From 196579fd6e6d59cb255f792c94a385bc1deb317f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wolfram Diestel Date: Sat, 6 Mar 2021 07:20:28 +0100 Subject: [PATCH] Amir Naor: +trd he (skripte) --- revo/ci.xml | 18 ++++++++------ revo/cic.xml | 12 ++++----- revo/cicer.xml | 9 +++---- revo/cidar.xml | 7 +++--- revo/cidoni.xml | 9 +++---- revo/cidr.xml | 14 +++++------ revo/cifer.xml | 8 +++--- revo/cifoz.xml | 10 +++++--- revo/cigan.xml | 5 ++-- revo/cigar.xml | 10 ++++---- revo/cigare.xml | 7 +++--- revo/cign.xml | 15 ++++-------- revo/cikad.xml | 21 +++++++--------- revo/cikatr.xml | 15 ++++++------ revo/cikl.xml | 35 ++++++++++---------------- revo/ciklam.xml | 14 ++++------- revo/cikloi.xml | 4 +-- revo/ciklon.xml | 8 +++--- revo/ciklop.xml | 9 ++++--- revo/ciklotron.xml | 11 ++++----- revo/cikoni1.xml | 22 +++++++---------- revo/cikori.xml | 20 ++++++--------- revo/cikut.xml | 8 +++--- revo/cili.xml | 16 ++++++------ revo/cilind.xml | 27 ++++++++++---------- revo/cim.xml | 35 +++++++++----------------- revo/cimbal.xml | 4 +-- revo/cinam.xml | 15 ++++-------- revo/cindr.xml | 9 ++++--- revo/cinik.xml | 18 ++++++-------- revo/ciper.xml | 17 +++++-------- revo/cipres.xml | 19 ++++++--------- revo/cipres1.xml | 11 +++------ revo/cir.xml | 9 +++---- revo/cirk.xml | 13 ++++------ revo/cirkel.xml | 9 +++---- revo/cirkl.xml | 61 +++++++++++++++++----------------------------- revo/cirkon.xml | 8 +++--- revo/cirkon1.xml | 12 ++++----- revo/cirkul.xml | 23 ++++++++--------- revo/cirkul1.xml | 8 +++--- revo/cirkum.xml | 20 +++++++-------- revo/cirkum1.xml | 15 +++++------- revo/cirkvi.xml | 10 ++++---- revo/ciroz.xml | 7 +++--- revo/cirus.xml | 7 +++--- revo/cis.xml | 12 ++++----- revo/cist.xml | 15 +++++------- revo/cister.xml | 14 +++++------ revo/cit.xml | 12 +++++---- revo/citade.xml | 6 ++--- revo/citiz.xml | 12 ++++----- revo/citoplasm.xml | 11 ++++----- revo/citr.xml | 24 ++++++------------ revo/citron.xml | 11 ++++----- revo/citrus.xml | 16 ++++-------- revo/civil.xml | 8 +++--- revo/civili.xml | 22 +++++++---------- revo/civili1.xml | 7 +++--- revo/cizel.xml | 6 ++--- revo/col.xml | 15 +++++------- revo/cunam.xml | 14 ++++++----- 62 files changed, 376 insertions(+), 493 deletions(-) diff --git a/revo/ci.xml b/revo/ci.xml index 507ccc47a79..86a0e6f6b54 100644 --- a/revo/ci.xml +++ b/revo/ci.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + * ci @@ -53,7 +52,7 @@ ? - tú (2ª persona singular + tú (2ª persona singular tratamiento de tú) @@ -81,8 +80,8 @@ vi - Z. klarigis, ke &leftquot;anstataŭ ‚‘ oni uzas - ordinare ‚vi‘&rightquot;F, &FE;16. + Z. klarigis, ke &leftquot;anstataŭ ‚‘ oni uzas + ordinare ‚vi‘&rightquot;F, &FE;16. Tre multaj Esperantistoj ne komprenas la pronomon &leftquot;&rightquot;. Tial tiuj, @@ -107,6 +106,10 @@ preĝoj) &a_t;&a_w; tu (rare) + + את, + אתה + te tu tu @@ -157,7 +160,7 @@ &leftquot;&rightquot; kaj &leftquot;a&rightquot; ekzistas nur teorie, kaj estas - preskaŭ neniam praktike uzataj. […] + preskaŭ neniam praktike uzataj. […] Krome &leftquot;&rightquot; kaj &leftquot;a&rightquot; estas menciitaj en la Universala Vortaro de la Fundamento, sed en la Fundamenta Gramatiko (&leftquot;la 16 reguloj&rightquot;) aperas nek &leftquot;&rightquot; nek &leftquot;a&rightquot;. Ankaŭ en la @@ -180,6 +183,7 @@ el teu, ton + cia jouw tvoj, @@ -251,4 +255,4 @@ Josep-Enric Peres-i-Blesa: Aldono de novaj tradukoj katalunaj Revision 1.31 2015/01/17 21:10:16 revo --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/cic.xml b/revo/cic.xml index 1eb5c1db60b..41b86179722 100644 --- a/revo/cic.xml +++ b/revo/cic.