diff --git a/revo/gelate.xml b/revo/gelate.xml
index ba435d756e7..b29ea680a9c 100644
--- a/revo/gelate.xml
+++ b/revo/gelate.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Gelatine</trd>
   <trd lng="ru">&c_zh;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_i;&c_n;</trd>
+  <trd lng="sv">gelatin</trd>
 </drv>
 <drv mrk="gelate.0ajxo">
   <kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
@@ -52,9 +53,11 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/05/17 18:17:10  revo
+Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj
+
 Revision 1.5  2001/05/16 18:12:14  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/genera.xml b/revo/genera.xml
index 52861955709..11b3f715cb8 100644
--- a/revo/genera.xml
+++ b/revo/genera.xml
@@ -45,11 +45,15 @@
   <trd lng="de">Generation</trd>
   <trd lng="en">generation</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_k;&c_o;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+  <trd lng="sv">generation</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/05/16 18:12:38  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/01/09 17:11:43  revo
 Wolfram Diestel: +ekz-fnt, germ trd
 
diff --git a/revo/geniti.xml b/revo/geniti.xml
index 7d2e50737c8..c22aea8a5c2 100644
--- a/revo/geniti.xml
+++ b/revo/geniti.xml
@@ -25,10 +25,14 @@
   <trd lng="en">genitive</trd>
   <trd lng="es">genitivo</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_p;&c_a;&c_d;&c_je;&c_zh;</trd>
+  <trd lng="sv">genitiv</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/05/16 18:12:03  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/03/11 18:57:31  revo
 Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
 
diff --git a/revo/gitar.xml b/revo/gitar.xml
index aaa13dee360..8accd5dd10b 100644
--- a/revo/gitar.xml
+++ b/revo/gitar.xml
@@ -20,13 +20,16 @@
      <trd>Klampfe</trd></trdgrp>
   <trd lng="en">guitar</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_t;&c_a;&c_r;&c_a;</trd>
+  <trd lng="sv">gitarr</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/05/27 18:15:55  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
+
 Revision 1.6  2001/05/17 18:13:02  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/glaci.xml b/revo/glaci.xml
index 66e3c617ebd..43b24890f6d 100644
--- a/revo/glaci.xml
+++ b/revo/glaci.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
   <trd lng="en">ice</trd>
   <trd lng="fr">glace</trd>
   <trd lng="ru">&c_l;&c_jo;&c_d;</trd>
+  <trd lng="sv">is</trd>
   <trd lng="tr">buz</trd>
 </drv>
 <drv mrk="glaci.0a">
@@ -140,6 +141,7 @@
   <trd lng="pl">lody</trd>
   <trd lng="nl">ijsroom</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_r;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_o;&c_je;</trd>
+  <trd lng="sv">glass</trd>
   <trd lng="tr">dondurma</trd>
 </drv>
 <drv mrk="glaci.0igi">
@@ -260,10 +262,14 @@
   <trd lng="nl">ijsbreker</trd>
   <trd lng="pl">lodo&lstroke;amacz</trd>
   <trd lng="ru">&c_l;&c_je;&c_d;&c_o;&c_k;&c_o;&c_l;</trd>
+  <trd lng="sv">isbrytare</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/05/18 18:14:33  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.10  2001/02/05 17:14:31  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 plia trd cxe ~sxranko
 
diff --git a/revo/ies.xml b/revo/ies.xml
index 63de44a3c0c..8b841e3b511 100644
--- a/revo/ies.xml
+++ b/revo/ies.xml
@@ -36,10 +36,14 @@
     <trd>&c_ch;&c_je;&c_j;-&c_t;&c_o;</trd>,
     <trd>&c_ch;&c_je;&c_j;-&c_n;&c_i;&c_b;&c_u;&c_d;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">n&aring;gons</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/05/31 18:11:55  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/02/21 17:10:39  revo
 Wolfram Diestel: ekz-fnt, prilaboris germ trd
 
diff --git a/revo/import.xml b/revo/import.xml
index b550cdb5bf6..67eb78983ba 100644
--- a/revo/import.xml
+++ b/revo/import.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
     <trd>&c_i;&c_m;&c_p;&c_o;&c_r;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_v;&c_v;&c_o;&c_z;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">importera</trd>
 </drv>
 <drv mrk="import.0a">
   <kap><tld/>a</kap>
@@ -66,6 +67,7 @@
     <trd>&c_i;&c_m;&c_p;&c_o;&c_r;&c_t;</trd>,
     <trd>&c_v;&c_v;&c_o;&c_z;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">import</trd>
 </drv>
 <drv mrk="import.0ajxo">
   <kap><tld/>(a&jcirc;)o</kap>
@@ -96,6 +98,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/06/11 18:11:05  revo
+Wolfram Diestel: korektis vicordon
+
 Revision 1.10  2001/06/10 18:10:53  revo
 Wolfram Diestel: korektis snc-mrk
 
