diff --git a/revo/bord.xml b/revo/bord.xml
index 101367edb03..ab0af17f95d 100644
--- a/revo/bord.xml
+++ b/revo/bord.xml
@@ -8,55 +8,70 @@
bord/o
-*o
-
-
-Strio da tero tuŝanta etendaĵon da akvo: o de
-riveroZ, de lago, de maro (f);
- troviĝi ĉe la o de
-senfundaĵoB (esti preskaŭ
-ruinigita);
- sur la o (tute proksime de.
-[sojlo])
-de la morto vi donas savon al la fremduloZ;
- malriĉa en senan (senliman, senhelpan)
-solecon ĵetita virinoZ.
-
-
-
-[rando],
-[plaŭdejo],
-[kajo],
-[strando].
-
-
-shore
+ *o
+
+
+ Strio da tero tuŝanta etendaĵon da akvo:
+
+ o de riveroZ, de lago, de maro;
+
+
+ (f) la registaro troviĝis
+ ĉe la o de l' senfundaĵo
+ (Kabe: La Faraono, 3a vol.,
+ ĉap. 16)
+ (esti preskaŭ ruinigita);
+
+
+ sur la o (tute proksime de.
+ [sojlo])
+ de la morto vi donas savon al la fremduloZ;
+
+
+ malriĉa en senan (senliman,
+ senhelpan) solecon ĵetita virinoZ.
+
+
+
+ [rando],
+ [plaŭdejo],
+ [kajo],
+ [strando].
+
+
+ Ufer, Rand
+ shore
-aliĝi
-
-
-Atingi la on naĝante aŭ ŝipante.
-
-
+ aliĝi
+
+
+ Atingi la on naĝante aŭ ŝipante.
+
+
+ anlegen, landen
-aliĝejo
-
-
-Loko aranĝita por la aliĝo de ŝipoj.
-
-
+ aliĝejo
+
+
+ Loko aranĝita por la aliĝo de ŝipoj.
+
+
-superiĝi
-
-
-Elverŝiĝi super la o, superakvi la on
-
-
-[inundi].
-
-
+ superiĝi
+
+
+ Elverŝiĝi super la o, superakvi la on
+
+
+ [inundi].
+
+
-
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/revo/brecx.xml b/revo/brecx.xml
index e76c52c0413..e05f6bc7d04 100644
--- a/revo/brecx.xml
+++ b/revo/brecx.xml
@@ -7,45 +7,66 @@
breĉ/o
-o
-
-
-Trarompaĵo, trafendego, mankloko en muro, roko, plektobarilo:
-ripari la on de ŝipo;
- fermi la ojn en la muregoZ;
- (f) ŝtopi la on en la budĝeto.
-
-
-
+ o
+
+
+ Trarompaĵo, trafendego, mankloko en muro, roko, plektobarilo:
+
+ ripari la on de ŝipo;
+
+
+ fermi la ojn en la muregoZ;
+
+
+ (f) ŝtopi la on en la budĝeto.
+
+
+
+
+ Bresche,
+ Lücke,
+ Riß
+
-eto
-
-
-Randrompaĵo, rompdifekto, skrapdenteto ĉe la rando de
-vazo, kruĉo, telero, glaso, tranĉilo ks.
-
-
+ eto
+
+
+ Randrompaĵo, rompdifekto, skrapdenteto ĉe la rando de
+ vazo, kruĉo, telero, glaso, tranĉilo ks.
+
+
+ Ecke
-(ig)i
-
-
-Fari on:
-itaj ŝtonegojB;
- niaj vicoj baldaŭ iĝis.
-
-
-
+ (ig)i
+
+
+ Fari on:
+
+ itaj ŝtonegoj
+ (Kabe: La Faraono, 3a vol.,
+ ĉap. 8);
+
+
+ niaj vicoj baldaŭ iĝis.
+
+
+
-et(ig)i
-
-
-Fari eton: reakrigi etitan
-tranĉilon.
-
-
-
+ et(ig)i
+
+
+ Fari eton:
+
+ reakrigi etitan tranĉilon.
+
+
+
-
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/revo/bru.xml b/revo/bru.xml
index e32f05f8417..ef493c79488 100644
--- a/revo/bru.xml
+++ b/revo/bru.xml
@@ -8,98 +8,144 @@
bru/i
-*i
-ntr
-
-
-Aŭdigi konfuzajn sonojn sen harmonia eco: as la vento tra la arboj, la ondoj de la maro;
- as militkrioj tra la mondo;
- ŝuldoj ne as, tamen dormon detruasZ.