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + 9 cic/o SPV @@ -48,8 +47,7 @@ Monato Garbhan MacAoidh - Dana abako dolorigas la kapon + Dana abako dolorigas la kapon 2015 . @@ -89,7 +87,7 @@ mellbimbó mamilo capezzolo - ᒧᓕᒃ + ᒧᓕᒃ papilla, ae tepel brodawka @@ -113,8 +111,7 @@ suĉbotelo aŭ bebobotelo estas botelo kun surfiksita suĉilsimila umo Viki - Suĉbotelo + Suĉbotelo . @@ -126,6 +123,7 @@ nipple tetina tétine + מוצץ cumi (palackon), cucli (palackon) diff --git a/revo/cicer.xml b/revo/cicer.xml index 3b9d33b005a..9856c7f2df0 100644 --- a/revo/cicer.xml +++ b/revo/cicer.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + cicer/o @@ -16,11 +15,10 @@ de tipografia mezuro: en 1737 Pierre Fournier difinis punkton kiel 1/12 de la grando de la franca - tiparo o, aŭ 0,34882 mm + tiparo o, aŭ 0,34882 mm Viki - Punkto (tipografio) + Punkto (tipografio) . @@ -39,6 +37,7 @@ cicero, onze + קיקרו cicero diff --git a/revo/cidar.xml b/revo/cidar.xml index 537b9486a11..dbcb9ac399f 100644 --- a/revo/cidar.xml +++ b/revo/cidar.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + cidar/o Z PV @@ -33,8 +32,7 @@ alta o sur la kapo I. Efremov, trad. J. Finkel, - + Tais el Ateno, 2008 . @@ -49,6 +47,7 @@ &c_t;&c_y;&c_ja;&c_r;&c_a; Kidaris kidaris + מצנפת כונן tiara (perzsa, zsidó) &c_t;&c_i;&c_a;&c_r;&c_a; diff --git a/revo/cidoni.xml b/revo/cidoni.xml index 023f91a5585..db0f559dc25 100644 --- a/revo/cidoni.xml +++ b/revo/cidoni.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + 2 cidoni/o PV @@ -28,6 +27,7 @@ quince membrillo coing + חַבּוּשׁ birsalma mela cotogna @@ -47,9 +47,7 @@ BOT Arbo kun pir- aŭ pomsimilaj flavaj lanugŝelaj fruktoj; - genro el familio rozacoj + genro el familio rozacoj (Cydonia): la pirujo estas multe pli facile greftebla @@ -69,6 +67,7 @@ κ&ypsilon;δω&ny;&jota;&alfa_ton; quince cognassier + עץ חבושים birsalmafa cotogno kweepeer diff --git a/revo/cidr.xml b/revo/cidr.xml index 57e4ebd8adb..a810b58308f 100644 --- a/revo/cidr.xml +++ b/revo/cidr.xml @@ -1,9 +1,7 @@ - - - + 1 cidr/o PIV1 @@ -14,8 +12,7 @@ KUI - Fermentinta trinkaĵo + Fermentinta trinkaĵo el suko de pomoj; pomvino: dum en la nordo de Hispanujo kaj en Germanujo oni plej multe @@ -24,8 +21,7 @@ ŝaŭman on Viki - Cidro + Cidro . @@ -54,6 +50,10 @@ hruškové víno, jablečné víno + + סיידר, + מיץ תפוחי עץ + cider, jablčné víno diff --git a/revo/cifer.xml b/revo/cifer.xml index 63d680ac1f4..5e1dc44823f 100644 --- a/revo/cifer.xml +++ b/revo/cifer.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + * cifer/o @@ -103,6 +102,7 @@ cifra, číslice + ספרה @@ -181,6 +181,7 @@ digitálny celočíselný + דִיגִיטָלי celočíselný @@ -204,8 +205,7 @@ digitalizować, skanować - &c_o;&c_c;&c_i;&c_f;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; + &c_o;&c_c;&c_i;&c_f;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; digitalizovať digitalizovat diff --git a/revo/cifoz.xml b/revo/cifoz.xml index 027da90936a..eecf9fd365a 100644 --- a/revo/cifoz.xml +++ b/revo/cifoz.