From 2f7822f51423271a1e66eedd303abc2775e7eb03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wolfram Diestel Date: Fri, 26 Jan 2024 20:06:21 +0100 Subject: [PATCH] revo: +trd zh --- revo/mjanma.xml | 8 +- revo/mjel.xml | 3 +- revo/mnemon.xml | 9 +- revo/mnemoteknik.xml | 18 ++- revo/mobili.xml | 17 +- revo/moci.xml | 8 +- revo/mod.xml | 36 ++++- revo/mod1.xml | 6 +- revo/modal.xml | 10 +- revo/model.xml | 103 ++++++++---- revo/modem.xml | 10 +- revo/moder.xml | 81 +++++++--- revo/modern.xml | 137 ++++++++-------- revo/modest.xml | 32 +++- revo/modif.xml | 19 ++- revo/modl.xml | 6 +- revo/modul1.xml | 12 +- revo/modus.xml | 20 +-- revo/mogadisx.xml | 6 +- revo/mogol.xml | 9 +- revo/mohajr.xml | 6 +- revo/mojos.xml | 16 +- revo/mok.xml | 34 +++- revo/mol.xml | 145 +++++++++++------ revo/mol1.xml | 6 +- revo/moldav.xml | 10 +- revo/moldavi.xml | 6 +- revo/mole.xml | 7 +- revo/moleku.xml | 30 ++-- revo/molest.xml | 18 ++- revo/molibden.xml | 6 +- revo/moluk.xml | 8 +- revo/molusk.xml | 16 +- revo/mombas.xml | 14 +- revo/moment.xml | 105 ++++++++---- revo/momordik.xml | 5 +- revo/mon.xml | 140 +++++++++++----- revo/monahx.xml | 45 +++++- revo/monak1.xml | 6 +- revo/monarh.xml | 9 +- revo/monarh1.xml | 10 +- revo/monat.xml | 19 ++- revo/mond.xml | 107 +++++++++---- revo/moned.xml | 6 +- revo/mongol.xml | 16 +- revo/mongoli.xml | 11 +- revo/monito.xml | 20 ++- revo/monoga.xml | 3 +- revo/monogr.xml | 6 +- revo/monogr1.xml | 6 +- revo/monokl.xml | 6 +- revo/monokultur.xml | 7 +- revo/monoli.xml | 8 +- revo/monolo.xml | 10 +- revo/monom.xml | 6 +- revo/monoma.xml | 3 +- revo/mononukleoz.xml | 20 +-- revo/monopl.xml | 6 +- revo/monopo.xml | 20 ++- revo/monops.xml | 9 +- revo/monote.xml | 7 +- revo/monoto.xml | 13 +- revo/monotrem.xml | 11 +- revo/monrovi.xml | 6 +- revo/monstr.xml | 18 ++- revo/mont.xml | 157 +++++++++++++----- revo/montan.xml | 10 +- revo/montekarl.xml | 3 +- revo/monteneg.xml | 8 +- revo/montevide.xml | 8 +- revo/montpelier.xml | 3 +- revo/montr.xml | 185 +++++++++++++--------- revo/montreal.xml | 6 +- revo/monume.xml | 22 ++- revo/moped.xml | 8 +- revo/mops.xml | 8 +- revo/mor.xml | 7 +- revo/moral.xml | 28 +++- revo/moratori.xml | 6 +- revo/morbil.xml | 6 +- revo/mord.xml | 40 ++++- revo/moren.xml | 13 +- revo/moresnet.xml | 23 ++- revo/morfem.xml | 8 +- revo/morfin.xml | 6 +- revo/morfol.xml | 14 +- revo/morgau.xml | 11 +- revo/mormon.xml | 14 +- revo/morn.xml | 12 +- revo/moroz.xml | 14 +- revo/mors.xml | 9 +- revo/mort.xml | 370 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------- revo/morter.xml | 8 +- revo/mortez.xml | 3 +- revo/moru.xml | 6 +- revo/morus.xml | 12 +- revo/morusa.xml | 3 +- revo/mose.xml | 3 +- revo/mosk.xml | 4 +- revo/moske.xml | 3 +- revo/moskit.xml | 6 +- revo/moskv.xml | 4 +- revo/moslem.xml | 4 +- revo/most.xml | 6 +- revo/mosul.xml | 8 +- revo/mosxt.xml | 17 +- revo/mot.xml | 9 +- revo/motaci.xml | 7 +- revo/mote.xml | 12 +- revo/motiv.xml | 48 ++++-- revo/motoci.xml | 6 +- revo/motor.xml | 38 ++++- revo/mov.xml | 230 +++++++++++++++++++-------- revo/moviment.xml | 13 +- revo/mozaik.xml | 8 +- revo/mozambik.xml | 6 +- revo/mozart.xml | 3 +- revo/mucid.xml | 11 +- revo/muel.xml | 38 ++++- revo/mugil.xml | 6 +- revo/mugx.xml | 7 +- revo/muhama.xml | 3 +- revo/muk.xml | 22 ++- revo/mukoz.xml | 6 +- revo/mul.xml | 16 +- revo/mula.xml | 8 +- revo/muld.xml | 36 ++++- revo/mult.xml | 224 ++++++++++++++++++-------- revo/multan.xml | 17 +- revo/multip.xml | 15 +- revo/mumbaj.xml | 6 +- revo/mumi.xml | 7 +- revo/mumps.xml | 7 +- revo/mung.xml | 27 ++-- revo/mungot.xml | 8 +- revo/munici.xml | 10 +- revo/municip.xml | 8 +- revo/munken.xml | 3 +- revo/munt.xml | 67 ++++++-- revo/muon.xml | 3 +- revo/mur.xml | 96 ++++++----- revo/murd.xml | 104 ++++++++++-- revo/muren.xml | 6 +- revo/murmur.xml | 33 +++- revo/mus.xml | 21 ++- revo/musk.xml | 21 ++- revo/muskat.xml | 5 +- revo/musked.xml | 8 +- revo/muskol.xml | 35 ++-- revo/musli.xml | 8 +- revo/muslin.xml | 8 +- revo/muson.xml | 8 +- revo/mustar.xml | 6 +- revo/mustel.xml | 7 +- revo/mustel1.xml | 3 +- revo/musx.xml | 16 +- revo/mut.xml | 62 +++++--- revo/mutaci.xml | 8 +- revo/mutil.xml | 11 +- revo/mutual.xml | 8 +- revo/muzel.xml | 7 +- revo/muzik.xml | 48 +++++- revo/muzikal.xml | 14 +- revo/muzikolog.xml | 6 +- revo/muzikologi.xml | 12 +- revo/muzulman.xml | 7 +- 166 files changed, 3110 insertions(+), 1015 deletions(-) diff --git a/revo/mjanma.xml b/revo/mjanma.xml index 218204910d6..bbc859e8b77 100644 --- a/revo/mjanma.xml +++ b/revo/mjanma.