From 24e9f633cca7300f20a9b95238e482546d28358f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: revo Date: Tue, 22 May 2007 16:32:50 +0000 Subject: [PATCH] Wieland Pusch: +trd de --- revo/arab.xml | 9 ++++++- revo/arane.xml | 12 +++++---- revo/arb.xml | 7 +++++ revo/arbut.xml | 11 +++++--- revo/arek.xml | 22 +++++++++++++++- revo/aristotel.xml | 8 +++--- revo/ark.xml | 8 +++--- revo/arkebuz.xml | 5 ++++ revo/arkeol.xml | 8 +++--- revo/arkeol1.xml | 8 +++--- revo/arkeop.xml | 8 +++--- revo/arkidu.xml | 5 +++- revo/arkiv.xml | 10 +++++--- revo/arok.xml | 8 +++--- revo/art.xml | 8 +++--- revo/artile.xml | 9 ++++--- revo/artisx.xml | 8 +++--- revo/asafet.xml | 10 ++++++-- revo/asen.xml | 6 ++++- revo/aski.xml | 5 ++++ revo/asxkenaz.xml | 6 +++++ revo/asxok.xml | 5 ++++ revo/atlant2.xml | 5 ++++ revo/atlet.xml | 9 ++++--- revo/atletik.xml | 5 ++++ revo/atoni.xml | 7 +++-- revo/auxgus.xml | 8 +++--- revo/azi.xml | 9 ++++--- revo/badminton.xml | 4 +++ revo/baha.xml | 6 +++++ revo/bala.xml | 9 +++++++ revo/balduen.xml | 5 ++++ revo/balen.xml | 8 +++--- revo/baltazar.xml | 6 ++++- revo/balzam.xml | 9 ++++--- revo/bandit.xml | 24 +++++++++-------- revo/bapt.xml | 8 +++--- revo/barito.xml | 8 +++--- revo/bartolome.xml | 5 ++++ revo/batik.xml | 6 +++++ revo/benedikt.xml | 8 ++++-- revo/bernard.xml | 5 ++++ revo/berserk.xml | 7 ++++- revo/biohxemi.xml | 6 +++++ revo/biolog.xml | 8 +++--- revo/biret.xml | 34 +++++++++++++----------- revo/bitum.xml | 39 ++++++++++++++++------------ revo/bodidarm.xml | 5 ++++ revo/bomb.xml | 8 +++--- revo/bonifac.xml | 5 ++++ revo/bonz.xml | 5 ++++ revo/boris.xml | 4 +++ revo/bremen.xml | 8 +++--- revo/bret.xml | 12 +++++---- revo/bud.xml | 10 +++++--- revo/buldoz.xml | 12 +++++++-- revo/bule.xml | 22 ++++++++-------- revo/burokrati.xml | 13 +++++++--- revo/burs.xml | 9 +++++++ revo/celuli.xml | 7 +++-- revo/cerami.xml | 8 +++--- revo/ciceron.xml | 5 ++++ revo/ciklon.xml | 8 +++--- revo/cinabr.xml | 5 ++++ revo/cion.xml | 7 +++++ revo/cirk.xml | 8 +++--- revo/cirkl.xml | 8 +++--- revo/civili1.xml | 8 +++--- revo/cxef.xml | 5 ++++ revo/cxemiz.xml | 8 +++--- revo/cxerk.xml | 64 +++++++++++++++++++++++++--------------------- revo/david.xml | 5 ++++ revo/depesx.xml | 5 ++++ revo/desegn.xml | 9 ++++--- revo/diabl.xml | 8 +++--- revo/diaspor.xml | 5 ++++ revo/dihxotomi.xml | 4 +++ revo/donald.xml | 5 ++++ revo/dron.xml | 4 +++ revo/dukt.xml | 6 +++++ revo/eben.xml | 8 +++--- revo/edgar.xml | 5 ++++ revo/eduard.xml | 8 ++++++ revo/eduk.xml | 9 ++++--- revo/efes.xml | 5 ++++ revo/efik.xml | 8 +++--- revo/emil.xml | 4 +++ revo/ene.xml | 6 +++++ revo/enigm.xml | 8 +++--- revo/erasm.xml | 5 ++++ revo/erik1.xml | 5 ++++ revo/ernest.xml | 5 ++++ revo/eskud.xml | 5 ++++ revo/euxgen1.xml | 5 ++++ revo/ezop.xml | 7 ++++- revo/febr.xml | 14 ++++++---- revo/federa.xml | 11 ++++---- revo/fek.xml | 9 ++++--- revo/fenest.xml | 9 ++++--- revo/fenome.xml | 11 ++++---- revo/ferdinand.xml | 6 ++++- revo/feri.xml | 15 +++++++---- revo/fidel.xml | 8 +++--- revo/fil.xml | 8 +++--- revo/fingr.xml | 15 ++++++++--- revo/flagel.xml | 10 +++++++- revo/flamenk.xml | 7 ++++- revo/flav.xml | 4 +++ revo/flevol.xml | 5 ++++ revo/flor.xml | 8 +++--- revo/flut.xml | 8 +++--- revo/foj.xml | 15 +++++++---- revo/fold.xml | 5 ++++ revo/formul.xml | 17 +++++++----- revo/fotokopi.xml | 9 ++++++- revo/fremd.xml | 6 ++++- revo/fum.xml | 10 +++++--- revo/fuort.xml | 5 ++++ 118 files changed, 767 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/revo/arab.xml b/revo/arab.xml index 8db1b4479ce..8c309c9aac3 100644 --- a/revo/arab.xml +++ b/revo/arab.xml @@ -5,8 +5,9 @@ -arab/o + arab/o + o @@ -109,6 +110,7 @@ okcidente al Rugxa Maro. + Arabische Halbinsel Arabian Peninsula Península arábiga &het;&tsadi;&yod; &he;&alef;&yod; @@ -129,6 +131,7 @@ Hindujo. + Arabisches Meer