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + cifoz/o PIV1 @@ -16,8 +15,7 @@ o ... estas normala, same kiel lordozo H. Schicke, - + La Korpo de la Homo, 1995 . @@ -32,6 +30,10 @@ Kyphose kyphosis cyphose + + קיפוזיס, + גבנון + kifoza diff --git a/revo/cigan.xml b/revo/cigan.xml index a71230bfbdd..e5b0ea89ab3 100644 --- a/revo/cigan.xml +++ b/revo/cigan.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + 1 cigan/o @@ -63,6 +62,7 @@ Cikán, Róm + צועני Cigán, Róm @@ -109,6 +109,7 @@ &c_c;&c_y;&c_g;&c_a;&c_n;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; cikánský + צועני cigánsky diff --git a/revo/cigar.xml b/revo/cigar.xml index f9889a37fca..8767944d975 100644 --- a/revo/cigar.xml +++ b/revo/cigar.xml @@ -1,9 +1,7 @@ - - - + * cigar/o @@ -39,6 +37,7 @@ cigara doutník + סִיגָר @@ -89,6 +88,7 @@ &c_m;&c_u;&c_n;&c_d;&c_sh;&c_t;&c_u;&c_k; špička na doutníky + פומית לסיגר špička na cigary @@ -111,8 +111,7 @@ portacigars Zigarrenkiste - τσ&jota;γ&alfa;ρ&omikron;θ&eta_ton;κη + τσ&jota;γ&alfa;ρ&omikron;θ&eta_ton;κη cigar box purera porte-cigare @@ -124,6 +123,7 @@ &c_p;&c_o;&c_r;&c_t;&c_s;&c_i;&c_g;&c_a;&c_r; pouzdro na doutníky + קופסת סיגריות puzdro na cigary diff --git a/revo/cigare.xml b/revo/cigare.xml index 9e4ed9a00bc..050ee3070d4 100644 --- a/revo/cigare.xml +++ b/revo/cigare.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + * cigared/o @@ -11,8 +10,7 @@ *o - Cilindreto da fumtabako, + Cilindreto da fumtabako, envolvita en maldika papero: Eŭdoksio rulis on per siaj fingroj, flaviĝintaj pro la @@ -32,6 +30,7 @@ cigarro, cigarrillo cigarette + סִיגַרִיָה cigaretta sigaretta sigaret diff --git a/revo/cign.xml b/revo/cign.xml index 6f694eeb42a..c8f1e39d8a6 100644 --- a/revo/cign.xml +++ b/revo/cign.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + * cign/o @@ -14,12 +13,9 @@ ZOO Granda, ordinare blanka - naĝbirdo, + naĝbirdo, kun longa fleksebla kolo; - genro el familio anasedoj + genro el familio anasedoj (Cygnus), : el la densejo elnaĝis tri belaj blankaj cignoj @@ -94,9 +90,7 @@ Cyg - Nord-hemisfera stelfiguro (Cygnus). + Nord-hemisfera stelfiguro (Cygnus). Cigne @@ -105,6 +99,7 @@ lng="la">Cygnus). Cignus Cisne Cygne (constellation) + בַּרבּוּר Cigno labuť diff --git a/revo/cikad.xml b/revo/cikad.xml index 75c22c3b16a..92469136264 100644 --- a/revo/cikad.xml +++ b/revo/cikad.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + 2 cikad/o PV @@ -19,21 +18,16 @@ sed la cikado daŭrigis R. Francé, trad. N. G., - + Bestolingvo, Norda Prismo, 58:2, p. 86a-88a . - o el la genro Cacama, Elena Gallegos parko en Albuquerque + o el la genro Cacama, Elena Gallegos parko en Albuquerque I. Skoch3 - &WCW;/File:Cacama_Albuquerque_NM.JPG + &WCW;/File:Cacama_Albuquerque_NM.JPG @@ -52,6 +46,10 @@ cicada cigale + + צִיקָדָה, + סוג צרצר + kabóca cicala cicade @@ -69,8 +67,7 @@ ZOO - Subordo de la ordo hemipteroj + Subordo de la ordo hemipteroj (Auchenorhyncha), kun triparta rostro, saltkapablaj malantaŭaj kruroj kaj mallongaj antenoj; la maskloj ofte diff --git a/revo/cikatr.xml b/revo/cikatr.xml index 4246eec8f54..515094b18d8 100644 --- a/revo/cikatr.xml +++ b/revo/cikatr.