diff --git a/revo/avare.xml b/revo/avare.xml
index 86a65ff4278..9d05243b610 100644
--- a/revo/avare.xml
+++ b/revo/avare.xml
@@ -34,6 +34,7 @@
&c_a;&c_v;&c_a;&c_r;,
&c_o;&c_b;&c_r;
+ àvar (subst.)
Avar (subst.)
@@ -55,6 +56,7 @@
&c_a;&c_v;&c_a;&c_r;&c_s;&c_k;&c_ib;
+ àvar (adj.)
avar (adj.)
@@ -66,6 +68,9 @@
diff --git a/revo/avers.xml b/revo/avers.xml
index a48e80fbcbd..d581c4c3e11 100644
--- a/revo/avers.xml
+++ b/revo/avers.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
.
+ anvers
anverso
avers,
@@ -41,6 +42,9 @@
diff --git a/revo/centim.xml b/revo/centim.xml
index 83fac5a266e..45a317eb907 100644
--- a/revo/centim.xml
+++ b/revo/centim.xml
@@ -22,6 +22,7 @@ tiomvalora [monero]:
&c_s;&c_a;&c_n;&c_t;&c_y;&c_m;
+ cèntim
Centime
λεπτ&omikron_ton;
centime
@@ -37,6 +38,9 @@ tiomvalora [monero]:
diff --git a/revo/drahxm.xml b/revo/drahxm.xml
index caded92aba8..966211c0ef1 100644
--- a/revo/drahxm.xml
+++ b/revo/drahxm.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
&c_d;&c_r;&c_a;&c_h;&c_m;&c_a;
&c_d;&c_r;&c_a;&c_h;&c_m;&c_a;
+ dracma
Drachme
drachma
drachme
@@ -37,6 +38,9 @@
diff --git a/revo/euxr.xml b/revo/euxr.xml
index ad54160b866..7025c53d679 100644
--- a/revo/euxr.xml
+++ b/revo/euxr.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
[cendo]
&c_e;&c_w;&c_r;&c_a;
+ euro
Euro
euro
euro
@@ -56,6 +57,7 @@
financa krizo, Monato, jaro 2008a,
numero 12a, p. 15a.
+ país de la zona euro
euroland,
land van de eurozone
@@ -66,6 +68,9 @@
diff --git a/revo/frank.xml b/revo/frank.xml
index 184f08fbbfc..d97c2026ea2 100644
--- a/revo/frank.xml
+++ b/revo/frank.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
&c_f;&c_r;&c_a;&c_n;&c_k;
(&c_g;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja;
&c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_n;&c_k;&c_a;)
+ franc (econ.)
Franken [svisa],
Franc [franca, belga kaj afrika]
@@ -53,6 +54,9 @@
diff --git a/revo/gulden.xml b/revo/gulden.xml
index 529342032b9..07957a0b277 100644
--- a/revo/gulden.xml
+++ b/revo/gulden.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
[cendo]
&c_g;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_d;&c_e;&c_n;
+ florí
Gulden
gulden
florin (néerlandais)
@@ -42,6 +43,9 @@
diff --git a/revo/injekt.xml b/revo/injekt.xml
index ee6364870ed..4ddf7560795 100644
--- a/revo/injekt.xml
+++ b/revo/injekt.xml
@@ -37,6 +37,7 @@
&c_ib;&c_n;'&c_je;&c_k;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;,
&c_u;&c_p;&c_y;&c_r;&c_s;&c_k;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;
+ injectar
(jmd. etw.) spritzen,
injizieren
@@ -101,6 +102,7 @@
&c_ib;&c_n;'&c_je;&c_k;&c_c;&c_y;&c_ja;,
&c_u;&c_k;&c_o;&c_l;
+ injecció
Injektion
injection
inyección
@@ -127,6 +129,7 @@
ata likvaĵo.
+ injecció
Injektionsflüssigkeit
injection
injection (ce que l'on
@@ -191,11 +194,15 @@
wtryskarka
injetor (tecnologia)
+ xeringa
Spritze
diff --git a/revo/kan.xml b/revo/kan.xml
index c7d9e90beab..f6a8ac1334e 100644
--- a/revo/kan.xml
+++ b/revo/kan.xml
@@ -99,6 +99,7 @@
bengala
+ canya
@@ -116,6 +117,7 @@
&c_t;&c_r;&c_y;&c_s;&c_mol;&c_n;&c_jo;&c_g;
korzenn-sukr
+ canya de sucre
Zuckerrohr
sugar cane
caña de azúcar
@@ -130,6 +132,9 @@
diff --git a/revo/kapsul.xml b/revo/kapsul.xml
index 1a6296f8fde..7ff6e20628d 100644
--- a/revo/kapsul.xml
+++ b/revo/kapsul.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
[Ĉapo]
el metalo aŭ plasto, fermanta la kolon de botelo.
+ tap
capsule (de bouteille)
kroonkurk
@@ -31,6 +32,7 @@
[vertoĉapo],
uzata por vaporigi fluaĵojn.