Arabian Sea Mar arábigo &he;&yod;&fmem; &he;&ayin;&resh;&bet;&yod; @@ -167,6 +170,7 @@ du plenaj vokaloj apartigitaj de konsonanto en la araba lingvo. Tial la formoj kun diftongo aŭ anstataux plenaj vokaloj estas evitindaj. Adamo Raizen + Saudi-Arabien Saudi Arabia &ayin;&resh;&bet; @@ -182,6 +186,9 @@ diff --git a/revo/arb.xml b/revo/arb.xml index a05512e4546..fcd98f58f98 100644 --- a/revo/arb.xml +++ b/revo/arb.xml @@ -216,6 +216,10 @@ bush &c_k;&c_u;&c_s;&c_t; + + Strauch, + Busch + brousgwezenn &c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_c;&c_je;, @@ -340,6 +344,9 @@ diff --git a/revo/arek.xml b/revo/arek.xml index a3bce16acab..9481ddb1ff1 100644 --- a/revo/arek.xml +++ b/revo/arek.xml @@ -6,6 +6,7 @@ arek/o + o @@ -15,6 +16,10 @@ ojn RugxDom ĉapitro 64a, p. 397a? + + Betelnüsse, + Arekanüsse + noix d'arec, noix de bétel @@ -23,6 +28,10 @@ PIV1 ujo, arbo + + Betelpalmen, + Arekapalmen + aréquier, arec @@ -38,6 +47,10 @@ arbo kun manĝebla grajno. + + Betelnüsse, + Arekanüsse + noix d'arec, noix de bétel @@ -54,6 +67,10 @@ nuksojn. + + Betelpalmen, + Arekapalmen + aréquier, arec @@ -63,5 +80,8 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/aristotel.xml b/revo/aristotel.xml index 211f94ee959..8734e7b5439 100644 --- a/revo/aristotel.xml +++ b/revo/aristotel.xml @@ -6,6 +6,7 @@ Aristotel/o PIV1 + o @@ -36,6 +37,7 @@ &c_A;&c_r;&c_y;&c_s;&c_t;&c_o;&c_t;&c_e;&c_l;&c_mol; Aristoteles + Aristoteles Aristotle Aristóteles Aristote @@ -46,6 +48,9 @@ diff --git a/revo/ark.xml b/revo/ark.xml index cd636da9386..cde381a88c5 100644 --- a/revo/ark.xml +++ b/revo/ark.xml @@ -7,6 +7,7 @@ * ark/o + *o @@ -137,6 +138,7 @@ &c_d;&c_u;&c_g;&c_a; oblouk + Bogen arco arc fényív @@ -371,6 +373,9 @@ diff --git a/revo/arkebuz.xml b/revo/arkebuz.xml index 2e74a371efc..2a4a884dd36 100644 --- a/revo/arkebuz.xml +++ b/revo/arkebuz.xml @@ -6,6 +6,7 @@ arkebuz/o PIV1 + o HIS @@ -23,6 +24,7 @@ &c_a;&c_r;&c_k;&c_je;&c_b;&c_u;&c_z;&c_a; + Arkebuse arquebuse szakállas puska @@ -30,6 +32,9 @@ diff --git a/revo/arkeol1.xml b/revo/arkeol1.xml index bf533c92463..f86d4f324e3 100644 --- a/revo/arkeol1.xml +++ b/revo/arkeol1.xml @@ -7,6 +7,7 @@ 3 arkeologi/o + o @@ -103,12 +104,16 @@ + Unterwasserarchäologie archéologie sous-marine &c_p;&c_o;&c_d;&c_v;&c_o;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_a;&c_r;&c_h;&c_je;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ja; diff --git a/revo/arkeop.xml b/revo/arkeop.xml index 34de5ebd538..415e7224e9e 100644 --- a/revo/arkeop.xml +++ b/revo/arkeop.xml @@ -6,6 +6,7 @@ arkeopterik/o + o @@ -17,6 +18,7 @@ &c_a;&c_r;&c_h;&c_je;&c_a;&c_p;&c_t;&c_e;&c_r;&c_y;&c_k;&c_s; + Archaeopteryx archeopteryx arqueopteryx archéoptéryx @@ -27,6 +29,9 @@ diff --git a/revo/arkidu.xml b/revo/arkidu.xml index 40407b039dc..da278e6b080 100644 --- a/revo/arkidu.xml +++ b/revo/arkidu.xml @@ -12,6 +12,7 @@ ĉefduko. &c_e;&c_r;&c_c;&c_g;&c_je;&c_r;&c_c;&c_a;&c_g; + Erzherzog archduke archiduque archiduc @@ -21,6 +22,9 @@ - diff --git a/revo/arkiv.xml b/revo/arkiv.xml index eff025233b2..f277a3cc7f7 100644 --- a/revo/arkiv.xml +++ b/revo/arkiv.xml @@ -7,6 +7,7 @@ 3 arkiv/o + o @@ -42,6 +43,9 @@ arĥivo &c_a;&c_r;&c_h;&c_ib;&c_w; + + Archiv + archive archivo @@ -126,6 +130,9 @@ diff --git a/revo/arok.xml b/revo/arok.xml index c967b74be6b..746848d54ff 100644 --- a/revo/arok.xml +++ b/revo/arok.xml @@ -6,6 +6,7 @@ arok/i SPV + i tr @@ -23,6 +24,7 @@ &c_r;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;, &c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; &c_r;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_r;&c_o;&c_w;&c_k;&c_u; + Rochade ausführen castle enrocar roquer @@ -36,6 +38,9 @@ diff --git a/revo/art.xml b/revo/art.xml index 2883e68d151..953aff864ab 100644 --- a/revo/art.xml +++ b/revo/art.xml @@ -7,6 +7,7 @@ * art/o + *o @@ -763,6 +764,7 @@ Pygmalion. + Zauberkunst sorcellerie &c_k;&c_o;&c_l;&c_d;&c_o;&c_v;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;, @@ -773,6 +775,9 @@ Pygmalion. diff --git a/revo/artile.xml b/revo/artile.xml index 0a31336bfcd..4874808c659 100644 --- a/revo/artile.xml +++ b/revo/artile.xml @@ -29,6 +29,7 @@ &c_a;&c_r;&c_t;&c_y;&c_l;&c_je;&c_r;&c_y;&c_ja; + Artillerie artillería artillery artillerie @@ -45,6 +46,7 @@ &c_a;&c_r;&c_t;&c_y;&c_l;&c_je;&c_r;&c_y;&c_s;&c_t; + Artillerist artillero artilleryman artilleur @@ -54,6 +56,9 @@ - diff --git a/revo/artisx.xml b/revo/artisx.xml index 00869e67d19..7f6f5a03a5e 100644 --- a/revo/artisx.xml +++ b/revo/artisx.xml @@ -7,6 +7,7 @@ * artiŝok/o + *o BOT @@ -32,6 +33,7 @@ karczoch &c_a;&c_r;&c_t;&c_y;&c_sh;&c_o;&c_k; + Artischocke articsóka &c_a;&c_r;&c_t;&c_i;&c_sh;&c_o;&c_k; @@ -58,6 +60,9 @@ diff --git a/revo/asafet.xml b/revo/asafet.xml index b58eeebef08..7e8b10ef652 100644 --- a/revo/asafet.xml +++ b/revo/asafet.xml @@ -7,6 +7,7 @@ asafetid/o Z + o @@ -25,6 +26,10 @@ + + Asant, + Stinkasant + asa fœtida, assa foetida @@ -42,6 +47,9 @@ diff --git a/revo/asen.xml b/revo/asen.xml index 9ef48962e3a..ed618e6c3bd 100644 --- a/revo/asen.xml +++ b/revo/asen.xml @@ -6,6 +6,7 @@ Asen/o + o GEOG @@ -16,6 +17,7 @@ Drento (6˚33'E, 53˚00'N). + Assen Assen Assen Assen @@ -24,6 +26,9 @@ - diff --git a/revo/aski.xml b/revo/aski.xml index 9e216effc5c..f9b66a40dc7 100644 --- a/revo/aski.xml +++ b/revo/aski.xml @@ -26,12 +26,14 @@ novajn po-signo, heliko. + ASCII ASCII ASCII ASCII ASCII + igi tr @@ -55,6 +57,9 @@ novajn diff --git a/revo/atletik.xml b/revo/atletik.xml index 5b338f4988e..cc8df55d2a9 100644 --- a/revo/atletik.xml +++ b/revo/atletik.xml @@ -6,6 +6,7 @@ atletik/o PIV1 + o @@ -25,6 +26,7 @@ &c_a;&c_t;&c_l;&c_je;&c_t;&c_y;&c_k;&c_a; + Athletik athlétisme &c_a;&c_t;&c_l;&c_je;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a; @@ -32,6 +34,9 @@ diff --git a/revo/auxgus.xml b/revo/auxgus.xml index a27c49fe574..17b57056c9c 100644 --- a/revo/auxgus.xml +++ b/revo/auxgus.xml @@ -7,6 +7,7 @@ * aŭgust/o + *o @@ -51,12 +52,16 @@ cel="januar.0o.RIM">januaro. + August (Vorname) Auguste (prénom) August diff --git a/revo/azi.xml b/revo/azi.xml index 0beff3d0167..d6656d20990 100644 --- a/revo/azi.xml +++ b/revo/azi.xml @@ -4,6 +4,7 @@ Azi/o + o GEOG @@ -99,6 +100,7 @@ Extrem Orient, Orient Llunyà + Ostasien East Asia, Far East @@ -121,6 +123,7 @@ &c_Ju;&c_g;&c_o;-&c_V;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_A;&c_z;&c_i;&c_ja; + Südostasien Southast Asia @@ -241,6 +244,9 @@ diff --git a/revo/badminton.xml b/revo/badminton.xml index 0e0c7a80a34..4334bd18d51 100644 --- a/revo/badminton.xml +++ b/revo/badminton.xml @@ -25,6 +25,7 @@ teniso + Badminton badminton &c_b;&c_a;&c_d;&c_m;&c_i;&c_n;&c_t;&c_o;&c_n; @@ -32,6 +33,9 @@ diff --git a/revo/baltazar.xml b/revo/baltazar.xml index ce27aa6c22b..8e486f15708 100644 --- a/revo/baltazar.xml +++ b/revo/baltazar.xml @@ -6,6 +6,7 @@ Baltazar/o PIV1 + o @@ -34,6 +35,7 @@ Azia, 2005-07-07 + Balthazar Balthazar Baltazár Baltazar @@ -43,6 +45,9 @@ Azia, 2005-07-07 - diff --git a/revo/balzam.xml b/revo/balzam.xml index dfb1398a4d2..c0dcd23e894 100644 --- a/revo/balzam.xml +++ b/revo/balzam.xml @@ -7,6 +7,7 @@ 2 balzam/o + o @@ -38,6 +39,7 @@ &c_b;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_z;&c_a;&c_m; + Balsam balm bálsamo baume @@ -65,6 +67,7 @@ + balsamisch balsamic, balmy @@ -161,6 +164,9 @@ diff --git a/revo/bandit.xml b/revo/bandit.xml index c3ca2a96e4f..b5bc1fa7639 100644 --- a/revo/bandit.xml +++ b/revo/bandit.xml @@ -4,20 +4,22 @@ -2 -bandit/o + 2 + bandit/o + -o - - -Danĝera rabisto. - - + o + + + Danĝera rabisto. + + &c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_y;&c_t;, &c_r;&c_a;&c_z;&c_b;&c_o;&c_j;&c_n;&c_ib;&c_k; + Bandit