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Mjanma/o Lernu Vortaro @@ -52,7 +52,11 @@ &c_M;’&c_ja;&c_n;&c_m;&c_a; Myanmar Myanmar - + + 緬甸 Miǎndiàn, + 缅甸 Miǎndiàn + + Myanmar ミャンマー みゃんまー diff --git a/revo/mjel.xml b/revo/mjel.xml index b0fe5cf350b..5e408b3de0b 100644 --- a/revo/mjel.xml +++ b/revo/mjel.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + mjel/o PV @@ -45,6 +45,7 @@ &c_s;&c_p;&c_i;&c_n;&c_n;&c_o;&c_j; &c_m;&c_o;&c_z;&c_g; miecha спинний мозок + 脊髓 jǐsuǐ - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/modem.xml b/revo/modem.xml index ce86f0b0bad..4e83f70c764 100644 --- a/revo/modem.xml +++ b/revo/modem.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + 9modem/o PIV3 @@ -58,6 +58,14 @@ modem modem модем + + 調制解調器 tiáozhìjiětiáoqì, + 调制解调器 tiáozhìjiětiáoqì, + 数据机 shùjùjī, + 數據機 shùjùjī, + 調制解調器 tiáozhìjiědiàoqì, + 调制解调器 tiáozhìjiědiàoqì + diff --git a/revo/moder.xml b/revo/moder.xml index a22a2d172c0..6e08e67a196 100644 --- a/revo/moder.xml +++ b/revo/moder.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * moder/a PV @@ -75,7 +75,7 @@ moderate moderado, -a - &a_m;&f_y;&a_A;&a_n;&a_h;‌&a_r;&a_w;, + &a_m;&f_y;&a_A;&a_n;&a_h;‌&a_r;&a_w;, &a_m;&a_ayn;&a_t;&a_d;&a_l; @@ -89,12 +89,12 @@ mértéktartó - 適度の てきどの, - 手ごろな てごろな, - ほどほどの, - 節度ある せつどある, - 穏健な おんけんな, - 中庸な ちゅうような + 適度の てきどの, + 手ごろな てごろな, + ほどほどの, + 節度ある せつどある, + 穏健な おんけんな, + 中庸な ちゅうような matig, @@ -128,6 +128,21 @@ &c_s;&c_t;&c_r;&c_i;м&c_a;н&c_i;&c_j;, &c_s;к&c_r;омн&c_i;&c_j; + + 温和 wēnhé, + 溫和 wēnhé, + 中常 zhōngcháng, + 有節制 yǒujiézhì, + 有节制 yǒujiézhì, + 适中 shìzhōng, + 適中 shìzhōng, + 适度 shìdù, + 適度 shìdù, + 适可而止 shìkěérzhǐ, + 適可而止 shìkěérzhǐ, + 温和地 wēnhéde, + 溫和地 wēnhéde + @@ -136,7 +151,7 @@ Eco de iu aŭ io a: - en la mezo de la […] uragano de via pasio vi devas observi certan + en la mezo de la […] uragano de via pasio vi devas observi certan econ, kiu donas al ĉio harmonion Hamlet @@ -149,7 +164,7 @@ ; - li sciis gardi certan […] econ en diboĉo + li sciis gardi certan […] econ en diboĉo QuV ; @@ -176,7 +191,7 @@ moderation moderación - &a_m;&f_y;&a_A;&a_n;&a_h;‌&a_r;&a_w;&f_y;, + &a_m;&f_y;&a_A;&a_n;&a_h;‌&a_r;&a_w;&f_y;, &a_A;&a_ayn;&a_t;&a_d;&a_A;&a_l; modération @@ -185,9 +200,9 @@ mértékletesség - 適度 てきど, - 節度 せつど, - 中庸 ちゅうよう + 適度 てきど, + 節度 せつど, + 中庸 ちゅうよう gematigdheid, @@ -227,7 +242,7 @@ ; - la amo […] naskiĝas per tempo, kaj la sperto ankaŭ montras, ke tempo + la amo […] naskiĝas per tempo, kaj la sperto ankaŭ montras, ke tempo ĝin tre ofte igas Hamlet @@ -263,9 +278,9 @@ mérsékel - 節制する せっせいする, - 緩和する かんわする, - 抑える おさえる + 節制する せっせいする, + 緩和する かんわする, + 抑える おさえる matigen @@ -296,11 +311,10 @@ POL Pliŝato de kompromisaj, - maldrastaj, prudentaj agmanieroj, kontraste al ekstremismo: + maldrastaj, prudentaj agmanieroj, kontraste al ekstremismo: troigo en sociaj ekstremoj nomiĝas emfaze ekstremismo - […], kies inverso estas ismo + […], kies inverso estas ismo E. Pauli, @@ -334,7 +348,7 @@ mesure (modération), modération - 穏和主義 おんわしゅぎ + 穏和主義 おんわしゅぎ umiar, powści&aogonek;gliwość @@ -359,7 +373,7 @@ ; - knabino […] meze de la mala kaj senbrida amaso + knabino […] meze de la mala kaj senbrida amaso QuV ; @@ -415,8 +429,8 @@ szertelen - 過度の かどの, - 節度のない せつどのない + 過度の かどの, + 節度のない せつどのない onmatig, @@ -442,6 +456,21 @@ н&c_je;пом&c_ib;&c_r;ко&c_v;&c_a;н&c_i;&c_j;, н&c_je;&c_s;&c_t;&c_r;&c_i;м&c_a;н&c_i;&c_j; + + 过度 guòdù, + 過度 guòdù, + 无度 wúdù, + 無度 wúdù, + 足 jù, + 过份 guòfèn, + 過份 guòfèn, + 过分 guòfèn, + 過分 guòfèn, + 浮滥 fúlàn, + 浮濫 fúlàn, + 太过 tàiguò, + 太過 tàiguò + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/modern.xml b/revo/modern.xml index d28b6fe7578..3ee9af5c383 100644 --- a/revo/modern.xml +++ b/revo/modern.