@@ -112,7 +117,5 @@ Revision 1.6  2001/02/12 08:18:25  revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
 Revision 1.5  2001/01/16 20:41:52  revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/imun.xml b/revo/imun.xml
index 791dbb78b4d..83a86d85381 100644
--- a/revo/imun.xml
+++ b/revo/imun.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
       <trd>&c_n;&c_je;&c_v;&c_o;&c_s;&c_p;&c_r;&c_i;&c_i;&c_m;&c_ch;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j; (&c_k; &c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_z;&c_n;&c_i;)</trd>,
       <trd>&c_i;&c_m;&c_u;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="sv">immun</trd>
   </snc>
   <snc num="2">
     <dif>
@@ -62,6 +63,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/06/05 18:11:18  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/03/26 20:35:26  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
diff --git a/revo/indian.xml b/revo/indian.xml
index c483324f0aa..289e426af0b 100644
--- a/revo/indian.xml
+++ b/revo/indian.xml
@@ -17,10 +17,14 @@
   <trd lng="de">Indianer</trd>
   <trd lng="nl">Indiaan</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_d;&c_je;&c_je;&c_c;</trd>
+  <trd lng="sv">indian</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/06/06 18:11:03  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5  2001/03/16 07:36:05  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
diff --git a/revo/indife.xml b/revo/indife.xml
index 23428d5576c..55c65adbc4b 100644
--- a/revo/indife.xml
+++ b/revo/indife.xml
@@ -75,6 +75,7 @@
     <trd>&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_o;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_b;&c_je;&c_z;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">likgiltig</trd>
 </drv>
 <drv mrk="indife.0e">
   <kap><tld/>e</kap>
@@ -112,6 +113,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/06/06 18:12:11  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8  2001/03/16 07:37:23  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
diff --git a/revo/infer.xml b/revo/infer.xml
index 0cea8cf8aed..b6dc506f053 100644
--- a/revo/infer.xml
+++ b/revo/infer.xml
@@ -40,6 +40,7 @@
   <trd lng="de">H&ouml;lle</trd>
   <trd lng="nl">hel</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_d;</trd>
+  <trd lng="sv">helvete</trd>
 </drv>
 <drv mrk="infer.0a">
   <kap><tld/>a</kap>
@@ -74,10 +75,14 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">hels</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_d;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
+  <trd lng="sv">helvetisk</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/06/07 18:13:01  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8  2001/03/18 19:28:17  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
diff --git a/revo/inflac.xml b/revo/inflac.xml
index 4cb939956f7..a85504ec69e 100644
--- a/revo/inflac.xml
+++ b/revo/inflac.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
   <trd lng="fr">inflation</trd>
   <trd lng="nl">inflatie</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_f;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="sv">inflation</trd>
 </drv>
 <drv mrk="inflac.mal0o">
   <kap>mal<tld/>o</kap>
@@ -42,6 +43,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/06/07 18:12:12  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7  2001/04/12 16:11:14  revo
 Marc Bavant: +drv mal~o por koherigi kun "deflacio"; mod ref tip al deflacio: ant; +adm
 
diff --git a/revo/inhal.xml b/revo/inhal.xml
index b328fc43f89..1588fb07d47 100644
--- a/revo/inhal.xml
+++ b/revo/inhal.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
     <trd lng="de">inhalieren</trd>
     <trd lng="nl">inhaleren</trd>
     <trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_i;&c_n;&c_g;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_i;&c_ju; <klr>(&c_ch;&c_je;&c_g;&c_o;-&c_l;.)</klr></trd>
+    <trd lng="sv">inhalera</trd>
   </snc>
 </drv>
 <drv mrk="inhal.0ado">
@@ -51,6 +52,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/06/07 18:12:13  revo
+Yury Finkel: +trd ru; korekto de eraro en ~ado
+
 Revision 1.5  2001/03/18 19:27:54  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
diff --git a/revo/insekt.xml b/revo/insekt.xml
index c35f231ab7d..71a37e29981 100644
--- a/revo/insekt.xml
+++ b/revo/insekt.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   <trd lng="de">Insekt</trd>
   <trd lng="nl">insect</trd>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_s;&c_je;&c_k;&c_o;&c_m;&c_o;&c_je;</trd>
+  <trd lng="sv">insekt</trd>
   <trd lng="tr">b&ouml;cek</trd>
 </drv>
 <drv mrk="insekt.0oj">
@@ -52,6 +53,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/06/09 18:48:22  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.10  2001/06/07 18:13:28  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
diff --git a/revo/insist.xml b/revo/insist.xml
index 8f5b8314ae3..5a318f8cc97 100644
--- a/revo/insist.xml
+++ b/revo/insist.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
     <trd>insistieren</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_n;&c_a; &c_s;&c_v;&c_o;&c_jo;&c_m;)</klr></trd>
+  <trd lng="sv">insistera</trd>
 </drv>
 <drv mrk="insist.0ado">
   <kap><tld/>(ad)o</kap>
@@ -82,6 +83,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/06/08 18:13:44  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7  2001/02/22 19:06:39  revo
 Wolfram Diestel: ekzfnt, korektetoj
 
diff --git a/revo/insult.xml b/revo/insult.xml
index ebc07b853c4..2b118fca301 100644
--- a/revo/insult.xml
+++ b/revo/insult.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">insult</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_k;&c_o;&c_r;&c_b;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="sv">f&ouml;rol&auml;mpa</trd>
 </drv>
 <drv mrk="insult.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -70,6 +71,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Beschimpfung</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_k;&c_o;&c_r;&c_b;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+  <trd lng="sv">f&ouml;rol&auml;mpning</trd>
 </drv>
 <drv mrk="insult.0ajxo">
   <kap><tld/>(it)a&jcirc;o</kap>
@@ -95,6 +97,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/06/13 18:14:39  revo
+Yury Finkel: tajperaro en rusa trd
+
 Revision 1.9  2001/06/08 18:14:02  revo
 Yury Finkel: +trd ru