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + * cikatr/o PV @@ -18,8 +17,7 @@ li estis grandstatura ulo, kun teruraj oj sur la kapo E. R. Burroughs, trad. K. R. C. Sturmer, - + Princino de Marso, 1938 . @@ -43,6 +41,7 @@ &a_j;&a_w;&a_sh;&f_g;&a_A;&a_h; cicatrice + צַלֶקֶת heg, forradás, @@ -71,8 +70,7 @@ Fermiĝi, postlasante on. - &c_z;&c_a;&c_r;&c_u;&c_b;&c_c;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a; + &c_z;&c_a;&c_r;&c_u;&c_b;&c_c;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a; kleizhennañ cicatritzar, @@ -83,6 +81,7 @@ form a scar cicatrizar se cicatriser + לקבל צלקת beheged, beforr @@ -108,14 +107,14 @@ [la medikamento Heberprot-P] akcelas la iĝon de la lezoj M. Gutierres González - Scienco favore al sano: kongresoj de angiologio kaj vaskula kirurgio + Scienco favore al sano: kongresoj de angiologio kaj vaskula kirurgio 2016-11-04 . cicatrisation + הִצטַלְקוּת - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/cikoni1.xml b/revo/cikoni1.xml index b79ae713861..3f2f8e0b651 100644 --- a/revo/cikoni1.xml +++ b/revo/cikoni1.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + cikonied/oj @@ -17,35 +16,32 @@ el la ordo vadbirdoj (Ciconiidae): - oj […] havas 6 genrojn kaj 19 speciojn + oj […] havas 6 genrojn kaj 19 speciojn Viki - Cikoniedoj + Cikoniedoj ; la Abdima cikonio, - kiu nomiĝas ankaŭ Blankbrusta cikonio […] estas - specio de la genro […] cikonioj, nome tipa genro en la familio + kiu nomiĝas ankaŭ Blankbrusta cikonio […] estas + specio de la genro […] cikonioj, nome tipa genro en la familio oj Viki - Abdima cikonio + Abdima cikonio . - &c_b;&c_u;&c_s;&c_l;&c_y; (&c_s;&c_ja;&c_m;'&c_ja;) + &c_b;&c_u;&c_s;&c_l;&c_y; (&c_s;&c_ja;&c_m;'&c_ja;) Störche (Familie) ciconiidés + חסידות gólyafélék bocianowate ciconídeos - &c_a;&c_i;&c_s;&c_t;&c_y; (&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;) + &c_a;&c_i;&c_s;&c_t;&c_y; (&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;) diff --git a/revo/cikori.xml b/revo/cikori.xml index 18edd6ebdf3..3419e50b58b 100644 --- a/revo/cikori.xml +++ b/revo/cikori.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + * cikori/o @@ -10,8 +9,7 @@ BOT - Genro + Genro el familio asteracoj (Cichorium). La blanka o (Cichorium intybus var. foliosum) estas uzata kiel @@ -21,15 +19,11 @@ kulturata pro la radiko, pulvorigite uzata kiel kafsurogato. endivio - ordinara cikorio (Cichorium intybus) apud kampo en + ordinara cikorio (Cichorium intybus) apud kampo en Norda Baden-Wirtembergo (Germanujo) 4028mdk09, propra verko - &WCW;/File:Pflanze_mit_blauen_Blüten.JPG + &WCW;/File:Pflanze_mit_blauen_Blüten.JPG chicory, @@ -52,8 +46,7 @@ KUI - Produkto de la vegetaĵo, t.e. la salata legomo + Produkto de la vegetaĵo, t.e. la salata legomo aŭ la radika pulvoro: ŝi alportis kun si kafon kaj on, por la malriĉa @@ -67,7 +60,7 @@ ĉiu flandra virino havas propran sekretan recepton - […] + […] mi ankoraŭ nenion rakontis pri o aŭ angiloj, nu, eble iam Monato @@ -107,6 +100,7 @@ chicorée witloof (F), chicons (B) + עוֹלֶשׁ cikória, katáng diff --git a/revo/cikut.xml b/revo/cikut.xml index 9ff2b63b937..b7ee5c5c828 100644 --- a/revo/cikut.xml +++ b/revo/cikut.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + 1 cikut/o @@ -12,9 +11,7 @@ BOT - Genro el familio apiacoj + Genro el familio apiacoj (Cicuta), tre venena, simila al konio: @@ -57,6 +54,7 @@ water hemlock cicuta ciguë + הרוש עקוד (צמח) cicuta cicuta cicuta diff --git a/revo/cili.xml b/revo/cili.xml index ca7d3d90634..a4d5ad51678 100644 --- a/revo/cili.xml +++ b/revo/cili.