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + 1 modern/a PV @@ -31,7 +31,7 @@ la mumo de Ramzes XII ĝis la hodiaŭa tago ripozas en sia mistera loĝejo, - rifuĝinte tie […] de la a scivolemo + rifuĝinte tie […] de la a scivolemo Far3 Ĉapitro IX @@ -67,7 +67,7 @@ ; - [en] la fama Reĝa Biblioteko […] sin trovas ĉiuj libroj, + [en] la fama Reĝa Biblioteko […] sin trovas ĉiuj libroj, antikvaj kaj aj IdO @@ -83,11 +83,11 @@ moderne - ዘመናዊ + ዘመናዊ &a_A;&a_l;&a_H;&a_d;&a_y;&a_th; müasir &c_s;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_n;&c_y; - আধুনিক + আধুনিক &t_da;&t_drengbu;&t_nga;&t_tsheg;&t_da;&t_shabchu;&t_sa;&t_tsheg; moderne modern @@ -111,48 +111,47 @@ nua-aimseartha latha an-diugh moderno - આધુનિક + આધુનિક na zamani - आधुनिक + आधुनिक niaj hnub moderni modèn korszerű, modern - ժամանակակից + ժամանակակից modern - n’oge a + n’oge a nútíma - モダン - თანამედროვე - қ&c_a;&c_z;&c_ib;&c_r;&c_g;&c_ib; &c_z;&c_a;&c_m;&c_a;&c_n;ғ&c_y; - សម័យទំនើប - ಆಧುನಿಕ - 현대 + モダン + თანამედროვე + қ&c_a;&c_z;&c_ib;&c_r;&c_g;&c_ib; &c_z;&c_a;&c_m;&c_a;&c_n;ғ&c_y; + សម័យទំនើប + ಆಧುನಿಕ + 현대 rojane &c_a;&c_z;&c_y;&c_r;&c_k;&c_y; - ທີ່ທັນສະໄຫມ + ທີ່ທັນສະໄຫມ modernus - mūsdienu + mūsdienu ankehitriny hou &c_m;&c_o;&c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n; - ആധുനികമായ - &c_o;&c_r;&c_ch;&c_i;&c_n; ү&c_je;&c_i;&c_j;&c_n; - आधुनिक + ആധുനികമായ + &c_o;&c_r;&c_ch;&c_i;&c_n; ү&c_je;&c_i;&c_j;&c_n; + आधुनिक moden - ခေတ်သစ် - आधुनिक + ခေတ်သစ် + आधुनिक modern amakono - ਆਧੁਨਿਕ + ਆਧੁਨਿਕ &a_ayn;&a_S;&a_r;&a_y; moderno bigezweho &a_j;&a_d;&a_y;&a_d; - නවීන + නවීන moderný sodobna po nei @@ -163,19 +162,23 @@ moderen modern kisasa - நவீன - ఆధునిక + நவீன + ఆధునిక &c_m;&c_u;&c_o;&c_s;&c_i;&c_r; - ที่ทันสมัย + ที่ทันสมัย modernong &c_z;&c_a;&c_m;&c_a;&c_n;&c_ch;&c_a; &c_s;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_n;&c_i;&c_j; &a_j;&a_d;&f_y;&a_d; zamonaviy - hiện đại + hiện đại yanamhlanje - &mem;&alef;ָ&dalet;&ayin;&resh;&fnun; + &mem;&alef;ָ&dalet;&ayin;&resh;&fnun; igbalode + + 摩登 módēng, + 新潮 xīncháo + yesimanje @@ -223,12 +226,11 @@ ; - Irlando […] en la 1990aj jaroj igis sian ekonomion + Irlando […] en la 1990aj jaroj igis sian ekonomion Monato last - La plej granda tragedio + La plej granda tragedio 2011 ; @@ -238,8 +240,7 @@ Monato Stefan Maul - Ĉu nova vetarmado? + Ĉu nova vetarmado? 2007 . @@ -259,10 +260,10 @@ moderniser memodernkan - 現代化する げんだいかする, - 現代風にする - げんだいかぜにする, - 近代化する きんだいかする + 現代化する げんだいかする, + 現代風にする + げんだいかぜにする, + 近代化する きんだいかする modernizować modernizovať @@ -270,6 +271,10 @@ &c_m;&c_o;&c_d;&c_je;&c_r;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;, &c_o;&c_s;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_n;&c_ju;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; + + 使现代化 shǐxiàndàihuà, + 使現代化 shǐxiàndàihuà + @@ -278,7 +283,7 @@ Iĝi a, pli nova, nuntempeca: - [en] la kastelo […] ĉiujare kreskis kaj iĝis la + [en] la kastelo […] ĉiujare kreskis kaj iĝis la komforto EeP @@ -291,8 +296,7 @@ Monato last - Litovio volas resti nukle-energia ŝtato + Litovio volas resti nukle-energia ŝtato 2006 ; @@ -312,8 +316,7 @@ Monato Albisturo Kvinke - Ŝanĝiĝanta mondo + Ŝanĝiĝanta mondo 2010 ; @@ -322,8 +325,7 @@ Monato Garvan Makaj - Antikva lingvo por moderna lando + Antikva lingvo por moderna lando 2014 . @@ -358,10 +360,10 @@ tradiciaj artoformoj, de realismo, de klasika harmonio, kaj kiuj emfazis novismon: - Jarl Martelmonto […] konsideras sin + Jarl Martelmonto […] konsideras sin ero de la ismo - I. Oneț, + I. Oneț, Ĝuinda avangardaĵo, [2005?] @@ -414,7 +416,11 @@ Modernismus - + + 现代主义 xiàndàizhǔyì, + 現代主義 xiàndàizhǔyì + + &c_m;&c_a;&c_d;&c_e;&c_r;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_m; modernizmus modernismo @@ -422,9 +428,9 @@ modernisme modernisme - モダニズム, - 近代主義 きんだいしゅぎ, - 現代主義 げんだいしゅぎ + モダニズム, + 近代主義 きんだいしゅぎ, + 現代主義 げんだいしゅぎ modernizmus &c_m;&c_o;&c_d;&c_je;&c_r;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_m; @@ -441,8 +447,7 @@ Monato W. H. Simcock - Esti homa kaj literaturema + Esti homa kaj literaturema 2003 ; @@ -456,25 +461,23 @@ ; - li finis mallaŭte sian agadon kiel […] tradiciisto, eĉ - kontraŭisto, kiu fine kondamnis aŭ &leftquot;ĝustigis” siajn fruajn + li finis mallaŭte sian agadon kiel […] tradiciisto, eĉ + kontraŭisto, kiu fine kondamnis aŭ &leftquot;ĝustigis” siajn fruajn eksperimentojn kaj preferis eksmodiĝintajn muzikformojn, kiel fugo, Monato Franz-Georg Rössler - Pura muziko por eonoj + Pura muziko por eonoj 2014 ; - la verkisto vivece bildigas […] la pseŭdo-iston trovanta + la verkisto vivece bildigas […] la pseŭdo-iston trovanta rifuĝon en surfaca ksenofilio Monato Simone Zoppellaro - Lingvo kiel sukero: notoj pri la nuntempa persa + Lingvo kiel sukero: notoj pri la nuntempa persa 2014 . @@ -548,8 +551,8 @@ kuno - 時代遅れの じだいおくれの, - 古めかしい ふるめかしい + 時代遅れの じだいおくれの, + 古めかしい ふるめかしい przestarza&lstroke;y, @@ -563,6 +566,14 @@ &c_n;&c_je;&c_s;&c_o;&c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; staromódny + + 老式 lǎoshì, + 过时 guòshí, + 過時 guòshí, + 陈旧 chénjiù, + 陳舊 chénjiù, + 老掉牙 lǎodiàoyá + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/mogadisx.xml b/revo/mogadisx.xml index 26abdee6450..da7f2eff74c 100644 --- a/revo/mogadisx.xml +++ b/revo/mogadisx.