bandit bandido bandit @@ -35,6 +37,9 @@ Danĝera rabisto. diff --git a/revo/bapt.xml b/revo/bapt.xml index ab41a5d0c3d..d7ec2294919 100644 --- a/revo/bapt.xml +++ b/revo/bapt.xml @@ -8,6 +8,7 @@ * bapt/i + *i tr @@ -131,6 +132,7 @@ Tiu, kiu ricevas la on. + Täufling baptisé keresztelendő dopeling @@ -226,6 +228,9 @@ diff --git a/revo/barito.xml b/revo/barito.xml index ecf434068ab..c33d735fa0a 100644 --- a/revo/barito.xml +++ b/revo/barito.xml @@ -5,6 +5,7 @@ 1 bariton/o + o MUZ @@ -25,6 +26,7 @@ Bariton [Person] &c_b;&c_a;&c_r;&c_y;&c_t;&c_o;&c_n; + Bariton baritone barítono baritonénekes @@ -53,6 +55,9 @@ diff --git a/revo/bartolome.xml b/revo/bartolome.xml index 99457e0e979..0e29c1ff496 100644 --- a/revo/bartolome.xml +++ b/revo/bartolome.xml @@ -6,6 +6,7 @@ Bartolome/o PIV1 + o @@ -24,6 +25,7 @@ Bertele, Berteleme + Bartholomeus Barthélemy, Bartholomé @@ -38,6 +40,9 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/bernard.xml b/revo/bernard.xml index 7dc08fba664..d64308a172b 100644 --- a/revo/bernard.xml +++ b/revo/bernard.xml @@ -6,6 +6,7 @@ Bernard/o PIV1 + o @@ -21,6 +22,7 @@ Bernez + Bernhard Bernardo Bernard &c_B;&c_je;&c_r;&c_n;&c_a;&c_r;&c_d; @@ -29,6 +31,9 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/biohxemi.xml b/revo/biohxemi.xml index 3f9217975fd..bbf53e0de7d 100644 --- a/revo/biohxemi.xml +++ b/revo/biohxemi.xml @@ -6,6 +6,7 @@ bioĥemi/oPIV1 + o @@ -17,6 +18,7 @@ bioquímica + Biochemie biochemistry bioquímica biochimie @@ -33,6 +35,7 @@ bioquímic + Biochemiker biochemist bioquímico biochimiste @@ -43,6 +46,9 @@ diff --git a/revo/biret.xml b/revo/biret.xml index 785c6ec46d4..9494f8e3ff8 100644 --- a/revo/biret.xml +++ b/revo/biret.xml @@ -7,25 +7,30 @@ 4 biret/o + -o -TEKS - - -Oficiala kvarangula aŭ ronda -kapvesto, -portata de pastroj, kardinaloj, juristoj, profesoroj. - - - - beret, - toque -birétum -&c_b;&c_je;&c_r;&c_je;&c_t; + o + TEKS + + + Oficiala kvarangula aŭ ronda + kapvesto, + portata de pastroj, kardinaloj, juristoj, profesoroj. + + + Barett (Kirche) + + beret, + toque + birétum + &c_b;&c_je;&c_r;&c_je;&c_t; - diff --git a/revo/bitum.xml b/revo/bitum.xml index 64618216639..cb56e63a3c7 100644 --- a/revo/bitum.xml +++ b/revo/bitum.xml @@ -7,24 +7,26 @@ bitum/o 1 + -o -KEM - - -Nigrebruna terpeĉo. - - - La referencoj inter bitumo, terpeĉo kaj asfalto estas cirklaj - kaj la difinoj de asfalto kaj bitumo aspektas al mi malĝustaj de - faka vidpunkto.MB - - -&c_b;&c_ib;&c_t;&c_u;&c_m; -bitumen -bitume -bitumen -&c_b;&c_i;&c_t;&c_u;&c_m; + o + KEM + + + Nigrebruna terpeĉo. + + + La referencoj inter bitumo, terpeĉo kaj asfalto estas cirklaj + kaj la difinoj de asfalto kaj bitumo aspektas al mi malĝustaj de + faka vidpunkto.MB + + + &c_b;&c_ib;&c_t;&c_u;&c_m; + Bitumen + bitumen + bitume + bitumen + &c_b;&c_i;&c_t;&c_u;&c_m; i @@ -47,6 +49,9 @@ Kovri aŭ ŝmiri per o. diff --git a/revo/bonifac.xml b/revo/bonifac.xml index 016b0a2d8c7..bf30e64ee29 100644 --- a/revo/bonifac.xml +++ b/revo/bonifac.xml @@ -6,6 +6,7 @@ Bonifac/o PIV1 + o @@ -33,6 +34,7 @@ Jubileo, + Bonifatius Boniface Bonifácio &c_B;&c_o;&c_n;&c_i;&c_f;&c_a;&c_c;&c_i;&c_j; @@ -41,6 +43,9 @@ Jubileo, diff --git a/revo/bret.xml b/revo/bret.xml index 40fce9ecddb..e385bac61b3 100644 --- a/revo/bret.xml +++ b/revo/bret.xml @@ -5,6 +5,7 @@ * bret/o + *o @@ -38,7 +39,7 @@ kuŝas sur la schab, schap - półka + pó&lstroke;ka &c_p;&c_o;&c_l;&c_k;&c_a; @@ -70,7 +71,7 @@ kuŝas sur la Regal rek - regał + rega&lstroke; &c_s;&c_t;&c_je;&c_l;&c_l;&c_a;&c_zh; @@ -128,6 +129,7 @@ kuŝas sur la &c_p;&c_a;&c_d;&c_v;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;, &c_p;&c_a;&c_d;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k; + Fensterbrett window sill, window-sill @@ -138,6 +140,9 @@ kuŝas sur la diff --git a/revo/bud.xml b/revo/bud.xml index 4947c7def48..bfba302ac02 