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + cili/o PV @@ -13,13 +12,13 @@ BIO - Elstaraĵo de la ĉeloj de multaj eŭkariotoj, cilindra, 5-10 µm longa kaj ĉirkaŭ 250nm dika, citoplasmenhava + Elstaraĵo de la ĉeloj de multaj eŭkariotoj, cilindra, 5-10 µm longa kaj ĉirkaŭ 250nm dika, citoplasmenhava kun tubforma skeleto el faskoj de duopoj de mikrotubetoj, naŭ en rondo, foje kun du pliaj paroj centre: la oj estas preskaŭ miniaturaj, flekseblaj remiloj Viki - Cilio + Cilio ; @@ -27,7 +26,7 @@ veziketo Viki - Knido (ĉelo) + Knido (ĉelo) . @@ -52,6 +51,10 @@ cilia cil + + ריס, + נימה + pillaszőr, csilló, @@ -80,8 +83,7 @@ la a movo estas karakteriza por la uloj C. Støp-Bowitz, M. Béla, - + Enkonduko en la biologion, Fokuso, numero 1987-04, p. 8a . diff --git a/revo/cilind.xml b/revo/cilind.xml index 70c40c5014d..8811cafa4bf 100644 --- a/revo/cilind.xml +++ b/revo/cilind.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + 1 cilindr/o @@ -20,8 +19,7 @@ naskantoj), kiuj sekcas fiksan linion (ĝian - direktanton): + direktanton): cirkla, elipsa, kvadrata ks o (kies direktanto estas @@ -30,8 +28,7 @@ a surfaco PIV1 (o , por - distingi ĝin de o ). + distingi ĝin de o ). rektara. @@ -69,8 +66,7 @@ Solido, kiun limas o - (ĝia flanko) + (ĝia flanko) kaj du ebenaj surfacoj (la bazoj), kiuj sekcas la an surfacon laŭ fermita linio. @@ -117,12 +113,16 @@ cylinder &c_c;&c_y;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_d;&c_a;&c_r; - válec (skleněný laboratorní) + válec (skleněný laboratorní) Zylinder κ&ypsilon_ton;λ&jota;&ny;δρ&omikron;&sigma_fina; cilindro &a_A;&a_s;&a_t;&a_w;&a_A;&a_n;&a_h; cylindre + + צִילִינדֶר, + גליל + henger cilindro cylinder @@ -130,7 +130,7 @@ &c_c;&c_i;&c_l;&c_i;&c_n;&c_d;&c_r; valec, - valec (sklenený laboratórny) + valec (sklenený laboratórny) silindir @@ -143,15 +143,14 @@ Peza objekto en formo de cirkla o, uzata i.a. por premi, lamenigi, ebenigi, glatigi: - rulo de kalandrilo. + rulo de kalandrilo. rulpremilo kladka, - navíjecí bubínek + navíjecí bubínek &a_gh;&a_l;&a_t;&f_k; @@ -167,7 +166,7 @@ walec kladka, - valček pod posunovaným predmetom + valček pod posunovaným predmetom diff --git a/revo/cim.xml b/revo/cim.xml index 247918002f3..d899e8e05bd 100644 --- a/revo/cim.xml +++ b/revo/cim.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + * cim/o @@ -16,8 +15,7 @@ vi estas plata kiel o Raymond Schwartz - La Stranga Butiko + La Stranga Butiko . @@ -34,9 +32,7 @@ ZOO - Genro el familio edoj + Genro el familio edoj (Cimex) de du sangosuĉaj specioj, unu el ili estas la litcimo: @@ -65,8 +61,7 @@ KOMP - Ĵargona vorto por miso, eraro, + Ĵargona vorto por miso, eraro, programa fuŝo (neevitebla tradukprunto el la angla): @@ -75,8 +70,7 @@ Monato D. E. Rogers - Libera programaro: nova rimedo komerci + Libera programaro: nova rimedo komerci ; @@ -84,8 +78,7 @@ Monato Edmund Grimley Evans - Knoppix + Knoppix . @@ -125,6 +118,7 @@ štěnice + פשפש ploštica @@ -133,8 +127,7 @@ ZOO - Specio + Specio de o (Cimex lectularius), kiu troviĝas precipe en litoj, kaj suĉas la sangon de @@ -147,20 +140,14 @@ sian propran pezon Viki - Cimo (insekto) + Cimo (insekto) . - nimfo de lito sur vesperto (Cimex lectularius) + nimfo de lito sur vesperto (Cimex lectularius) Gilles San Martin el Namur, Belgujo - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cimex_lectularius_(bed_bug)_(5975917188).jpg + https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cimex_lectularius_(bed_bug)_(5975917188).jpg diff --git a/revo/cimbal.xml b/revo/cimbal.xml index 605ddb9e7b4..651a74c6008 100644 --- a/revo/cimbal.xml +++ b/revo/cimbal.