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Mogadiŝ/o @@ -52,6 +52,10 @@ モガディシオ Моґадишо (столиця) + + 摩加迪休 Mójiādíxiū, + 摩加迪沙 mójiādíshā + diff --git a/revo/mogol.xml b/revo/mogol.xml index 4b12b7c60a3..0b2e725e884 100644 --- a/revo/mogol.xml +++ b/revo/mogol.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + mogol/o PIV1 @@ -55,7 +55,12 @@ mughal moghol &c_V;&c_je;&c_l;&c_i;&c_k;&c_i;&c_j; &c_M;&c_o;&c_g;&c_o;&c_l; - + + 有权势的人 yǒuquánshìderén, + 有權勢的人 yǒuquánshìderén, + 蒙古人 ménggǔrén + + ムガル人 ムガルじん могол (монарх) diff --git a/revo/mohajr.xml b/revo/mohajr.xml index 86e414bd29e..a40f4c72d76 100644 --- a/revo/mohajr.xml +++ b/revo/mohajr.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + mohajr/o SPV @@ -41,6 +41,10 @@ &c_t;к&c_a;н&c_i;н&c_a; &c_z; &c_v;о&c_v;н&c_i; &c_a;н&c_gu;о&c_r;&c_s;ько&c_ji; ко&c_z;&c_i; + + 馬海毛 mǎhǎimáo, + 马海毛 mǎhǎimáo + diff --git a/revo/mojos.xml b/revo/mojos.xml index 87c3db72330..09460ba623f 100644 --- a/revo/mojos.xml +++ b/revo/mojos.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + mojos/a Viki @@ -50,6 +49,17 @@ super, cool + + 俊 zùn, + 优秀的东西 yōuxiùdedōngxi, + 優秀的東西 yōuxiùdedōngxi, + 带感 dàigǎn, + 帶感 dàigǎn, + 給力 gěilì, + 给力 gěilì, + 酷斃 kùbì, + 酷毙 kùbì + @@ -155,4 +165,4 @@ Revision 1.6 2013/10/03 08:10:22 revo Wolfram Diestel: difino per e-o anst. angla lingvo, pliaj germ trd., +~ejo --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/mok.xml b/revo/mok.xml index ce218e064f1..7067b587bdc 100644 --- a/revo/mok.xml +++ b/revo/mok.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * mok/i PV @@ -126,6 +126,24 @@ о&c_s;м&c_ib;ю&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;, &c_v;&c_i;&c_s;м&c_ib;ю&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; + + 諷 fěng, + 讽 fěng, + 嘲 cháo, + 譏笑 jīxiào, + 讥笑 jīxiào, + 嘲笑 cháoxiào, + 調謔 tiáoxuè, + 调谑 tiáoxuè, + 譏刺 jīcì, + 讥刺 jīcì, + 諷刺 fěngcì, + 讽刺 fěngcì, + 取笑 qǔxiào, + 埋汰 máitai, + 訕笑 shànxiào, + 讪笑 shànxiào + @@ -235,6 +253,12 @@ &c_g;л&c_u;м, &c_g;л&c_u;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;ння + + 嘲諷 cháofèng, + 嘲讽 cháofèng, + 嗤 chī, + 挖苦 wāku + @@ -415,6 +439,10 @@ &c_g;л&c_u;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;, к&c_je;пк&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; + + 戏弄 xìnòng, + 戲弄 xìnòng + @@ -451,6 +479,10 @@ smiešny &c_s;м&c_ib;&c_sh;н&c_i;&c_j; + + 可笑 kěxiào, + 可笑的 kěxiàode + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/mol1.xml b/revo/mol1.xml index 9c3f19e1259..2db4d1f4190 100644 --- a/revo/mol1.xml +++ b/revo/mol1.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + mol/o @@ -43,6 +43,10 @@ &c_g;&c_r;&c_a;&c_m;-&c_m;&c_o;&c_l;&c_je;&c_k;&c_u;&c_l;&c_a;, &c_m;&c_o;&c_l;&c_mol; + + 摩尔 móěr, + 摩爾 móěr + diff --git a/revo/moldav.xml b/revo/moldav.xml index 8efdd2f93aa..916abed96ce 100644 --- a/revo/moldav.xml +++ b/revo/moldav.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + moldav/o @@ -51,6 +51,10 @@ jan pi ma Motowa молдаванин Moldavänan + + 摩尔多瓦人 Móěrduōwǎrén, + 摩爾多瓦人 Móěrduōwǎrén + @@ -160,6 +164,10 @@ Moldávia ma Motowa Moldavän + + 摩尔多瓦 Móěrduōwǎ, + 摩爾多瓦 Móěrduōwǎ + diff --git a/revo/moldavi.xml b/revo/moldavi.xml index 652416738ca..5f071d0e374 100644 --- a/revo/moldavi.xml +++ b/revo/moldavi.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Moldavi/o RLN @@ -66,6 +66,10 @@ Молдова, Молдавія + + 摩尔多瓦 Móěrduōwǎ, + 摩爾多瓦 Móěrduōwǎ + diff --git a/revo/mole.xml b/revo/mole.xml index af0d88d99cc..42e37cb2aca 100644 --- a/revo/mole.xml +++ b/revo/mole.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + mole/o @@ -76,6 +76,11 @@ дамба, мола + + 矶 jī, + 磯 jī, + 防波堤 fángbōdī + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/molest.xml b/revo/molest.xml index c0ffb4c3084..580e507a8d3 100644 --- a/revo/molest.xml +++ b/revo/molest.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + molest/i SPV @@ -142,6 +142,22 @@ ким), попихатися (ким) + + 打扰 dǎrǎo, + 打擾 dǎrǎo, + 搔 sāo, + 欺侮 qīwǔ, + 起雾 qǐwù, + 起霧 qǐwù, + 使感到不便 shǐgǎndàobùbiàn, + 使感到困难 shǐgǎndàokùnnan, + 使感到困難 shǐgǎndàokùnnan, + 惹 rě, + 烦 fán, + 煩 fán, + 存心刁难 cúnxīndiāonán, + 存心刁難 cúnxīndiāonán + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/mombas.xml b/revo/mombas.xml index 627baeb6675..cdb8cd7fae5 100644 --- a/revo/mombas.xml +++ b/revo/mombas.