Yury Finkel: +trd ru

revuloj · Nov 8, 2001 · 291c730 · 291c730
1 parent a25803a
commit 291c730
Show file tree

Hide file tree

Showing 25 changed files with 1,163 additions and 707 deletions.
diff --git a/revo/ksifi.xml b/revo/ksifi.xml
@@ -4,25 +4,30 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<rad>ksifi</rad>/o
+  <rad>ksifi</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="ksifi.0o">
-<kap><tld/>o</kap>
-<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
-<snc>
-<dif>
-G. de akantopteroj, kies supra makzelo plilongi&gcirc;as en formo de spado.  
-</dif>
-</snc>
-<trd lng="en">swordfish</trd>
-<trd lng="nl">zwaardvis</trd>
+  <kap>
+    <tld/>o
+  </kap>
+  <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      G. de akantopteroj, kies supra makzelo plilongi&gcirc;as en formo de spado.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="en">swordfish</trd>
+  <trd lng="nl">zwaardvis</trd>
+  <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_ch;-&c_r;&c_y;&c_b;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/06/29 18:12:29  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.4  2001/06/23 18:11:15  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/ksilof.xml b/revo/ksilof.xml
@@ -4,23 +4,31 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>2</ofc>
-<rad>ksilofon</rad>/o
+  <ofc>2</ofc>
+  <rad>ksilofon</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="ksilof.0o">
-<kap><tld/>o</kap>
-<snc>
-<uzo tip="fak">MUZ</uzo> 
-<dif>
-<ref tip="super" cel="instru2.frap0o">Frapinstrumento</ref> konsistanta  el paralelaj lignaj tubetoj de neegala longeco, kiujn oni frapas per du marteletoj.  
-</dif>
-</snc>
-<trd lng="fr">xylophone</trd>
-<trd lng="sv">xylofon</trd>
+  <kap>
+    <tld/>o
+  </kap>
+  <snc>
+    <uzo tip="fak">MUZ</uzo>
+    <dif>
+      <ref tip="super" cel="instru2.frap0o">Frapinstrumento</ref>
+      konsistanta el paralelaj lignaj tubetoj de neegala longeco, kiujn
+      oni frapas per du marteletoj.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">xylophone</trd>
+  <trd lng="sv">xylofon</trd>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_s;&c_i;&c_l;&c_o;&c_f;&c_o;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/10/19 18:13:44  revo
+Jerome Vachey: + lig al frapinstr., + trd fr
+
 Revision 1.6  2001/09/25 18:15:02  revo
 Jerome Vachey: + fak muz
 
@@ -29,4 +37,3 @@ Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/kub.xml b/revo/kub.xml
@@ -4,18 +4,21 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>8</ofc>
-<rad>kub</rad>/o
+  <ofc>8</ofc>
+  <rad>kub</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="kub.0o">
-  <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
+  <kap>
+    <ofc>*</ofc><tld/>o
+  </kap>
   <snc mrk="kub.0o.figuro">
     <uzo tip="fak">MAT</uzo>
     <dif>
       <ref tip="super" cel="edr.n0o">Sesedro</ref>, kiun limas ses
       <ref cel="kvadra1.0o.figuro">kvadratoj</ref>; alidire
       <ref cel="regul.0a.pluredro">regula</ref> sesedro.
     </dif>
+    <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;</trd>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -32,49 +35,66 @@
         )</klr>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_k;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="kub.0o.algebra">
     <uzo tip="fak">MAT</uzo>
     <dif>
       Tria potenco de nombro, produto de tiu nombro per &gcirc;ia
       <ref cel="kvadra1.0o.algebra">kvadrato</ref>.
     </dif>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_k;&c_u;&c_b;</trd>,
+      <trd>&c_t;&c_r;&c_je;&c_t;&c_mol;&c_ja; &c_s;&c_t;&c_je;&c_p;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="fr">cube</trd>
 </drv>
+
 <drv mrk="kub.0a">
-  <kap><tld/>a</kap>
+  <kap>
+    <tld/>a
+  </kap>
   <snc>
     <dif>
       Rilata al <tld/>o:
       <ekz>
-        <tld/>a skatolo <klr>(<ref cel="kub.0forma"><tld/>forma</ref>)</klr>;
+        <tld/>a skatolo <klr>(<ref
+        cel="kub.0forma"><tld/>forma</ref>)</klr>;
       </ekz>
       <ekz>
         <ref cel="metr.kuba0o"><tld/>a metro</ref>;
       </ekz>
       <ekz>
-         <tld/>a polinomo <klr>(triagrada)</klr>;
+        <tld/>a polinomo <klr>(triagrada)</klr>;
       </ekz>
       <ekz>
         <tld/>a <ref cel="radik.noa0o">radiko</ref>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">cubique</trd>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
+
 <drv mrk="kub.0forma">
-  <kap><tld/>forma</kap>
+  <kap>
+    <tld/>forma
+  </kap>
   <snc>
     <dif>
       Havanta formon de <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">cubique</trd>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/09/09 18:17:45  revo
+Marc Bavant: ~forma: mod ekz; +drv ~a
+
 Revision 1.7  2001/05/06 19:08:21  revo
 Marc Bavant: mod mrk cxe ~o (algebro)
 

diff --git a/revo/kubut.xml b/revo/kubut.xml
@@ -4,27 +4,36 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>*</ofc>
-<rad>kubut</rad>/o
+  <ofc>*</ofc>
+  <rad>kubut</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="kubut.0o">
-<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
-<uzo tip="fak">ANA</uzo>
-<snc>
-<dif>
-Parto de la supra homa membro, kie la brako artiki&gcirc;as kun la anta&ubreve;brako: <ekz>sin apogi sur la <tld/>oj.
-</ekz>
-</dif>
-<trd lng="de">Ellbogen</trd>
-<trd lng="en">elbow</trd>
-<trd lng="fr">coude</trd>
-<trd lng="nl">elleboog</trd>
-<trd lng="sv">armb&aring;ge</trd>
-</snc>
+  <kap>
+    <ofc>*</ofc><tld/>o
+  </kap>
+  <uzo tip="fak">ANA</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      Parto de la supra homa membro, kie la brako artiki&gcirc;as kun la
+      anta&ubreve;brako:
+      <ekz>
+        sin apogi sur la <tld/>oj.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="de">Ellbogen</trd>
+  <trd lng="en">elbow</trd>
+  <trd lng="fr">coude</trd>
+  <trd lng="nl">elleboog</trd>
+  <trd lng="sv">armb&aring;ge</trd>
+  <trd lng="ru">&c_l;&c_o;&c_k;&c_o;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/10/17 18:13:45  revo
+Jerome Vachey: + fak ana, + trd fr
+
 Revision 1.8  2001/09/10 18:12:44  revo
 Bart Demeyere: + trd nl
 
@@ -39,4 +48,3 @@ Karlo Freeman: +trd=en
 
 -->
 </vortaro>
-