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + * cimbal/o @@ -63,6 +62,7 @@ cymbal címbalo cymbale + מצילתיים cintányér simbal diff --git a/revo/cinam.xml b/revo/cinam.xml index 30565f9190b..46a278ca2b7 100644 --- a/revo/cinam.xml +++ b/revo/cinam.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + *cinam/o PV @@ -12,10 +11,8 @@ KUI - Aroma ŝelo de ujo, - uzata kiel spico: + Aroma ŝelo de ujo, + uzata kiel spico: bruna miksaĵo el sekvinberoj, o kaj nuksoj @@ -52,10 +49,7 @@ BOT - Genro el familio laŭracoj + Genro el familio laŭracoj (Cinnamomum). kamforujo @@ -70,6 +64,7 @@ Zimtbaum cinnamon tree cannelier + קינמון fahéjfa cinnamomo kaneelboom diff --git a/revo/cindr.xml b/revo/cindr.xml index 98016d34271..cde94881adc 100644 --- a/revo/cindr.xml +++ b/revo/cindr.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + * cindr/o PV @@ -46,8 +45,7 @@ - Postrestaĵo de brulego: + Postrestaĵo de brulego: zgliszcze {sing.}, @@ -68,6 +66,7 @@ ceniza cendre + אֵפֶר hamu abu as @@ -194,6 +193,7 @@ popelník cendrier + מַאֲפֵרָה asbak popolník @@ -228,6 +228,7 @@ Cinderella Cenicienta Cendrillon + לִכלוּכִית hamupipőke Upik Abu Cenerentola diff --git a/revo/cinik.xml b/revo/cinik.xml index b1aa76b18e9..131308bf547 100644 --- a/revo/cinik.xml +++ b/revo/cinik.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + 2 cinik/a PV @@ -19,11 +18,9 @@ a doktrino, filozofo. - &c_k;&c_i;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_je;&c_n; + &c_k;&c_i;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_je;&c_n; kynisch - &c_k;&c_i;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; + &c_k;&c_i;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; KOMUNE @@ -51,11 +48,11 @@ cynický, kynický - κ&ypsilon_ton;&ny;&jota;κ&omikron;&sigma_fina; + κ&ypsilon_ton;&ny;&jota;κ&omikron;&sigma_fina; cynical cínico cynique (adj.) + צִינִי cinikus cinico (agg.) cynisch @@ -90,8 +87,7 @@ &c_c;&c_y;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_m; &c_c;&c_i;&c_n;&c_i;&c_z;&c_malmol;&c_m; Zynismus - κ&ypsilon;&ny;&jota;σ&my;&omikron_ton;&sigma_fina; + κ&ypsilon;&ny;&jota;σ&my;&omikron_ton;&sigma_fina; cinismo cynisme cynizm @@ -103,6 +99,7 @@ cynicism cinismo cynisme + צִינִיוּת @@ -143,6 +140,7 @@ cynic cynique (personne) + צִינִיקָן cinikus ember cinico (sost.- comun.) cynicus diff --git a/revo/ciper.xml b/revo/ciper.xml index c2c37e86393..5d031070fb1 100644 --- a/revo/ciper.xml +++ b/revo/ciper.