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + Mombas/o @@ -14,7 +13,7 @@ Grava havenurbo de orienta Afriko en la sudo de Kenjo, - ĉ. 440 km sudoriente de Nairobio: + ĉ. 440 km sudoriente de Nairobio: Kenja prezidento Uhuru Kenyatta merkrede lanĉis la servon de pasaĝertrajno de la 480-kilometra @@ -31,8 +30,7 @@ norde de o Viki - Nacia Parko Arabuko Sokoke + Nacia Parko Arabuko Sokoke . @@ -41,6 +39,10 @@ Mombasa Mombasa + + 蒙巴萨 Méngbāsà, + 蒙巴薩 Méngbāsà + @@ -57,4 +59,4 @@ $Log: mombas.xml,v $ versio 1.1 2023/08/12 10:26:15 Wolfram Diestel: nova artikolo --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/moment.xml b/revo/moment.xml index 894a50859ba..ff1b89fe05d 100644 --- a/revo/moment.xml +++ b/revo/moment.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * moment/o @@ -90,7 +90,7 @@ ; - la ombro eniris […] rekte en tiu o, en kiu la alilandulo eniris + la ombro eniris […] rekte en tiu o, en kiu la alilandulo eniris en sian ĉambron kaj mallevis post si la longan kurtenon DL @@ -128,7 +128,7 @@ direkte - ቅጽበታዊ + ቅጽበታዊ &a_l;&a_H;&a_Z;&a_t_marbuta; ani @@ -136,7 +136,7 @@ &c_ib;&c_m;&c_g;&c_n;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je; &c_m;&c_o;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t; - তাত্ক্ষণিক + তাত্ক্ষণিক &t_sa;&t_kata;&t_ba;&t_sa;&t_tsheg; trenutak moment @@ -169,12 +169,12 @@ momento ઇન્સ્ટન્ટ nan take - पल + पल caij trenutak enstantane pillanat - ակնթարթ + ակնթարթ saat, momen, @@ -186,7 +186,7 @@ cepet მყისიერი &c_l;&c_je;&c_z;&c_d;&c_je; - បន្ទាន់ + បន្ទាន់ ತ್ವರಿತ 인스턴트 derhal @@ -203,13 +203,13 @@ झटपट segera mument - ခဏ - क्षण + ခဏ + क्षण ogenblik, moment - n’kamodzi + n’kamodzi ਤੁਰੰਤ chwila, @@ -230,7 +230,7 @@ &c_m;&c_i;&c_g; mukanya - &a_t;ڪڙ&a_y; + &a_t;ڪڙ&a_y; ක්ෂණික chvíľa, @@ -257,6 +257,17 @@ ngephanyazo &resh;&ayin;ℷ&ayin; ese + + 时刻 shíkè, + 時刻 shíkè, + 瞬間 shùnjiān, + 瞬间 shùnjiān, + 須臾 xūyú, + 须臾 xūyú, + 片刻 piànkè, + 刹那 chànà, + 剎那 chànà + osheshayo @@ -278,7 +289,7 @@ ; - post a konsidero Hiram komencis […] + post a konsidero Hiram komencis […] Far1 Ĉapitro XXV @@ -372,10 +383,10 @@ saatsesaat - 瞬間的な しゅんかんてきな, - 一瞬の いっしゅんの, - ちょっとの間の ちょっとのあいだの, - 瞬間音の しゅんかんおとの + 瞬間的な しゅんかんてきな, + 一瞬の いっしゅんの, + ちょっとの間の ちょっとのあいだの, + 瞬間音の しゅんかんおとの kortstondig chwilowy @@ -392,6 +403,11 @@ &c_m;&c_o;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_j;, &c_m;&c_i;&c_t;&c_t;&c_jeu;&c_v;&c_i;&c_j; + + 即刻 jíkè, + 一时 yīshí, + 一時 yīshí + @@ -402,7 +418,7 @@ En unu o; subite: - e ili mortas […] kaj malaperas + e ili mortas […] kaj malaperas MT Ijob 34:20 @@ -459,7 +475,7 @@ ; - e supozante, tamen, ke[…] + e supozante, tamen, ke[…] Albisturo Kvinke Sobraj pensoj de sobrulo @@ -468,7 +484,7 @@ ; - la alveno de la […] vino e interrompis nian konversacion + la alveno de la […] vino e interrompis nian konversacion La aristarka raporto de Albisturo Kvinke @@ -485,10 +501,10 @@ plötzlich - 瞬間に しゅんかんに, - ちょっとの間に ちょっとのあいだに, - たちまち, - 今のところ いまのところ + 瞬間に しゅんかんに, + ちょっとの間に ちょっとのあいだに, + たちまち, + 今のところ いまのところ &c_m;&c_o;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;, @@ -549,7 +565,12 @@ gerade eben currently - この瞬間に このしゅんかんに + この瞬間に このしゅんかんに + + 目前 mùqián, + 将才 jiāngcái, + 將才 jiāngcái + @@ -607,7 +628,7 @@ ; - li sidiĝis sur la benko […] kaj ĉiue levis la okulojn, + li sidiĝis sur la benko […] kaj ĉiue levis la okulojn, rigardante la najbaran ĝardenon IK @@ -627,8 +648,8 @@ alle Augenblicke - 刻々と こくこくと, - 絶えず たえず + 刻々と こくこくと, + 絶えず たえず &c_shch;&c_o;&c_h;&c_v;&c_i;&c_l;&c_ib;, @@ -637,6 +658,10 @@ &c_shch;&c_o;&c_m;&c_i;&c_t;&c_ib;, &c_k;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_o;&c_ji; &c_m;&c_i;&c_t;&c_ib; + + 时时刻刻 shíshíkèkè, + 時時刻刻 shíshíkèkè + @@ -646,7 +671,7 @@ En la taŭga, konvena aŭ planita o: - la sorto […] alvenigas en la ĝusta o + la sorto […] alvenigas en la ĝusta o la juĝantojn, kiujn mi bezonis Molière, trad. L. L. Zamenhof @@ -695,6 +720,10 @@ au bon moment + + 适时 shìshí, + 適時 shìshí + @@ -723,7 +752,7 @@ ; - la necesa distingo […] certae mankis en tiu ĉi rezolucio + la necesa distingo […] certae mankis en tiu ĉi rezolucio Armando Zecchin Rezolucio de eŭropa instanco pri evoluismo kaj @@ -745,7 +774,7 @@ En la lasta ebla o (por eviti ion): - li laste subpremis tiun inklinon por eviti, ke ŝi […] ekrifuzu + li laste subpremis tiun inklinon por eviti, ke ŝi […] ekrifuzu paroli ChR @@ -781,11 +810,15 @@ auf den letzten Drücker just in time - 最後の瞬間に さいごのしゅんかんに + 最後の瞬間に さいごのしゅんかんに &c_v; &c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_n;&c_ju; &c_m;&c_i;&c_t;&c_mol;, &c_v; &c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_n;&c_ib;&c_j; &c_m;&c_o;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t; + + 在最后时刻 zàizuìhòushíkè, + 在最後時刻 zàizuìhòushíkè + @@ -839,7 +872,13 @@ im gleichen Augenblick, zur selben Zeit - 同時に どうじに + 同時に どうじに + + 同时 tóngshí, + 同時 tóngshí, + 适逢 shìféng, + 適逢 shìféng + @@ -905,4 +944,4 @@ Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be versio 1.106 2023/04/12 08:32:17 --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/momordik.xml b/revo/momordik.xml index 3645f960b72..c0dded94b8b 100644 --- a/revo/momordik.xml +++ b/revo/momordik.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + momordik/o PIV1 @@ -74,6 +74,7 @@ przep&eogonek;kla ogórkowata momordica charantia момо&c_r;&c_d;&c_i;к&c_a; + 苦瓜 kǔguā @@ -94,4 +95,4 @@ Jeromo Vasxe: kor. lok de krampoj Revision 1.1 2006/08/25 14:12:44 revo Jeromo Vasxe: nova artikolo --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/mon.xml b/revo/mon.xml index d586ffd9ba7..4bb492f2873 100644 --- a/revo/mon.xml +++ b/revo/mon.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * mon/o PV @@ -105,7 +105,7 @@ ; - la grandaj partioj […] tro facile on kaj ne + la grandaj partioj […] tro facile on kaj ne povis imagi, ke korupteco estus io malbona Stefan Maul @@ -134,12 +134,12 @@ geld - ገንዘብ + ገንዘብ &a_A;&a_l;&a_m;&a_A;&a_l; pul &c_g;&c_r;&c_o;&c_sh;&c_y; &c_p;&c_a;&c_r;&c_i; - টাকা + টাকা དངུལ་ arc'hant, @@ -167,12 +167,12 @@ diñeiro પૈસા kudi - धन + धन nyiaj novac lajan pénz - գումար + գումար uang ego peningar @@ -180,7 +180,7 @@ dhuwit ფული &c_a;қ&c_sh;&c_a; - លុយ + លុយ ಹಣ 돈 @@ -197,11 +197,11 @@ п&c_a;&c_r;&c_i; പണം мөн&c_g;ө - पैसा + पैसा wang flus - ပိုက်ဆံ - पैसा + ပိုက်ဆံ + पैसा geld ndalama argent @@ -278,7 +278,7 @@ ; - komercistoj ‐ por ili la tuta vivo estas bazita sur la a + komercistoj ‐ por ili la tuta vivo estas bazita sur la a profito Far1 @@ -344,8 +344,8 @@ finansial - 金銭の きんせんの, - 通貨の つうかの + 金銭の きんせんの, + 通貨の つうかの geld-, @@ -392,7 +392,7 @@ ; - en sia dekstra poŝo li portis la paperon […] + en sia dekstra poŝo li portis la paperon […] kaj en leda saketo sur la brusto li havis kelke da alkudritaj oraj eroj @@ -402,7 +402,7 @@ ; - sen la kupraj eroj, kiujn oni ĵetas al li, […] + sen la kupraj eroj, kiujn oni ĵetas al li, […] la kantisto de Luziado devus morti de malsato Fab3 @@ -503,8 +503,8 @@ uang receh - 硬貨 こうか, - 小銭 こぜに + 硬貨 こうか, + 小銭 こぜに muntstuk, @@ -525,6 +525,12 @@ mynt мон&c_je;&c_t;&c_a; + + 币 bì, + 幣 bì, + 硬币 yìngbì, + 硬幣 yìngbì + @@ -561,8 +567,8 @@ aprópénz - 小銭 こぜに, - 小額貨幣 しょうがくかへい + 小銭 こぜに, + 小額貨幣 しょうがくかへい grosik, @@ -573,6 +579,10 @@ para &c_m;&c_je;&c_l;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_o;&c_n;&c_je;&c_t;&c_a; + + 鏰 bèng, + 镚 bèng + @@ -625,8 +635,8 @@ dompet - 財布 さいふ, - 巾着 きんちゃく + 財布 さいふ, + 巾着 きんちゃく portemonnee @@ -645,7 +655,7 @@ &c_g;&c_a;м&c_a;н, по&c_r;&c_t;мон&c_je; - 钱包 qiánb&amacron;o + 钱包 qiánb&amacron;o @@ -710,8 +720,8 @@ pénztelen bokek - 金のない かねのない, - 一文無しの ひともんなしの + 金のない かねのない, + 一文無しの ひともんなしの blut bez pieni&eogonek;dzy @@ -739,7 +749,7 @@ ; - maksimumfilatelo ‐ nova maniero senigi la filatelistojn + maksimumfilatelo ‐ nova maniero senigi la filatelistojn Walter Klag VIPE 2000, aŭ ĉu la poŝtmarkoj @@ -769,13 +779,17 @@ détrousser pénzétől megfoszt - 無一文にする むいちもんにする + 無一文にする むいちもんにする van zijn/haar geld beroven doprowadzić do braku pieni&eogonek;dzy, zgrać duce la lipsa banilor + + 詐取某人錢財 zhàqǔmǒurénqiáncái, + 诈取某人钱财 zhàqǔmǒurénqiáncái + @@ -819,6 +833,12 @@ criptomonedă, valută virtuală + + 加密貨幣 jiāmìhuòbì, + 加密货币 jiāmìhuòbì, + 密码货币 mìmǎhuòbì, + 密碼貨幣 mìmǎhuòbì + @@ -879,6 +899,12 @@ pieni&aogonek;dze na wykup bani de răscumpărare &c_v;&c_y;&c_k;&c_u;&c_p; + + 贖金 shújīn, + 赎金 shújīn, + 贖款 shúkuǎn, + 赎款 shúkuǎn + @@ -968,6 +994,14 @@ &c_M;&c_je;&c_zh;&c_d;&c_u;&c_n;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j; &c_V;&c_a;&c_l;&c_ju;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j; &c_F;&c_o;&c_n;&c_d;, &c_M;&c_V;&c_F; + + 国际货币基金 GuójìHuòbìJījīn, + 國際貨幣基金 GuójìHuòbìJījīn, + 国际货币基金组织 GuójìHuòbìJījīnZǔzhī, + 國際貨幣基金組織 GuójìHuòbìJījīnZǔzhī, + 国际贸币基金组织 guójìmàobìjījīnzǔzhī, + 國際貿幣基金組織 guójìmàobìjījīnzǔzhī + @@ -985,7 +1019,7 @@ ; - li postulis ke ŝi […] redonu