-
-
-
-[plaŭdi],
-[kraki],
-[klaki],
-[eksplodi],
-[tondri],
-[tumulti],
-[sibli],
-[susuri],
-[muĝi],
-[sonori],
-[tinti],
-[zumi],
-[grinci],
-[knari],
-[ĉirpi].
-
-
-
-
-e krii pro kolero, protesto.
-
-
-
-(f)
-Klopodi por atentigi la publikon: oni multe as pri tiu libro;
- se eĉ la tuta mondo os pri nia aferoZ.
-
-
-
-noisy
+ *i
+ ntr
+
+
+ Aŭdigi konfuzajn sonojn sen harmonia eco:
+
+ as la vento tra la arboj, la ondoj de la maro;
+
+
+ as militkrioj tra la mondo;
+
+
+ ŝuldo ne as, tamen dormon detruas
+ (Zamenhof: Proverbaro).
+
+
+
+ [plaŭdi],
+ [kraki],
+ [klaki],
+ [eksplodi],
+ [tondri],
+ [tumulti],
+ [sibli],
+ [susuri],
+ [muĝi],
+ [sonori],
+ [tinti],
+ [zumi],
+ [grinci],
+ [knari],
+ [ĉirpi].
+
+ lärmen
+
+
+
+ e krii pro kolero, protesto.
+
+
+
+ (f)
+
+ Klopodi por atentigi la publikon:
+
+ oni multe as pri tiu libro;
+
+
+ se eĉ la tuta mondo os pri nia aferoZ.
+
+
+
+ noisy
-o
-
-
-Aro da konfuzaj sonoj: ne faru tian on!
- o de rompo;
- o metala, plaŭda, raspa;
- paŝo;
- o de susurado de folioj.
-
-
-
-
-(f)
-Sensacia famo: la alveno de la ambasado kaŭzis multan on;
- multe da o por nenio;
- pli da o (fanfaronado) ol da faroZ
-
-
-
-[frakaso].
-
-
+ o
+
+
+ Aro da konfuzaj sonoj:
+
+ ne faru tian on!
+
+
+ o de rompo;
+
+
+ o metala, plaŭda, raspa;
+
+
+ paŝo;
+
+
+ o de susurado de folioj.
+
+
+ Lärm
+
+
+ (f)
+
+ Sensacia famo:
+
+ la alveno de la ambasado kaŭzis multan on;
+
+
+ multe da o por nenio;
+
+
+ pli da o (fanfaronado) ol da faroZ
+
+
+
+ [frakaso].
+
+ Aufsehen
+
-a
-
-
-. anta, laŭtega: a kunularo.
-
-
-
-
-(f)
-Sensacia, altiranta la atenton: a sukcesoZ;
- fari an reklamon.
-
-
-
+ a
+
+
+ anta, laŭtega:
+
+ a kunularo.
+
+
+ lärmig, laut
+
+
+ (f)
+
+ Sensacia, altiranta la atenton:
+
+ a sukcesoZ;
+
+
+ fari an reklamon.
+
+
+
-ero
-FON
-
-
-Ĉiu fonemo konsistanta el aervibradoj de senregula periodeco (ekz. s, S, f, ĥ, p, t, k).
-
-
-[konsonanto],
-[sonoro].
-
-
+ ero
+ FON
+
+
+ Ĉiu fonemo konsistanta el aervibradoj de senregula periodeco (ekz.
+ s, S, f, ĥ, p, t, k).
+
+
+ [konsonanto],
+ [sonoro].
+
+
+ Laut
-
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/revo/bul.xml b/revo/bul.xml
index 38194deb77c..d602080e3ab 100644
--- a/revo/bul.xml
+++ b/revo/bul.xml
@@ -8,30 +8,44 @@
bul/o
-*o
-
-
-Peco da ia ajn materio kun proksimuma formo de globo, sfero: o el tero, pasto, viando, neĝo, papero, pano;
- la nuboj kuniĝis en unu solan grandan masonZ.
-
-
-
-
- hrouda,
- knedlík
-
-
+ *o
+
+
+ Peco da ia ajn materio kun proksimuma formo de globo, sfero:
+
+ o el tero, pasto, viando, neĝo, papero, pano;
+
+
+ la nuboj kuniĝis en unu solan grandan minacan mason
+ (Zamenhof: Fabeloj de Andersen,
+ Sovaĝaj cignoj).
+
+
+
+
+ hrouda,
+ knedlík
+
+
+ Kloß,
+ Ball
+
-fadeno
-
-
-forma volvaĵo da fadeno.
-
-
-[maso],
-[pilko].
-
-
+ fadeno
+
+
+ forma volvaĵo da fadeno.
+
+
+ [maso],
+ [pilko].
+
+
+ Knäuel
-
+
+
+
\ No newline at end of file