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + ciperac/oj @@ -11,17 +10,14 @@ BOT - Familio de unukotiledonaj + Familio de unukotiledonaj plantoj (Cyperaceae): vombatoj estas herbovoraj, plejparto de ilia dieto konsistas je herboj el familio poacoj kaj oj Viki - Vombato + Vombato . @@ -30,8 +26,7 @@ karekso - &c_a;&c_s;&c_a;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;&c_ja; (&c_s;&c_ja;&c_m;'&c_ja;) + &c_a;&c_s;&c_a;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;&c_ja; (&c_s;&c_ja;&c_m;'&c_ja;) ciperàcies šáchorovité (čeleď) @@ -39,6 +34,7 @@ Zypergräser cypéracées + ברושים palkafélék, sásfélék @@ -46,8 +42,7 @@ ciperacee turzycowate ciperáceas - &c_o;&c_s;&c_o;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je; (&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;) + &c_o;&c_s;&c_o;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je; (&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;) šachorovité halvgräs diff --git a/revo/cipres.xml b/revo/cipres.xml index 0e7907013c9..07ea551b130 100644 --- a/revo/cipres.xml +++ b/revo/cipres.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + * cipres/o @@ -12,13 +11,9 @@ BOT - Genro el familio acoj + Genro el familio acoj (Cupressus), rezina piramidforma pinglofolia - arbo el koniferoj: + arbo el koniferoj: aleo da oj kondukis al granda malfermaĵo en alta, ekstera muro @@ -33,13 +28,13 @@ gwezenn-siprez xiprer - cypříšek + cypříšek Zypresse - κ&ypsilon;π&alfa;ρ&jota_ton;σσ&jota; + κ&ypsilon;π&alfa;ρ&jota_ton;σσ&jota; cypress ciprés cyprès + בְּרוֹשׁ ciprusfa, valódi cinerária @@ -49,7 +44,7 @@ cyprys cipreste &c_k;&c_i;&c_p;&c_a;&c_r;&c_i;&c_s; - cypruštek + cypruštek diff --git a/revo/cipres1.xml b/revo/cipres1.xml index 2bc10ff0811..d66fce0d788 100644 --- a/revo/cipres1.xml +++ b/revo/cipres1.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + cipresac/oj @@ -13,9 +12,7 @@ BOT - Familio de koniferoj + Familio de koniferoj (Cupressaceae), al kiuj apartenas ekzemple cipreso kaj @@ -26,8 +23,7 @@ estas tujo el la familio de oj Viki - Giganta tujo + Giganta tujo . @@ -41,6 +37,7 @@ cypress (family of trees) cupressacées + ברושים ciprusfélék cipressacee cipresfamilie diff --git a/revo/cir.xml b/revo/cir.xml index 091775f0d83..dd81ad598d0 100644 --- a/revo/cir.xml +++ b/revo/cir.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + * cir/o @@ -22,7 +21,7 @@ ; - li postulis […] on, kaj li regule ricevadis […] + li postulis […] on, kaj li regule ricevadis […] ŝmiraĵon Fab4 @@ -54,6 +53,7 @@ betún cirage + משחת נעליים boksz, cipőkenőcs, @@ -104,8 +104,7 @@ vyleštit, čistit (obuv) - λ&omikron;&ypsilon;στρ&alfa_ton;ρω + λ&omikron;&ypsilon;στρ&alfa_ton;ρω polish embetunar cirer diff --git a/revo/cirk.xml b/revo/cirk.xml index 19cf72c3fdc..8c7f0321eba 100644 --- a/revo/cirk.xml +++ b/revo/cirk.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + 1 cirk/o PV @@ -54,6 +53,7 @@ circo &a_s;&f_y;&a_r;&f_k; cirque + קרקס cirkusz circo circus @@ -85,8 +85,7 @@ apartajn prezentaĵojn Viki - Trampolina + Trampolina gimnastiko . @@ -118,8 +117,7 @@ inviti el Usono virinan istaron Kooga S., trad. Ŝimizu J., - + Viro en Blua Vesto, 2007 ; @@ -128,8 +126,7 @@ la plej alta kaj plej malalta homoj de la mondo ambaŭ aliĝis al istaro - El + El hombre más alto y el más bajo del mundo se unieron al circo . diff --git a/revo/cirkel.xml b/revo/cirkel.xml index 018620ae46e..6475b91beff 100644 --- a/revo/cirkel.xml +++ b/revo/cirkel.