la on al la panjo, + li postulis ke ŝi […] redonu la on al la panjo, repagante ĉiusemajne unu pencon el sia poŝo Monato @@ -1015,7 +1049,7 @@ argent de poche uang saku - 小遣銭 こづかいせん, + 小遣銭 こづかいせん, ポケットマネー zakgeld @@ -1025,6 +1059,14 @@ к&c_i;&c_sh;&c_je;нько&c_v;&c_ib; (&c_g;&c_r;о&c_sh;&c_ib;), &c_g;&c_r;о&c_sh;&c_ib; н&c_a; &c_d;&c_r;&c_ib;&c_b;н&c_ib; &c_v;&c_i;&c_t;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i; + + 零花錢 línghuāqián, + 零花钱 línghuāqián, + 零用錢 língyòngqián, + 零用钱 língyòngqián, + 零錢 língqián, + 零钱 língqián + @@ -1060,8 +1102,8 @@ kembalian - 残金 ざんきん, - つり銭 つりせん + 残金 ざんきん, + つり銭 つりせん wisselgeld reszta @@ -1095,6 +1137,12 @@ beasiswa stypendium studenckie bursă studențească + + 奖学金 jiǎngxuéjīn, + 獎學金 jiǎngxuéjīn, + 助学金 zhùxuéjīn, + 助學金 zhùxuéjīn + @@ -1139,9 +1187,13 @@ Spargeld épargne tabungan - 貯金 ちょきん + 貯金 ちょきん oszcz&eogonek;dności {pl} economisire + + 储蓄 chǔxù, + 儲蓄 chǔxù + @@ -1196,14 +1248,18 @@ チップ, - 飲み代 のみしろ + 飲み代 のみしろ fooi napiwek - bacșiș + bacșiș &c_ch;&c_a;&c_je;&c_v;&c_y;&c_je; prepitné &c_ch;&c_a;&c_j;о&c_v;&c_ib; + + 賞錢 shǎngqian, + 赏钱 shǎngqian + @@ -1221,7 +1277,7 @@ ; - skandaloj pro […] degenerinta viando, kiun, spite al + skandaloj pro […] degenerinta viando, kiun, spite al danĝero por sano de homoj, avidaj kapitalistoj vendis Monato @@ -1270,10 +1326,10 @@ tamak - 金にがつがつした - かねにがつがつした, - 金銭欲の強い - きんせんよくのつよい + 金にがつがつした + かねにがつがつした, + 金銭欲の強い + きんせんよくのつよい gierig, @@ -1287,6 +1343,10 @@ regretând un ban, zgârcit + + 愛財 àicái, + 爱财 àicái + @@ -1368,7 +1428,7 @@ pénzhamisító palsupemalsu uang 偽金作り - ぎかねづくり + ぎかねづくり valsmunter fa&lstroke;szerz falsificator @@ -1402,4 +1462,4 @@ Paul Peeraerts: @Sxteloj -> @Monato versio 1.157 2023/04/18 11:23:22 --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/monahx.xml b/revo/monahx.xml index fadcaccf0bc..8824eb0bda1 100644 --- a/revo/monahx.xml +++ b/revo/monahx.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * monaĥ/o PV, @@ -106,6 +106,15 @@ &c_ch;&c_je;&c_r;&c_n;&c_je;&c_c;&c_mol;, &c_m;&c_o;&c_n;&c_a;&c_h; + + 僧人 sēngrén, + 出家人 chūjiārén, + 僧侣 sēnglǔ:, + 僧侶 sēnglǔ:, + 僧 sēng, + 沙門 shāmén, + 沙门 shāmén + @@ -172,6 +181,11 @@ &c_m;&c_o;&c_n;&c_a;&c_h;&c_i;&c_n;&c_ja;, &c_m;&c_o;&c_n;&c_a;&c_sh;&c_k;&c_a; + + 修女 xiūnǚ, + 修道女 xiūdàonǚ, + 修女 xiūnǔ: + @@ -237,6 +251,17 @@ &c_m;&c_u;&c_zh;&c_s;&c_k;&c_o;&c_j; &c_m;&c_o;&c_n;&c_a;&c_s;&c_t;&c_y;&c_r;&c_mol; &c_m;&c_o;&c_n;&c_a;&c_s;&c_t;&c_i;&c_r; + + 寺庙 sìmiào, + 寺廟 sìmiào, + 山門 shānmén, + 山门 shānmén, + 寺 sì, + 修道院 xiūdàoyuàn, + 寺院 sìyuàn, + 梵刹 Fànchà, + 梵剎 Fànchà + @@ -289,6 +314,13 @@ klasztor (żeński) mănăstire de călugărițe &c_m;&c_o;&c_n;&c_a;&c_s;&c_t;&c_y;&c_r;&c_mol; (&c_zh;&c_je;&c_n;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;) + + 女修道院 nǚxiūdàoyuàn, + 庵堂 āntáng, + 尼姑庵 nígūān, + 修女团 xiūnǚtuán, + 修女團 xiūnǚtuán + @@ -326,6 +358,10 @@ monahism &c_m;&c_o;&c_n;&c_a;&c_sh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o; + + 隐修 yǐnxiū, + 隱修 yǐnxiū + @@ -389,6 +425,12 @@ &c_ib;&c_g;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;, &c_n;&c_a;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol; + + 方丈 fāngzhàng, + 男修道院長 nánxiūdàoyuànzhǎng, + 男修道院长 nánxiūdàoyuànzhǎng, + 方丈 fāngzhang + @@ -479,6 +521,7 @@ &c_i;&c_je;&c_r;&c_o;&c_m;&c_o;&c_n;&c_a;&c_h;, &c_s;&c_v;&c_ja;&c_shch;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_i;&c_n;&c_o;&c_k; + 僧人 sēngrén - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/moned.xml b/revo/moned.xml index 5241274a790..bf96b7de889 100644 --- a/revo/moned.xml +++ b/revo/moned.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * moned/o @@ -68,6 +68,10 @@ &c_g;&c_a;&c_l;&c_k;&c_a; kavka галка + + 寒鴉 hányā, + 寒鸦 hányā + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/monito.xml b/revo/monito.xml index 8408c0a6014..5776da91fdb 100644 --- a/revo/monito.xml +++ b/revo/monito.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + monitor/o JED @@ -92,7 +92,7 @@ Varano: jen, kio estas malpura por vi inter la rampaĵoj: - […] la talpo kaj la muso kaj la lacerto + […] la talpo kaj la muso kaj la lacerto kun ĝia speco kaj la geko kaj la o MT, &Lev;, 11:29-30. @@ -125,6 +125,12 @@ &c_p;&c_o;&c_m;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_k; &c_u;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_ja;, &c_u;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_mol;-&c_r;&c_je;&c_p;&c_je;&c_t;&c_i;&c_t;&c_o;&c_r; + + 监视器 jiānshìqì, + 監視器 jiānshìqì, + 显示器 xiǎnshìqì, + 顯示器 xiǎnshìqì + @@ -136,7 +142,7 @@ Kontinue kontroli per tiucela rimedo: - ĉiuj itineroj estos strikte ataj […] kaj vojaĝo tra la tuta + ĉiuj itineroj estos strikte ataj […] kaj vojaĝo tra la tuta lando estas verŝajne nepermesebla Monato @@ -179,7 +185,13 @@ überwachen monitor - モニタリングする + モニタリングする + + 监测 jiāncè, + 監測 jiāncè, + 监控 jiānkòng, + 監控 jiānkòng + diff --git a/revo/monoga.xml b/revo/monoga.xml index 31a5cfaebf7..f54956bfc63 100644 --- a/revo/monoga.xml +++ b/revo/monoga.