100644 --- a/revo/bud.xml +++ b/revo/bud.xml @@ -7,6 +7,7 @@ * bud/o + *o @@ -36,6 +37,7 @@ &c_sh;&c_a;&c_p;&c_ib;&c_k;, &c_k;&c_ib;&c_jo;&c_s;&c_k; + Bude lochenn, logell, @@ -94,6 +96,7 @@ + Umkleidekabine cabine d'essayage pashokje @@ -118,6 +121,7 @@ &c_t;&c_e;&c_l;&c_je;&c_f;&c_o;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_b;&c_u;&c_d;&c_k;&c_a; logell bellgomz + Telefonzelle telephone booth cabine téléphonique telefonfülke @@ -126,6 +130,9 @@ diff --git a/revo/buldoz.xml b/revo/buldoz.xml index 3b6017895a2..b04ae38cd5d 100644 --- a/revo/buldoz.xml +++ b/revo/buldoz.xml @@ -6,6 +6,7 @@ buldoz/o SPV + o @@ -15,6 +16,12 @@ &c_b;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_d;&c_o;&c_z;&c_e;&c_r; + + Planierraupe, + Schubraupe, + Bulldozer, + Flachbagger + bulldozer bulldozer @@ -28,6 +35,9 @@ diff --git a/revo/bule.xml b/revo/bule.xml index a6da764b2d1..ccd252dcff6 100644 --- a/revo/bule.xml +++ b/revo/bule.xml @@ -6,15 +6,17 @@ bule/o + -o -KAT - - -Papa dekreto. - - + o + KAT + + + Papa dekreto. + + &c_b;&c_u;&c_l;&c_a; (&c_p;&c_a;&c_p;&c_s;&c_k;&c_ib; &c_w;&c_k;&c_a;&c_z;) + (päpstliche) Bulle bula papal bull bulle (papale) @@ -25,6 +27,9 @@ Papa dekreto. diff --git a/revo/burokrati.xml b/revo/burokrati.xml index a54011df5ac..75d84ada070 100644 --- a/revo/burokrati.xml +++ b/revo/burokrati.xml @@ -6,13 +6,14 @@ burokrati/o + o burokrataro - ŝtupoj kondukantaj al gloro kaj profito en la o - RugxDom, ĉapitro 73a, volumo 2a, p. + ŝtupoj kondukantaj al gloro kaj profito en la o + RugxDom, ĉapitro 73a, volumo 2a, p. 533a. @@ -20,14 +21,15 @@ burokratismo tio estas gastigado - sed gastigado kiu memorigas pli la traktadon - de eksterŝtatano fare de ŝtata o ol hejmecan ĉesidon + de eksterŝtatano fare de ŝtata o ol hejmecan ĉesidon - Ĉilia Esperantista Junurala Organizo, + Ĉilia Esperantista Junurala Organizo, [blogo], 2006-01-11 . + Bürokratie bureaucratie biurokracja burocracia @@ -36,6 +38,9 @@ diff --git a/revo/cerami.xml b/revo/cerami.xml index 607fe6f4a45..d50e61c8d56 100644 --- a/revo/cerami.xml +++ b/revo/cerami.xml @@ -7,6 +7,7 @@ 4 ceramik/o + o @@ -81,6 +82,7 @@ &c_k;&c_je;&c_r;&c_a;&c_m;&c_ib;&c_s;&c_t; poder ceramista + Töpfer céramiste, potier @@ -93,6 +95,9 @@ diff --git a/revo/ciceron.xml b/revo/ciceron.xml index 7f29ff4641a..16979e151ef 100644 --- a/revo/ciceron.xml +++ b/revo/ciceron.xml @@ -6,6 +6,7 @@ Ciceron/o PIV1 + o @@ -22,6 +23,7 @@ &c_C;&c_y;&c_c;&c_e;&c_r;&c_o;&c_n; Ciceró + Cicero Cicerón Cicéron Marcus Tullius Cicero @@ -31,6 +33,9 @@ diff --git a/revo/cinabr.xml b/revo/cinabr.xml index 8406c82875e..d6f2d413e42 100644 --- a/revo/cinabr.xml +++ b/revo/cinabr.xml @@ -7,6 +7,7 @@ * cinabr/o + *o KEM @@ -23,6 +24,7 @@ HgS. Ruĝa sulfido de hidrargo, uzata kiel kolorilo. &c_c;&c_y;&c_n;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;, &c_k;&c_ib;&c_n;&c_a;&c_v;&c_a;&c_r; +Zinnober cinabre cinóber cinabre @@ -31,6 +33,9 @@ HgS. Ruĝa sulfido de hidrargo, uzata kiel kolorilo. diff --git a/revo/cirkl.xml b/revo/cirkl.xml index 71e56b012c1..d9f98363c39 100644 --- a/revo/cirkl.xml +++ b/revo/cirkl.xml @@ -6,6 +6,7 @@ 8 cirkl/o Z + o @@ -343,6 +344,7 @@ Ofte meze de trafiko estas ĝardeno aŭ fontano aŭ artaĵo (skulptaĵo) aŭ reklamaj afiŝoj ktp. + Kreisverkehr isola rotazionale, rotatoria @@ -396,6 +398,9 @@ diff --git a/revo/civili1.xml b/revo/civili1.xml index a03f204df9b..5829bd378d9 100644 --- a/revo/civili1.xml +++ b/revo/civili1.xml @@ -7,6 +7,7 @@ 3 civilizaci/o + o @@ -20,6 +21,7 @@ &c_c;&c_y;&c_v;&c_ib;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_a;&c_c;&c_y;&c_ja; + Zivilisation civilización civilisation civilizáció @@ -30,6 +32,9 @@ diff --git a/revo/cxef.xml b/revo/cxef.xml index 812033947a7..28db7878729 100644 --- a/revo/cxef.xml +++ b/revo/cxef.xml @@ -7,6 +7,7 @@ * ĉef- + *- @@ -172,6 +173,7 @@ šéf, vedoucí + Chef chief jefe @@ -314,6 +316,9 @@ diff --git a/revo/cxerk.xml b/revo/cxerk.xml index 779e2231c3b..3212975dcd7 100644 --- a/revo/cxerk.xml +++ b/revo/cxerk.xml @@ -7,6 +7,7 @@ * ĉerk/o + *o @@ -66,37 +67,45 @@ Funebra, malĝojiga: a tono. &c_g;&c_r;&c_o;&c_b;&c_o;&c_v;&c_o;&c_j; + -veturilo - - -Veturilo por transporti la mortintojn.. - - - ĉaro. - - -&ny;εκρ&omikron;φ&omikron_ton;ρ&alfa; -hearse -coche fúnebre -corbillard - - halottaskocsi, - gyászkocsi - -lijkwagen - - carro fúnebre, - rabecão; (komune) - - - &c_p;&c_o;&c_g;&c_r;&c_je;&c_b;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_o;&c_l;&c_je;&c_s;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;, - &c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_f;&c_a;&c_l;&c_k; - + veturilo + + + Veturilo por transporti la mortintojn.. + + + ĉaro. + + + + Leichenwagen, + Bestattungswagen + + &ny;εκρ&omikron;φ&omikron_ton;ρ&alfa; + hearse + coche fúnebre + corbillard + + halottaskocsi, + gyászkocsi + + lijkwagen + + carro fúnebre, + rabecão; (komune) + + + &c_p;&c_o;&c_g;&c_r;&c_je;&c_b;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_o;&c_l;&c_je;&c_s;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;, + &c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_f;&c_a;&c_l;&c_k; + diff --git a/revo/david.xml b/revo/david.xml index 69828fd9623..5ccbbd40f3d 100644 --- a/revo/david.xml +++ b/revo/david.xml @@ -6,6 +6,7 @@ David/o PIV1 + o, @@ -32,6 +33,7 @@ + David David David @@ -39,6 +41,9 @@ diff --git a/revo/diabl.xml b/revo/diabl.xml index 87054c6f124..d2b6d33ebd4 100644 --- a/revo/diabl.xml +++ b/revo/diabl.xml @@ -7,6 +7,7 @@ * diabl/o + *o @@ -97,6 +98,7 @@ ďábel, čert + Teufel devil diablo diable @@ -269,6 +271,9 @@ diff --git a/revo/diaspor.xml b/revo/diaspor.xml index 1db4ce14b9c..d7fb7329541 100644 --- a/revo/diaspor.xml +++ b/revo/diaspor.xml @@ -6,6 +6,7 @@ diaspor/o PIV1 + o @@ -38,6 +39,7 @@ Raŭmo, + Diaspora diaspora diaspora, @@ -50,6 +52,9 @@ Raŭmo, diff --git a/revo/edgar.xml b/revo/edgar.xml index 423a9f0d34e..6bc2593324d 100644 --- a/revo/edgar.xml +++ b/revo/edgar.xml @@ -6,6 +6,7 @@ Edgar/o PIV1 + o @@ -33,6 +34,7 @@ + Edgar Edgar Edgár @@ -40,6 +42,9 @@ diff --git a/revo/efes.xml b/revo/efes.xml index 35747ada0e7..cc8401eae58 100644 --- a/revo/efes.xml +++ b/revo/efes.xml @@ -24,6 +24,7 @@ &c_E;&c_f;&c_e;&c_s; + Ephesos Éfeso Ephesus Éfeso @@ -48,6 +49,7 @@ &c_e;&c_f;&c_e;&c_s;&c_ja;&c_n;&c_ib;&c_n; + Ephesier efesio Efésio @@ -65,6 +67,9 @@ diff --git a/revo/emil.xml b/revo/emil.xml index 554737e6611..6f38443badf 100644 --- a/revo/emil.xml +++ b/revo/emil.xml @@ -18,6 +18,7 @@ + Emil Émile Emil &c_E;&c_m;&c_i;&c_l;&c_mol; @@ -26,6 +27,9 @@ diff --git a/revo/erasm.xml b/revo/erasm.xml index ebcc56c0bd9..cc566b91131 100644 --- a/revo/erasm.xml +++ b/revo/erasm.xml @@ -6,6 +6,7 @@ Erasm/o PIV1 + o PERS @@ -22,6 +23,7 @@ &c_E;&c_r;&c_a;&c_z;&c_m; &c_R;&c_a;&c_t;&c_e;&c_r;&c_d;&c_a;&c_m;&c_s;&c_k;&c_ib; + Erasmus von Rotterdam Didier Érasme de Rotterdam Desiderius Erasmus &c_E;&c_r;&c_a;&c_z;&c_m; &c_R;&c_o;&c_t;&c_t;&c_je;&c_r;&c_d;&c_a;&c_m;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; @@ -30,6 +32,9 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/febr.xml b/revo/febr.xml index 2d36c88cd9b..adff96cb791 100644 --- a/revo/febr.xml +++ b/revo/febr.xml @@ -65,7 +65,7 @@ gor&aogonek;czka ardor passional, - grande excitação + grande excitação coşkunluk, @@ -77,6 +77,7 @@ &c_t;&c_r;&c_a;&c_s;&c_c;&c_a;, &c_g;&c_a;&c_r;&c_a;&c_ch;&c_k;&c_a; + Fieber fiebre koorts &c_l;&c_i;&c_h;&c_o;&c_r;&c_a;&c_d;&c_k;&c_a; @@ -217,6 +218,10 @@ lng="ru">&c_l;&c_i;&c_h;&c_o;&c_r;&c_a;&c_d;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j; &c_s;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_l;&c_ib;&c_h;&c_a;&c_m;&c_a;&c_n;&c_k;&c_a; + + Heuschnupfen, + allergische