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + * cirkel/o @@ -33,7 +32,7 @@ ; - Carl Friedrich Gauss […] + Carl Friedrich Gauss […] montris ke regula plurlatero povas esti konstruita pere de rektilo kaj o se kaj nur se la nombro de lateroj estas la produto de diferencaj Fermat-primoj kaj potenco de 2 @@ -76,8 +75,7 @@ AST - Sud-hemisfera stelfiguro + Sud-hemisfera stelfiguro (Circinus): NGC 5288 estas malfermita stelamaso en konstelacio o @@ -97,6 +95,7 @@ Circinus Circinus Compas (constellation) + מחוגה Compasso Passer (sterrenbeeld) kružidlo diff --git a/revo/cirkl.xml b/revo/cirkl.xml index 547f8cb70f4..ca287acd293 100644 --- a/revo/cirkl.xml +++ b/revo/cirkl.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + 8 cirkl/o PV @@ -13,8 +12,7 @@ MAT VdE - Ebena kurbo, + Ebena kurbo, konsistanta el ĉiuj punktoj, kies distanco al iu punkto de la koncerna ebeno @@ -41,8 +39,7 @@ al la arkta cirklo kaj reen Monato - Konkurso: + Konkurso: Per malnovaj aŭtoj ĉirkaŭ Balta Maro . @@ -105,8 +102,7 @@ Ĉia objekto pli-malpli samforma kiel o - aŭ ; + aŭ ; rondo: la kanalo kaj la ŝoseo ĉirkaŭis duone la @@ -120,8 +116,7 @@ o el pli ekzotikaj arboj troviĝas en la herbaro Monato - Dommastrumo: + Dommastrumo: Ĝardenumi ; @@ -135,8 +130,7 @@ Monato S. Maul - http://steloj.de/esperanto/monato2/007332.html + http://steloj.de/esperanto/monato2/007332.html . @@ -150,8 +144,7 @@ tiu ĉi libro en lingvosciencaj oj Monato - Saĝa + Saĝa kapo duonvorton komprenas ; @@ -161,8 +154,7 @@ informitaj oj Monato - Radio + Radio 95/04 ; @@ -171,8 +163,7 @@ Monato Boris Kolker - Saĝa kapo + Saĝa kapo duonvorton komprenas . @@ -190,6 +181,7 @@ circle círculo cercle + מעגל kör cirkel ko&lstroke;o @@ -238,11 +230,9 @@ helico, sektoro; - a linio (= o), + a linio (= o), - surfaco (= o); + surfaco (= o); kial do ni serĉus solvon de la a kvadratur'? @@ -271,8 +261,7 @@ Monato Boris Kolker - Supraĵe + Supraĵe rozkolora ; @@ -297,6 +286,7 @@ circulaire (adj.), de cercle + מעגלי cirkelvormig, cirkel- @@ -326,8 +316,7 @@ ĉefoj rolas la analogie al rektoj en sfera geometrio Viki - Ĉefcirklo + Ĉefcirklo . @@ -337,6 +326,7 @@ Großkreis great circle grand cercle + מעגל ראשי főkör okr&aogonek;g wielki &c_b;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_sh;&c_o;&c_j; &c_k;&c_r;&c_u;&c_g; @@ -353,6 +343,7 @@ Großkreis great circle grand cercle + מעגל főkör okr&aogonek;g wielki &c_b;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_sh;&c_o;&c_j; &c_k;&c_r;&c_u;&c_g; @@ -365,8 +356,7 @@ (de triangulo) - o, + o, trairanta naŭ rimarkindajn punktojn difinitajn de la triangulo: la mezoj de ĝiaj @@ -380,8 +370,7 @@ Feuerbach Viki - Enskribita cirklo + Enskribita cirklo kaj alskribitaj cirkloj de triangulo . @@ -453,10 +442,8 @@ La o difinita - de la kurbecocentro - kaj la kurbecoradiuso + de la kurbecocentro + kaj la kurbecoradiuso de la kurbo ĉe tiu punkto. @@ -585,8 +572,7 @@ trigonometria o montranta la sinuson kaj kosinuson Viki - Trigonometrio + Trigonometrio . @@ -636,8 +622,7 @@ Kulturheredaĵo de la UNESKO en 1986 -, - + Stonehenge liveros novajn sekretojn, eventeo, 2008-04-28 . diff --git a/revo/cirkon.xml b/revo/cirkon.xml index a713415ef90..37f47f362d4 100644 --- a/revo/cirkon.xml +++ b/revo/cirkon.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + cirkonferenc/o @@ -41,7 +40,7 @@ &c_a;&c_k;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol; - kružnice, + kružnice, obvod kruhu @@ -52,12 +51,13 @@ circumference circunferencia circonférence + הֶקֵף kerület (körë) circonferenza okr&aogonek;g circunferência &c_o;&c_k;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol; - kružnica + kružnica