From 29c54a6e3f6d43927331f56964fab846f480c304 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: reta-vortaro Date: Tue, 10 Oct 2023 11:21:55 +0000 Subject: [PATCH] Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 --- revo/kolor.xml | 101 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/revo/kolor.xml b/revo/kolor.xml index 204895f4ea4..7acd22b86cc 100644 --- a/revo/kolor.xml +++ b/revo/kolor.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * kolor/o PV @@ -75,7 +75,7 @@ ; - la ruso havis ĉevalon […] de o blanka, la + la ruso havis ĉevalon […] de o blanka, la tataro havis bonan nigran ĉevalon @@ -83,7 +83,7 @@ . - oj + oj color kolor, @@ -191,11 +191,11 @@ &c_a;&c_f;&c_a;&c_r;&c_b;&c_o;&c_w;&c_k;&c_a; kleur - ቀለም + ቀለም &a_l;&a_w;&a_n; - rəng + rəng &c_c;&c_v;&c_ja;&c_t; - রঙ + রঙ &t_tsha;&t_naro;&t_na;&t_tsheg;&t_ma;&t_da;&t_naro;&t_ga;&t_tsheg; liv u boji @@ -227,11 +227,11 @@ cor રંગ launi - रंग + रंग xim nqaij daim tawv boja koulè - գույն + գույն warna agba lit @@ -239,7 +239,7 @@ werna ფერი &c_t;ү&c_s; - ពណ៌ + ពណ៌ ಬಣ್ಣ 색 reng @@ -250,21 +250,21 @@ krᗑsu loko te tae - &c_b;&c_o;ј&c_a; + &c_b;&c_o;ј&c_a; നിറം ө&c_n;&c_g;ө - रंग + रंग warna kulur - အရောင် - रङ + အရောင် + रङ kleur mtundu ਰੰਗ ਹੈ &a_r;&a_n;ګ cor, - colorido, + colorido, timbre (de voz) ibara @@ -413,7 +413,7 @@ coloré berwarna - 色のついた [いろのついた] + 色のついた [いろのついた] gekleurd, kleurig @@ -453,7 +453,7 @@ la tempo grize is liajn harojn; - sur la portretoj el Kembriĝo espera ĝojo + sur la portretoj el Kembriĝo espera ĝojo as la zorgemon en okuloj kaj sur lipoj de la Majstro @@ -478,8 +478,8 @@ colorer mewarnai - 彩る [いろどる], - 染める [そめる] + 彩る [いろどる], + 染める [そめる] kleuren, @@ -566,9 +566,9 @@ colorier mengecat - 着色する [ちゃくしょくする], - 色を塗る [いろをぬる], - 染色する [せんしょくする] + 着色する [ちゃくしょくする], + 色を塗る [いろをぬる], + 染色する [せんしょくする] kleuren, @@ -651,7 +651,10 @@ pigments), couleur (peinture) - cat + + cat, + pewarna + verf &c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;, @@ -679,7 +682,7 @@ la igisto havas fingrojn, kiuj malbonodoras Far2, ĉapitro 1a. - + colorista coloriste @@ -709,14 +712,14 @@ 2013 . - + KON Farbisto: - li ellernis la farbistan metion […] kaj poste + li ellernis la farbistan metion […] kaj poste laboris kiel farbisto-igisto en diversaj konstrufirmaoj en Vieno @@ -741,8 +744,8 @@ tukang cat - 塗装職人 [とそうしょくにん], - ペンキ屋 [ペンキや] + 塗装職人 [とそうしょくにん], + ペンキ屋 [ペンキや] verver maliar izieb @@ -788,8 +791,8 @@ cat - 着色剤 [ちゃくしょくざい], - 色素 [しきそ] + 着色剤 [ちゃくしょくざい], + 色素 [しきそ] verf @@ -840,7 +843,7 @@ colourist coloriste - 色彩画家 [しきさいがか] + 色彩画家 [しきさいがか] colorist &c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t; maliar izieb @@ -914,7 +917,7 @@ warna-warni, berwarna-warna - 色とりどりの [いろとりどりの] + 色とりどりの [いろとりどりの] veelkleurig, polychroom @@ -954,7 +957,8 @@ pengecat, tukang cat - 家屋塗装業者 [かおくとそうぎょうしゃ] + 家屋塗装業者 + [かおくとそうぎょうしゃ] huisschilder malarz pokojowy &c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_r; @@ -973,7 +977,7 @@ ; - la duonpatrino […] montris laĉon plektitan el + la duonpatrino […] montris laĉon plektitan el multa silko ElektFab, Neĝulino; @@ -1010,8 +1014,8 @@ warna-warni - 多色の [たいろの], - 多色刷りの [たいろずりの] + 多色の [たいろの], + 多色刷りの [たいろずりの] veelkleurig, @@ -1073,7 +1077,7 @@ takberwarna, tanwarna - 無色の [むしょくの] + 無色の [むしょくの] kleurloos bezbarwny bezfarebný @@ -1087,7 +1091,7 @@ Tembro: - efektdampiloj […] ŝanĝas precipe la sonon + efektdampiloj […] ŝanĝas precipe la sonon Viki Dampilo @@ -1117,7 +1121,7 @@ timbre, warna nada - 音色 [ねいろ] + 音色 [ねいろ] muziekkleur, timbre @@ -1148,15 +1152,15 @@ Quo vadis? 1933 . - + &c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_y; (&c_p;&c_r;&c_a; &c_k;&c_o;&c_l;&c_je;&c_r;) tornassolat chatoyant - 色の変わる [いろのかわる], - 玉虫色の [たまむしいろの] + 色の変わる [いろのかわる], + 玉虫色の [たまむしいろの] kleurrijk п&c_je;&c_r;&c_je;л&c_i;&c_v;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_i;&c_j; @@ -1188,8 +1192,8 @@ ; - li […] veturis sur la trietoj - ĉirkaŭ la monumento + li […] veturis sur la trietoj + ĉirkaŭ la monumento A. Gregor, trad. J. Chvosta, @@ -1263,6 +1267,7 @@ tricolour, tricolor + triwarna @@ -1305,16 +1310,19 @@ wächsern, bleich + pucat &c_v;о&c_shch;&c_a;н&c_i;&c_j;, &c_b;л&c_ib;&c_d;о-&c_zh;о&c_v;&c_t;&c_i;&c_j; - - + \ No newline at end of file