +++ b/revo/dorlot.xml @@ -72,12 +72,16 @@ pamper + &c_b;&c_a;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/dorn.xml b/revo/dorn.xml index cd90400d70a..bbfa7bc6bcb 100644 --- a/revo/dorn.xml +++ b/revo/dorn.xml @@ -16,6 +16,10 @@ neniu rozo sen o. + + &c_sh;&c_i;&c_p;, + &c_k;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_k;&c_a; + @@ -24,14 +28,22 @@ bukoo. + &c_sh;&c_p;&c_je;&c_n;&c_jo;&c_k; FIG Malhelpaĵo, malplezuro. + + &c_z;&c_a;&c_n;&c_o;&c_z;&c_a;, + &c_z;&c_a;&c_g;&c_v;&c_o;&c_z;&c_d;&c_k;&c_a; + - Dorn, Stachel + + Dorn, + Stachel + a @@ -45,6 +57,7 @@ Sentencoj 26, 9) + &c_k;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_i;&c_j; FIG @@ -65,8 +78,11 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/dot.xml b/revo/dot.xml index 2081fd4b91f..097c51deaaa 100644 --- a/revo/dot.xml +++ b/revo/dot.xml @@ -26,6 +26,7 @@ Mitgift + &c_p;&c_r;&c_i;&c_d;&c_a;&c_n;&c_o;&c_je; i @@ -37,6 +38,7 @@ li riĉe is sian nepinon. + &c_d;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_v; &c_p;&c_r;&c_i;&c_d;&c_a;&c_n;&c_o;&c_je; FIG @@ -56,10 +58,14 @@ endow + &c_o;&c_d;&c_a;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol; - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/doz.xml b/revo/doz.xml index f6e65065e5b..d911cd57673 100644 --- a/revo/doz.xml +++ b/revo/doz.xml @@ -11,7 +11,7 @@ o -Difinita kvanto de medikamento: provu unue malgrandajn ojn. +Difinita kvanto de medikamento: provu unue malgrandajn ojn. @@ -23,15 +23,25 @@ Difinita kvanto de io: ioma o de poezioZ; + + &c_d;&c_o;&c_z;&c_a;, + &c_p;&c_o;&c_r;&c_c;&c_i;&c_ja; + i tr -Mezuri la kvanton de iu medikamento: oni devas tre prudente i la venenajn kuracilojn. +Mezuri la kvanton de iu medikamento: +oni devas tre prudente i la venenajn kuracilojn. +&c_d;&c_o;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; - + + + diff --git a/revo/drag.xml b/revo/drag.xml index 8b06bbc0307..bd9c44341c0 100644 --- a/revo/drag.xml +++ b/revo/drag.xml @@ -12,16 +12,31 @@ TEK -Skrapante forigi ŝlimon, sablon aŭ ŝtonojn el la fundo de maro aŭ rivero per maŝino. +Skrapante forigi ŝlimon, sablon aŭ ŝtonojn el la fundo de maro +aŭ rivero per maŝino. + + &c_ch;&c_i;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_d;&c_n;&c_o;, + &c_u;&c_g;&c_l;&c_u;&c_b;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol; &c_r;&c_u;&c_s;&c_l;&c_o; + maŝino -Speciala skrapmaŝino konsistanta el metalaj ujoj fiksitaj sur unu senfina ĉeno, k kiuj movigate elskrapas la fundon k suprenlevas la elskrapaĵon. +Speciala skrapmaŝino konsistanta el metalaj ujoj fiksitaj +sur unu senfina ĉeno, k kiuj movigate elskrapas la fundon +k suprenlevas la elskrapaĵon. + + &c_d;&c_r;&c_a;&c_g;&c_a;, + &c_z;&c_je;&c_m;&c_l;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_r;&c_p;&c_a;&c_l;&c_k;&c_a; + - + + + diff --git a/revo/dragon.xml b/revo/dragon.xml index db8f4a1b770..b7582881f41 100644 --- a/revo/dragon.xml +++ b/revo/dragon.xml @@ -14,10 +14,14 @@ Soldato de malpeza kavalerio, kiu povas batali rajde aŭ piede. +&c_d;&c_r;&c_a;&c_g;&c_u;&c_n; dragon diff --git a/revo/drak.xml b/revo/drak.xml index 3e2382fa626..744ed3ef4ab 100644 --- a/revo/drak.xml +++ b/revo/drak.xml @@ -11,18 +11,26 @@ *o -Fabela besto, kiun antikvuloj imagis kun flugiloj, ungegoj k serpenta vosto. +Fabela besto, kiun antikvuloj imagis kun flugiloj, ungegoj k serpenta vosto. +&c_d;&c_r;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n; -Ludilo por infanoj, konsistanta el malpeza skeleto kovrita per papero aŭ ŝtofo, kiun oni levigas en aero tirante ĝin kontraŭ la vento. +Ludilo por infanoj, konsistanta el malpeza skeleto kovrita per papero aŭ ŝtofo, +kiun oni levigas en aero tirante ĝin kontraŭ la vento. +&c_v;&c_o;&c_z;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_n;&c_y;&c_j; &c_z;&c_m;&c_je;&c_j; Aparato, similrimede leviĝanta, uzata por sciencaj celoj. +&c_v;&c_o;&c_z;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_n;&c_y;&c_j; &c_z;&c_m;&c_je;&c_j; - + + + diff --git a/revo/drakm.xml b/revo/drakm.xml index b2fd245ed1c..43aaae36f36 100644 --- a/revo/drakm.xml +++ b/revo/drakm.xml @@ -19,5 +19,10 @@ Antikva greka monero. Nuna greka unuo de mono k pezo. +&c_d;&c_r;&c_a;&c_h;&c_m;&c_a; - + + + diff --git a/revo/drakon.xml b/revo/drakon.xml index afc5074add6..c721b27a057 100644 --- a/revo/drakon.xml +++ b/revo/drakon.xml @@ -14,5 +14,10 @@ Severega, kiel la leĝoj de Drakono. +&c_d;&c_r;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_o;&c_v;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; (&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_g;&c_i;&c_j;, &c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;&c_k;&c_i;&c_j;) - + + + diff --git a/revo/drakun.xml b/revo/drakun.xml index 62e7b71cfdc..181bd624f4d 100644 --- a/revo/drakun.xml +++ b/revo/drakun.xml @@ -17,9 +17,13 @@ Estragon + &c_e;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_g;&c_o;&c_n; - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/dram.xml b/revo/dram.xml index 9498f6d9c6c..330ec04db22 100644 --- a/revo/dram.xml +++ b/revo/dram.xml @@ -16,7 +16,8 @@ Teatra verko. -Teatra verko, kie la tragika elemento miksiĝas kun la komika: la oj de Ŝekspiro. +Teatra verko, kie la tragika elemento miksiĝas kun la komika: +la oj de Ŝekspiro. @@ -31,6 +32,7 @@ Terura okazo Drama +&c_d;&c_r;&c_a;&c_m;&c_a; drama @@ -55,6 +57,7 @@ Tre emociiga: a situacio. dramatisch +&c_d;&c_r;&c_a;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; dramatisk @@ -67,14 +70,17 @@ Igi a: la romantikaj poetoj ofte igis sian vivon. dramatisieren +&c_d;&c_r;&c_a;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; dramatisera - diff --git a/revo/dramat.xml b/revo/dramat.xml index 33f7ed703b2..86166ef2ec2 100644 --- a/revo/dramat.xml +++ b/revo/dramat.xml @@ -19,5 +19,10 @@ Arto de teatra verkado. Teorio