Rhinitis + rhume des foins @@ -228,6 +233,9 @@ lng="ru">&c_l;&c_i;&c_h;&c_o;&c_r;&c_a;&c_d;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j; - diff --git a/revo/federa.xml b/revo/federa.xml index 3ca21023148..4df1d53c47d 100644 --- a/revo/federa.xml +++ b/revo/federa.xml @@ -7,6 +7,7 @@ 1 federaci/o + o JUR @@ -29,7 +30,7 @@ föderáció federatie - federação + federação &c_f;&c_je;&c_d;&c_je;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja; @@ -44,6 +45,7 @@ &c_f;&c_e;&c_d;&c_e;&c_r;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;, &c_f;&c_e;&c_d;&c_e;&c_r;&c_a;&c_c;&c_y;&c_j;&c_n;&c_y; + Bundes- fédéral szövetségi, @@ -79,6 +81,9 @@ - diff --git a/revo/fek.xml b/revo/fek.xml index c86e36ec424..4516756c92b 100644 --- a/revo/fek.xml +++ b/revo/fek.xml @@ -6,6 +6,7 @@ fek/i PV + i ntr @@ -49,6 +50,7 @@ + Scheiße ! merde ! merda ! @@ -143,6 +145,9 @@ - diff --git a/revo/fenest.xml b/revo/fenest.xml index 2bb934ca210..b43e01d0941 100644 --- a/revo/fenest.xml +++ b/revo/fenest.xml @@ -5,6 +5,7 @@ * fenestr/o + *o @@ -125,6 +126,7 @@ Pordo provizita per o. + Fensterladen porte-fenêtre, porte vitrée @@ -163,6 +165,9 @@ - diff --git a/revo/fenome.xml b/revo/fenome.xml index 4f859ce82b6..b3bef1b5b27 100644 --- a/revo/fenome.xml +++ b/revo/fenome.xml @@ -7,6 +7,7 @@ 1 fenomen/o + o @@ -58,9 +59,10 @@ &c_f;&c_e;&c_n;&c_o;&c_m;&c_e;&c_n;, &c_z;&c_mol;&c_ja;&c_v;&c_a; + Phänomen fenomeen fenómeno - fenômeno + fenômeno &c_ja;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;, &c_f;&c_je;&c_n;&c_o;&c_m;&c_je;&c_n; @@ -90,6 +92,9 @@ - diff --git a/revo/ferdinand.xml b/revo/ferdinand.xml index c9c5a8c7260..ddfa543c99e 100644 --- a/revo/ferdinand.xml +++ b/revo/ferdinand.xml @@ -6,6 +6,7 @@ Ferdinand/o PIV1 + o @@ -18,6 +19,7 @@ + Ferdinand Ferdinand Ferdinando &c_F;&c_je;&c_r;&c_d;&c_i;&c_n;&c_a;&c_n;&c_d; @@ -26,6 +28,9 @@ - diff --git a/revo/feri.xml b/revo/feri.xml index 50dc92a4f35..595ff46186d 100644 --- a/revo/feri.xml +++ b/revo/feri.xml @@ -7,6 +7,7 @@ 3 feri/o + o @@ -25,7 +26,8 @@ freier Tag, - Ferientag + Ferientag, + Urlaub(stag) vacaciones @@ -97,6 +99,10 @@ + + Ferien machen, + Urlaub machen + être en vacances @@ -125,6 +131,9 @@ - diff --git a/revo/fidel.xml b/revo/fidel.xml index 9c33597e00d..ff6a9ce2d1a 100644 --- a/revo/fidel.xml +++ b/revo/fidel.xml @@ -7,6 +7,7 @@ * fidel/a + *a @@ -109,6 +110,7 @@ a + untreu infidèle (adj.), adultère (adj.), @@ -149,6 +151,9 @@ diff --git a/revo/fil.xml b/revo/fil.xml index c6faae3d871..964427eabf4 100644 --- a/revo/fil.xml +++ b/revo/fil.xml @@ -7,6 +7,7 @@ * fil/o + *o @@ -124,6 +125,7 @@ + Sohn des Himmels (Herrschertitel) fils du ciel az ég fia &c_s;&c_y;&c_n; &c_n;&c_je;&c_b;&c_a; @@ -235,6 +237,9 @@ diff --git a/revo/fingr.xml b/revo/fingr.xml index 6b890ccabfb..313017eb8be 100644 --- a/revo/fingr.xml +++ b/revo/fingr.xml @@ -5,6 +5,7 @@ * fingr/o + *o @@ -89,6 +90,7 @@ prst + Finger dedo finger doigt @@ -143,6 +145,7 @@ + Finger kéz ujja vinger &c_p;&c_a;&c_l;&c_je;&c_c; &c_r;&c_u;&c_k;&c_i; @@ -171,6 +174,7 @@ + Zehe lábujja teen palec u nogi @@ -256,6 +260,7 @@ povas movi la eton tiel, kiel la ceterajn fingrojn? Szathmári: La guarbo. + kleiner Finger &c_m;&c_i;&c_z;&c_i;&c_n;&c_je;&c_c; @@ -263,6 +268,7 @@ mezo PIV2, fingro ANA longa o + Mittelfinger palec środkowy @@ -275,6 +281,7 @@ tria nombrante de la diko. + Mittelfinger dedo medio majeur (doigt), @@ -303,6 +310,7 @@ + kleiner Finger meñique auriculaire (doigt), @@ -340,6 +348,7 @@ + Zeigefinger dedo índice index (doigt) mutatóujj @@ -398,6 +407,9 @@ diff --git a/revo/flagel.xml b/revo/flagel.xml index f1d452143b2..d03214fba23 100644 --- a/revo/flagel.xml +++ b/revo/flagel.xml @@ -6,6 +6,7 @@ flagel/o PIV1 + o @@ -33,6 +34,10 @@ + + Flagelle, + Geißel + flagelle flagello @@ -40,5 +45,8 