+ copel·la
Schale,
Abdampfschale,
@@ -117,11 +119,15 @@
capsule
&c_f;&c_u;&c_t;&c_l;&c_ja;&c_r;
+ càpsula
cápsula
diff --git a/revo/kaput.xml b/revo/kaput.xml
index 8bf8809799a..0a97c6df645 100644
--- a/revo/kaput.xml
+++ b/revo/kaput.xml
@@ -25,6 +25,10 @@
+
+ espatllat,
+ malmés
+
amoché,
déglingué
@@ -46,11 +50,18 @@
+
+ espatllar,
+ malmetre
+
déglinguer
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/lev1.xml b/revo/lev1.xml
index 873648507b9..7dc034ee5b8 100644
--- a/revo/lev1.xml
+++ b/revo/lev1.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
tip="amb">(&c_g;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja;
&c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_n;&c_k;&c_a;)
&c_l;&c_je;&c_v;
+ lev
Lev
lev
leva
@@ -34,6 +35,9 @@ tip="amb">(&c_g;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja;
diff --git a/revo/lir.xml b/revo/lir.xml
index 1cf2065c775..3c3d38bb434 100644
--- a/revo/lir.xml
+++ b/revo/lir.xml
@@ -35,6 +35,7 @@
&c_l;&c_ib;&c_r;&c_a;
&c_l;&c_i;&c_r;&c_a;
+ lira
Leier,
Lyra
@@ -63,6 +64,7 @@
(Lyra).
+ la Lira
Leier
Lyra
Lira
@@ -83,6 +85,7 @@
&c_l;&c_ib;&c_r;&c_y;&c_z;&c_m;
λ&ypsilon;ρ&jota;σ&my;&omikron_ton;&sigma_fina;
+ lirisme
lyrisme
@@ -95,6 +98,9 @@ lng="el">λ&ypsilon;ρ&jota;σ&my;&omikron_ton;&sigma_fina;
diff --git a/revo/lirik.xml b/revo/lirik.xml
index 2c19e59017f..9fdbf1f764c 100644
--- a/revo/lirik.xml
+++ b/revo/lirik.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
&c_l;&c_ib;&c_r;&c_y;&c_k;&c_a;
+ lírica
Lyrik
lyric,
@@ -58,6 +59,7 @@
&c_l;&c_ib;&c_r;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;
+ líric
lyrisch
lyrical
lírico
@@ -100,6 +102,7 @@
&c_l;&c_ib;&c_r;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;,
&c_l;&c_ib;&c_r;&c_y;&c_z;&c_m;
+ lirisme
Lyrik,
lyrische Stimmung
@@ -137,6 +140,7 @@
&c_l;&c_ib;&c_r;&c_y;&c_k;
+ poeta líric
Lyriker
lyric poet
&a_gh;&a_z;&a_l;&a_s;&a_r;&a_A;
@@ -150,6 +154,9 @@
diff --git a/revo/menuet.xml b/revo/menuet.xml
index f7a7c2d0fba..bba7904ca31 100644
--- a/revo/menuet.xml
+++ b/revo/menuet.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
&c_m;&c_e;&c_n;&c_u;&c_e;&c_t;
+ minuet
Menuett
minuet
menüett
@@ -31,6 +32,9 @@
diff --git a/revo/miriap.xml b/revo/miriap.xml
index e28ef7ba1b6..d204dc1571a 100644
--- a/revo/miriap.xml
+++ b/revo/miriap.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
&c_m;&c_n;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_k;&c_ib; (&c_k;&c_l;&c_ja;&c_s;)
+ miriàpodes
Tausendfüßer
myriapodes
soklábúak
@@ -27,6 +28,9 @@
-
diff --git a/revo/plus.xml b/revo/plus.xml
index 24044b46e54..80ebbf5e2fe 100644
--- a/revo/plus.xml
+++ b/revo/plus.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
(legu: kvar kvin estas naŭ);
- temperaturo je +25˚C
+ temperaturo je +25˚C
(legu: dudek kvin gradoj celsiaj).
@@ -28,6 +28,7 @@
[kaj.]
&c_p;&c_l;&c_ju;&c_s;
+ més
plus
plus
plus
@@ -123,11 +124,18 @@
&c_p;&c_r;&c_je;&c_v;&c_y;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;
+
+ més,
+ plus
+
plus
diff --git a/revo/srilank.xml b/revo/srilank.xml
index b72c275629a..4a863700f32 100644
--- a/revo/srilank.xml
+++ b/revo/srilank.xml
@@ -26,6 +26,10 @@
ISO-3166 kodo: LK.
&c_Sh;&c_r;&c_i; &c_L;&c_a;&c_n;&c_k;&c_a;
+
+ Sri Lanka,
+ República Socialista Democràtica de Sri Lanka
+
Sri Lanka
Sri Lanka
@@ -40,6 +44,9 @@