pri tiu arto. +&c_d;&c_r;&c_a;&c_m;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_g;&c_i;&c_ja; - + + + diff --git a/revo/drap.xml b/revo/drap.xml index 039bebb1fdf..6bbda1e0150 100644 --- a/revo/drap.xml +++ b/revo/drap.xml @@ -19,9 +19,16 @@ Tuch + + &c_d;&c_r;&c_a;&c_p;, + &c_s;&c_u;&c_k;&c_n;&c_o; + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/drapir.xml b/revo/drapir.xml index 7a5093cd14d..c487816c9f5 100644 --- a/revo/drapir.xml +++ b/revo/drapir.xml @@ -12,12 +12,12 @@ tr -Ornami, kovri per pendanta, multfalda ŝtofo: i liton, fenestron; - la aĵoj de solena estrado; - la grekaj statuoj estas admirinde itaj -(f); - la ĉielo subite iĝis per malhelaj nuboj. - +Ornami, kovri per pendanta, multfalda ŝtofo: +i liton, fenestron; +la aĵoj de solena estrado; +la grekaj statuoj estas admirinde itaj +(f); +la ĉielo subite iĝis per malhelaj nuboj. tapeti, @@ -26,5 +26,10 @@ Ornami, kovri per pendanta, multfalda ŝtofo: i liton, fenestro drape +&c_d;&c_r;&c_a;&c_p;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; - + + + diff --git a/revo/drast.xml b/revo/drast.xml index 539f5db4fa7..354eaae98ee 100644 --- a/revo/drast.xml +++ b/revo/drast.xml @@ -13,15 +13,28 @@ Fortege efikanta (p p kuracilo). + + &c_s;&c_i;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_d;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_u;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j;, + &c_r;&c_je;&c_z;&c_k;&c_i;&c_j; + FIG -Fortege impresanta, produktanta fortan efekton: a esprimo, a sceno - +Fortege impresanta, produktanta fortan efekton: +a esprimo, a sceno energia. + + &c_v;&c_p;&c_je;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_l;&c_ja;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j;, + &c_e;&c_f;&c_f;&c_je;&c_k;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;, + &c_r;&c_je;&c_z;&c_k;&c_i;&c_j; + - + + + diff --git a/revo/drasx.xml b/revo/drasx.xml index d659d6e42b9..910c8839df6 100644 --- a/revo/drasx.xml +++ b/revo/drasx.xml @@ -43,14 +43,18 @@ dreschen thresh + &c_m;&c_o;&c_l;&c_o;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol; ilo -Instrumento por i, konsistanta el du bastonoj kunigitaj per rimeno, el kiuj la pli longa servas kiel tenilo k la malpli longa k pli dika kiel batilo. +Instrumento por i, konsistanta el du bastonoj kunigitaj per rimeno, +el kiuj la pli longa servas kiel tenilo k la malpli longa k pli dika kiel +batilo. +&c_c;&c_je;&c_p; ejo @@ -59,6 +63,10 @@ Instrumento por i, konsistanta el du bastonoj kunigitaj per rimeno, el kiu Loko, el seka k malmola tero, kie oni as. + + &c_t;&c_o;&c_k;, + &c_g;&c_u;&c_m;&c_n;&c_o; + aĵo @@ -75,12 +83,16 @@ Loko, el seka k malmola tero, kie oni as. Maŝino por i. +&c_m;&c_o;&c_l;&c_o;&c_t;&c_i;&c_l;&c_k;&c_a; - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/drat.xml b/revo/drat.xml index 7bf4c2be1ae..3092c561795 100644 --- a/revo/drat.xml +++ b/revo/drat.xml @@ -19,6 +19,10 @@ Draht wire + + &c_p;&c_r;&c_o;&c_v;&c_o;&c_l;&c_o;&c_k;&c_a;, + &c_p;&c_r;&c_o;&c_v;&c_o;&c_d; + i @@ -40,10 +44,14 @@ Stacheldraht barbed wire + &c_k;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_a;&c_ja; &c_p;&c_r;&c_o;&c_v;&c_o;&c_l;&c_o;&c_k;&c_a; - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/dredna.xml b/revo/dredna.xml index ade7a792454..f341e9a9b84 100644 --- a/revo/dredna.xml +++ b/revo/dredna.xml @@ -14,5 +14,10 @@ Speco de granda militŝipo. +&c_d;&c_r;&c_je;&c_d;&c_n;&c_o;&c_u;&c_t; - + + + diff --git a/revo/drelik.xml b/revo/drelik.xml index 9f6555e2eba..ee18c193e66 100644 --- a/revo/drelik.xml +++ b/revo/drelik.xml @@ -14,5 +14,14 @@ Speco de maldelikata tolaĵo, por sakoj, laborvestoj ktp. + + &c_d;&c_je;&c_r;&c_ju;&c_g;&c_a;, + &c_r;&c_o;&c_g;&c_o;&c_zh;&c_a;, + &c_b;&c_r;&c_je;&c_z;&c_je;&c_n;&c_t; + - + + + diff --git a/revo/dren.xml b/revo/dren.xml index 4d27219b1fa..e7aa427627a 100644 --- a/revo/dren.xml +++ b/revo/dren.xml @@ -15,6 +15,10 @@ Sekigi tro malsekan grundon per subteraj tuboj. + + &c_o;&c_s;&c_u;&c_sh;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_p;&c_o;&c_ch;&c_v;&c_u;, + &c_d;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; + ilo @@ -23,5 +27,13 @@ Sekigi tro malsekan grundon per subteraj tuboj. Subtera tubo, por elfluigi akvon el tro malseka grundo. + + &c_d;&c_r;&c_je;&c_n;&c_a;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j; &c_s;&c_t;&c_o;&c_k;, + &c_k;&c_a;&c_n;&c_a;&c_v;&c_a; + - + + + diff --git a/revo/dres.xml b/revo/dres.xml index 3b29a3b3c45..277c8c0a820 100644 --- a/revo/dres.xml +++ b/revo/dres.xml @@ -25,5 +25,10 @@ Instrui beston por iu celo: i hundojn por ĉaso; train +&c_d;&c_r;&c_je;&c_s;&c_s;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; - + + + diff --git a/revo/driad.xml b/revo/driad.xml index 829aa757d43..1cb86c3c6e6 100644 --- a/revo/driad.xml +++ b/revo/driad.xml @@ -15,12 +15,19 @@ Arbara nimfo. -dríade, dríada + + dríade, + dríada + dryad +&c_d;&c_r;&c_i;&c_a;&c_d;&c_a; + diff --git a/revo/driv.xml b/revo/driv.xml index d11ce43ca7c..6b15544a80d 100644 --- a/revo/driv.xml +++ b/revo/driv.xml @@ -16,9 +16,17 @@ Flosi laŭ la puŝo de la fluo aŭ de la vento deviante el la d drift + + &c_d;&c_r;&c_je;&c_j;&c_f;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;, + &c_p;&c_l;&c_y;&c_t;&c_mol; &c_p;&c_o; &c_t;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ju;, + &c_p;&c_l;&c_y;&c_t;&c_mol; &c_p;&c_o; &c_v;&c_je;&c_t;&c_r;&c_u; + diff --git a/revo/drog.xml b/revo/drog.xml index ccf7964bc0a..ecb672e7ba6 100644 --- a/revo/drog.xml +++ b/revo/drog.xml @@ -14,5 +14,13 @@ Substanco uzata en ĥemio k farmacio. + + &c_s;&c_n;&c_a;&c_d;&c_o;&c_b;&c_mol;&c_je;, + &c_p;&c_r;&c_je;&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_t; + - + + + diff --git a/revo/dromed.xml b/revo/dromed.xml index b295314318e..60210156162 100644 --- a/revo/dromed.xml +++ b/revo/dromed.xml @@ -17,11 +17,18 @@ Dromedar + + &c_d;&c_r;&c_o;&c_m;&c_a;&c_d;&c_je;&c_r;, + &c_o;&c_d;&c_n;&c_o;&c_g;&c_o;&c_r;&c_b;&c_y;&c_j; &c_v;&c_je;&c_r;&c_b;&c_l;&c_ju;&c_d; + dromedar + diff --git a/revo/drosxk.xml b/revo/drosxk.xml index 3b4020375c9..09418493c74 100644 --- a/revo/drosxk.xml +++ b/revo/drosxk.xml @@ -10,9 +10,15 @@ o -Speco de rusa veturilo, fiakro, lukaleŝo: preni (lui) onZ. +Speco de rusa veturilo, fiakro, lukaleŝo: +preni (lui) onZ. +&c_d;&c_r;&c_o;&c_zh;&c_k;&c_i; - + + + diff --git a/revo/druid.xml b/revo/druid.xml index fa45a28a678..2db3e2170a7 100644 --- a/revo/druid.xml +++ b/revo/druid.xml @@ -14,14 +14,17 @@ Pastro ĉe la antikvaj Keltoj. Druide +&c_d;&c_r;&c_u;&c_i;&c_d; druid - diff --git a/revo/drup.xml b/revo/drup.xml index 236e7387542..aa799ce2e39 100644 --- a/revo/drup.xml +++ b/revo/drup.xml @@ -23,10 +23,17 @@ drupe, stone fruit + + &c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_ja;&c_n;&c_k;&c_a;, + &c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;&c_j; &c_p;&c_l;&c_o;&c_d; + - diff --git a/revo/dualis.xml b/revo/dualis.xml index 77ac3d32f93..4d2487e5cd4 100644 --- a/revo/dualis.xml +++ b/revo/dualis.xml @@ -11,7 +11,9 @@ o -Religia aŭ filozofia sistemo, akceptanta du principojn por klarigi la ekziston de l' universo, kiuj sin kontraŭbatalas eterne k estas nepre neakordigeblaj: la manihĥeismo estas religia o; +Religia aŭ filozofia sistemo, akceptanta du principojn por klarigi +la ekziston de l' universo, kiuj sin kontraŭbatalas eterne k estas +nepre neakordigeblaj: la manihĥeismo estas religia o; o de la materio k de la spirito (f); la homo ĉiam portas en si on de tendencoj. @@ -20,6 +22,7 @@ Religia aŭ filozofia sistemo, akceptanta du principojn por klarigi la ekz monismo. +&c_d;&c_u;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m; @@ -27,4 +30,8 @@ Politika sistemo, laŭ kiu du sendependaj ŝtatoj havas nur unu regne - + + + diff --git a/revo/dub.xml b/revo/dub.xml index bf99973818e..7b71993babb 100644 --- a/revo/dub.xml +++ b/revo/dub.xml @@ -10,7 +10,7 @@ *i - (x) + x Ne esti certa pri io, ne scii, ĉu ĝi estas vera aŭ ne: @@ -53,8 +53,12 @@ skrupulo. - zweifeln, bezweifeln + + zweifeln, + bezweifeln + doubt + &c_s;&c_o;&c_m;&c_n;&c_je;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; igi @@ -95,6 +99,7 @@ Zweifel + &c_s;&c_o;&c_m;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; a, (pri)ebla @@ -127,6 +132,7 @@ zweifelhaft + &c_s;&c_o;&c_m;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; inda @@ -139,6 +145,7 @@ zweifelhaft + &c_s;&c_o;&c_m;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; eksteraZ, senaZ @@ -151,6 +158,7 @@ zweifellos + &c_n;&c_je;&c_s;&c_o;&c_m;&c_n;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; sene @@ -163,9 +171,16 @@ zweifellos + + &c_n;&c_je;&c_s;&c_o;&c_m;&c_n;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;, + &c_b;&c_je;&c_z; &c_s;&c_o;&c_m;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja; + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/duel.xml b/revo/duel.xml index 2f52f4701fe..5df2a797d16 100644 --- a/revo/duel.xml +++ b/revo/duel.xml @@ -11,11 +11,12 @@ o -Antaŭkonsentita batalo inter du personoj pro privata malpaco: inviti iun al o; - atestantoj. - +Antaŭkonsentita batalo inter du personoj pro privata malpaco: +inviti iun al o; +atestantoj. +&c_d;&c_u;&c_e;&c_l;&c_mol; i @@ -26,5 +27,10 @@ Batali e: antoj. +&c_d;&c_r;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; &c_n;&c_a; &c_d;&c_u;&c_e;&c_l;&c_i; - + + + diff --git a/revo/duet.xml b/revo/duet.xml index b9153c15121..4f9be5a2190 100644 --- a/revo/duet.xml +++ b/revo/duet.xml @@ -14,5 +14,10 @@ Muzika komponaĵo por du voĉoj aŭ instrumentoj. +&c_d;&c_u;&c_e;&c_t; - + + + diff --git a/revo/dukat.xml b/revo/dukat.xml index 45916f6fb2c..cdc9a62fb7a 100644 --- a/revo/dukat.xml +++ b/revo/dukat.xml @@ -14,5 +14,10 @@ Malnova ora monero. +&c_d;&c_u;&c_k;&c_a;&c_t; - + + + diff --git a/revo/dum.xml b/revo/dum.xml index 008162dd821..fef7cd8fb6d 100644 --- a/revo/dum.xml +++ b/revo/dum.xml @@ -28,6 +28,7 @@ während + &c_v; &c_t;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; @@ -81,6 +82,7 @@ während mientras + &c_v; &c_t;&c_o; &c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_ja; &c_k;&c_a;&c_k; @@ -127,6 +129,7 @@ währenddessen + &c_t;&c_je;&c_m; &c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_je;&c_m; @@ -139,7 +142,11 @@ nuna formoZ. - zunächst, erstmal + + zunächst, + erstmal + + &c_p;&c_o;&c_k;&c_a; @@ -157,6 +164,7 @@ Estas malkorekta k nepre evitinda la uzado de la adv. dume en la senco de la konj. dum. + &c_t;&c_o;&c_g;&c_d;&c_a; &c_k;&c_a;&c_k; zatím, @@ -168,8 +176,11 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/dumpin.xml b/revo/dumpin.xml index 9cd430aae74..9f7f2051804 100644 --- a/revo/dumpin.xml +++ b/revo/dumpin.xml @@ -11,9 +11,15 @@ JUR -Vendo de iu produkto je pli malalta prezo eksterlanden ol enlande: en la nuna epoko, o estas tre disvastigita en multaj landoj. +Vendo de iu produkto je pli malalta prezo eksterlanden ol enlande: +en la nuna epoko, o estas tre disvastigita en multaj landoj. +&c_d;&c_je;&c_m;&c_p;&c_i;&c_n;&c_g; - + + + diff --git a/revo/dun.xml b/revo/dun.xml index 4ec1a9512dd..6923e0fe6e7 100644 --- a/revo/dun.xml +++ b/revo/dun.xml @@ -13,5 +13,10 @@ Apudmara sabla monteto. +&c_d;&c_ju;&c_n;&c_a; - + + + diff --git a/revo/dung.xml b/revo/dung.xml index 5b653858355..8d63a495dcd 100644 --- a/revo/dung.xml +++ b/revo/dung.xml @@ -12,13 +12,18 @@ tr -Interkonsenti kun laboristo, servisto aŭ oficisto por havigi al si lian servadon laŭ difinita salajro: i vartistinon; - asekuri siajn itojn kontraŭ akcidentoj; - mi malis lin pro malhonesteco. - +Interkonsenti kun laboristo, servisto aŭ oficisto por +havigi al si lian