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/flamenk.xml b/revo/flamenk.xml index 0f065d8519b..82f3e88e20a 100644 --- a/revo/flamenk.xml +++ b/revo/flamenk.xml @@ -6,6 +6,7 @@ flamenk/o NePiv + o @@ -35,6 +36,7 @@ + Flamenco flamenco flamenco @@ -42,5 +44,8 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/flav.xml b/revo/flav.xml index 43bb07ac803..9645696bbc0 100644 --- a/revo/flav.xml +++ b/revo/flav.xml @@ -62,6 +62,7 @@ &c_zh;&c_a;&c_w;&c_c;&c_ib;&c_z;&c_n;&c_a; + Gelb amarillo yellow jaune (couleur) @@ -215,6 +216,9 @@ diff --git a/revo/flut.xml b/revo/flut.xml index 2d7db9e75df..02983109524 100644 --- a/revo/flut.xml +++ b/revo/flut.xml @@ -5,6 +5,7 @@ * flut/o + *o MUZ @@ -65,6 +66,7 @@ kun hoka ekstremo flanke de la blovtruo. + Bassflöte flûte basse basszusfurulya basfluit @@ -114,6 +116,9 @@ diff --git a/revo/foj.xml b/revo/foj.xml index 08449550f64..ffee99812fe 100644 --- a/revo/foj.xml +++ b/revo/foj.xml @@ -7,6 +7,7 @@ * foj/o + *o @@ -57,8 +58,8 @@ keer (maal) raz - dată, - oară + dată, + oară &c_r;&c_a;&c_z; gång (ett tillfälle) @@ -190,6 +191,7 @@ &c_k;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_y; &c_r;&c_a;&c_z;, &c_sh;&c_t;&c_o;&c_r;&c_a;&c_z; + immer chaque fois, systématiquement (chaque fois) @@ -237,6 +239,7 @@ &c_n;&c_je;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_ib; &c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_w; + manchmal quelquefois kilkakrotnie &c_n;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_o; @@ -258,6 +261,7 @@ malfidemulo!...&rightquot;. &c_n;&c_je;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_ib; &c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_w; + manchmal quelquefois kilkakrotnie &c_n;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_o; @@ -282,6 +286,7 @@ malfidemulo!...&rightquot;. &c_sh;&c_m;&c_a;&c_t; &c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_w;, &c_sh;&c_m;&c_a;&c_t;&c_k;&c_r;&c_o;&c_c;&c_mol; + oft bien des fois, de nombreuses fois @@ -332,6 +337,9 @@ malfidemulo!...&rightquot;. diff --git a/revo/fold.xml b/revo/fold.xml index 66f0d8d4ac1..53f93301d6a 100644 --- a/revo/fold.xml +++ b/revo/fold.xml @@ -7,6 +7,7 @@ fold/o Z + o TEK @@ -56,6 +57,7 @@ mortezo. + falzen rainer, rainurer @@ -105,6 +107,9 @@ diff --git a/revo/fotokopi.xml b/revo/fotokopi.xml index 51bbbf8851f..b439a0ae62e 100644 --- a/revo/fotokopi.xml +++ b/revo/fotokopi.xml @@ -6,6 +6,7 @@ fotokopi/o PIV1 + o @@ -22,6 +23,7 @@ + Fotokopie photocopie @@ -41,6 +43,7 @@ + fotokopieren photocopier @@ -53,6 +56,7 @@ farante lumĵetan bildon de la originalo. + Fotokopierer photocopieur, photocopieuse @@ -62,5 +66,8 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/fremd.xml b/revo/fremd.xml index f5d572e57ba..c22208363e4 100644 --- a/revo/fremd.xml +++ b/revo/fremd.xml @@ -130,6 +130,7 @@ &c_ch;&c_u;&c_zh;&c_a;&c_z;&c_je;&c_m;&c_je;&c_c;, &c_z;&c_a;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_ib;&c_k; + Fremder idegen &c_ch;&c_u;&c_zh;&c_a;&c_k;, @@ -162,6 +163,7 @@ &c_a;&c_d;&c_ch;&c_u;&c_zh;&c_e;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je; + sich fremd werden elidegenedés &c_o;&c_t;&c_ch;&c_u;&c_zh;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; @@ -169,6 +171,9 @@ - diff --git a/revo/fum.xml b/revo/fum.xml index 591d24bd71f..0175a30f8be 100644 --- a/revo/fum.xml +++ b/revo/fum.xml @@ -7,6 +7,7 @@ * fum/o + *o @@ -36,14 +37,17 @@ gloro estas nur o. + Schall und Rauch &c_d;&c_y;&c_m; + Rauch humo smoke füst rook &c_d;&c_y;&c_m; + i @@ -192,6 +196,9 @@ diff --git a/revo/fuort.xml b/revo/fuort.xml index 0e3acc4dde1..2cbae7f4ae5 100644 --- a/revo/fuort.xml +++ b/revo/fuort.xml @@ -6,6 +6,7 @@ fuort/o PIV1 + o @@ -23,6 +24,7 @@ &c_f;&c_o;&c_r;&c_t; + Festung fort (ouvrage mil. stratégique) fort &c_f;&c_o;&c_r;&c_t; @@ -52,6 +54,9 @@