diff --git a/revo/pitore.xml b/revo/pitore.xml
index d1c32a0150d..ff9bea29b85 100644
--- a/revo/pitore.xml
+++ b/revo/pitore.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: pitore.xml,v 1.14 2015/07/04 08:37:41 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: pitore.xml,v 1.15 2022/03/18 23:30:20 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>pitoresk</rad>/a
 </kap>
@@ -50,22 +50,27 @@
     <ref cel="pentr.0inda">pentrinda</ref>
   </refgrp>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_ch;&c_y;</trd>
+  <trdgrp lng="cs">
+    <trd>malebn&yacute;</trd>,
+    <trd>pitoreskn&iacute;</trd>
+  </trdgrp> 
   <trd lng="en">picturesque</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>pittoresque</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="it">pittoresco</trd>
+  <trd lng="pl">malowniczy</trd>
   <trd lng="pt">pitoresco</trd>
+  <trd lng="ro">pitoresc</trd>
   <trd lng="ru">&c_zh;&c_i;&c_v;&c_o;&c_p;&c_i;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
-  <trd lng="sk">malebný</trd>
-  <trdgrp lng="cs">
-    <trd>malebný</trd>,
-    <trd>pitoreskní</trd>
-  </trdgrp>
+  <trd lng="sk">malebn&yacute;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.15 2022/03/18 23:30:20
+Vito Redsky: + trd pl + trd ro 
+
 Revision 1.13  2015/06/29 16:40:18  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -85,11 +90,5 @@ Revision 1.8  2002/06/28 18:03:29  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.7  2002/02/01 17:31:14  revo
-Jerome Vachey: + fak, + ref sin pentrinda, + trd fr
-
-Revision 1.6 2001/12/19 12:01:27 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.5 2001/07/27 19:32:54 revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
\ No newline at end of file