servadon laŭ difinita salajro: +i vartistinon; +asekuri siajn itojn kontraŭ akcidentoj; +mi malis lin pro malhonesteco. hire + + &c_n;&c_a;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_t;&c_mol;, + &c_n;&c_a;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol; + sin igi @@ -27,5 +32,10 @@ Interkonsenti kun laboristo, servisto aŭ oficisto por havigi al si lian Interkonsenti kun anto. +&c_n;&c_a;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; - + + + diff --git a/revo/duoden.xml b/revo/duoden.xml index e935fa45e6c..6cdf66c22fc 100644 --- a/revo/duoden.xml +++ b/revo/duoden.xml @@ -16,13 +16,16 @@ Parto de la maldika intesto troviĝanta malantaŭ la stomako. Zwölffingerdarm duodenum +&c_d;&c_v;&c_je;&c_n;&c_a;&c_d;&c_c;&c_a;&c_t;&c_i;&c_p;&c_je;&c_r;&c_s;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_i;&c_sh;&c_k;&c_a; - diff --git a/revo/duoden1.xml b/revo/duoden1.xml index 1f3feac0223..df5d83850bf 100644 --- a/revo/duoden1.xml +++ b/revo/duoden1.xml @@ -14,5 +14,10 @@ Inflamo de la duodeno. +&c_d;&c_u;&c_o;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_t; - + + + diff --git a/revo/duplek.xml b/revo/duplek.xml index 542754bb3a6..7f4566133e1 100644 --- a/revo/duplek.xml +++ b/revo/duplek.xml @@ -11,8 +11,15 @@ ELE -Rilatanta al sistemo de senfadena aŭ fadena telegrafio aŭ telefonio k kiu ebligas al ĉiu stacio efektivigi samtempe la sendon k la ricevon de komunikoj. +Rilatanta al sistemo de senfadena aŭ fadena telegrafio aŭ telefonio +k kiu ebligas al ĉiu stacio efektivigi samtempe la sendon k la ricevon +de komunikoj. +&c_d;&c_u;&c_p;&c_l;&c_je;&c_k;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j; - + + + diff --git a/revo/duplik.xml b/revo/duplik.xml index ab79c620c3b..da2aeb22852 100644 --- a/revo/duplik.xml +++ b/revo/duplik.xml @@ -11,9 +11,14 @@ o -Kopio, dua ekzemplero de dokumento: o de fakturo, de naskiĝatesto. - +Kopio, dua ekzemplero de dokumento: +o de fakturo, de naskiĝatesto. +&c_d;&c_u;&c_b;&c_l;&c_i;&c_k;&c_a;&c_t; - + + + diff --git a/revo/durama.xml b/revo/durama.xml index 82fb6157b46..2692f45b93f 100644 --- a/revo/durama.xml +++ b/revo/durama.xml @@ -21,10 +21,13 @@ La plej ekstera k la plej forta el la tri meningoj, kiuj envolvas la cerbon. harte Hirnhaut, Pachymeninx Dura mater +&c_t;&c_v;&c_jo;&c_r;&c_d;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_o;&c_z;&c_g;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_o;&c_b;&c_o;&c_l;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a; - diff --git a/revo/dusx.xml b/revo/dusx.xml index 79d39fc0b4e..581b27abdf1 100644 --- a/revo/dusx.xml +++ b/revo/dusx.xml @@ -11,12 +11,17 @@ o -Ŝprucigo de akvo sur iun parton de la korpo: pluvo; - preni on. +Ŝprucigo de akvo sur iun parton de la korpo: +pluvo; +preni on. shower + + &c_d;&c_u;&c_sh;, + &c_o;&c_b;&c_l;&c_i;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je; + i @@ -27,4 +32,8 @@ - + + +