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + monogami/o PV @@ -89,6 +89,7 @@ одношлюбність, моногамія + 一妻制 yīqīzhì diff --git a/revo/monogr.xml b/revo/monogr.xml index d8b9c80ef23..44d88c05b8c 100644 --- a/revo/monogr.xml +++ b/revo/monogr.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + monografi/o @@ -53,6 +53,10 @@ monografia monografi монографія + + 专著 zhuānzhù, + 專著 zhuānzhù + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/montan.xml b/revo/montan.xml index 59fa0b0387c..eaab0b30ea0 100644 --- a/revo/montan.xml +++ b/revo/montan.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Montan/o PIV1 @@ -29,11 +29,15 @@ Montana Montana Montana - モンタナ州 もんたなしゅう + モンタナ州 もんたなしゅう Montana Montana Montana Мон&c_t;&c_a;н&c_a; (&c_sh;&c_t;&c_a;&c_t;) + + 蒙大拿 Méngdàná, + 蒙大拿州 Méngdànázhōu + @@ -57,4 +61,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer Revision 1.1 2014/10/12 18:11:08 revo Jeromo Vasxe: nova artikolo --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/montekarl.xml b/revo/montekarl.xml index 10979bf146c..9244c513b49 100644 --- a/revo/montekarl.xml +++ b/revo/montekarl.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Montekarl/o @@ -42,6 +42,7 @@ Ekzistas pluraj samnomaj urboj en Italujo kaj Argentino. Монте-Карло (частина Монако) + 蒙特卡洛 méngtèkǎluò diff --git a/revo/monteneg.xml b/revo/monteneg.xml index 44b47ca9b99..85c7eae384c 100644 --- a/revo/monteneg.xml +++ b/revo/monteneg.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Montenegr/o RLN @@ -69,7 +69,11 @@ Republika Czarnogóry Montenegro - + + 蒙特內哥羅 Méngtènèigēluó, + 蒙特内哥罗 Méngtènèigēluó + + モンテネグロ &c_Ch;о&c_r;но&c_g;о&c_r;&c_a;, diff --git a/revo/montevide.xml b/revo/montevide.xml index 2891158030e..a1f63d4ac94 100644 --- a/revo/montevide.xml +++ b/revo/montevide.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Montevide/o @@ -46,6 +46,12 @@ &c_M;&c_a;&c_n;&c_t;&c_e;&c_v;&c_ib;&c_d;&c_e;&c_a; モンテビデオ Мон&c_t;&c_je;&c_v;&c_ib;&c_d;&c_je;о (&c_s;&c_t;ол&c_i;&c_c;я) + + 蒙得維的亞 Méngdéwéidìyà, + 蒙得维的亚 Méngdéwéidìyà, + 蒙特維多 Méngtèwéiduō, + 蒙特维多 Méngtèwéiduō + diff --git a/revo/montpelier.xml b/revo/montpelier.xml index e685cf6328c..839780e6c4b 100644 --- a/revo/montpelier.xml +++ b/revo/montpelier.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Montpelier/o @@ -47,6 +47,7 @@ Montpellier モンペリエ + 蒙彼利埃 Méngbǐlìāi diff --git a/revo/montr.xml b/revo/montr.xml index e63e78d4831..5924b228e2e 100644 --- a/revo/montr.xml +++ b/revo/montr.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * montr/i PV @@ -25,13 +25,13 @@ ; - li is […] fotografaĵojn de tri personoj + li is […] fotografaĵojn de tri personoj FK ; - estis ita nova aparato, […] el facila sed fortika materialo + estis ita nova aparato, […] el facila sed fortika materialo FK ; @@ -50,14 +50,14 @@ ; - grandaj montoj de glacio […] en la plej mirindaj formoj - […] sin is kaj brilis kiel diamantoj + grandaj montoj de glacio […] en la plej mirindaj formoj + […] sin is kaj brilis kiel diamantoj FK ; - sur ĉiuj balkonoj […] sin is homoj + sur ĉiuj balkonoj […] sin is homoj DL ; @@ -121,7 +121,7 @@ ; - inte supren kaj malsupren, mi diris […], ke Dio estas en la + inte supren kaj malsupren, mi diris […], ke Dio estas en la ĉielo kaj sur la tero FK @@ -133,12 +133,12 @@ &leftquot;en ĉi tiu loko ŝi loĝas - […]&rightquot; diris la gardanta + […]&rightquot; diris la gardanta anĝelo kaj is al unu angulo Fab3, Lasta perlo; - ĝia turo […] elstaras el la sablo kaj + ĝia turo […] elstaras el la sablo kaj as al la ĉielo Fab4, Historio el la dunoj; @@ -202,7 +202,7 @@ ; - la horloĝo is, ke estas […] tempo por dormi + la horloĝo is, ke estas […] tempo por dormi Fab3 Ĉe la plej ekstrema maro @@ -286,7 +286,7 @@ ; - se la estonteco eĉ os, ke mi eraris […] mi ja povas ĝin fari + se la estonteco eĉ os, ke mi eraris […] mi ja povas ĝin fari ankaŭ poste DL @@ -431,14 +431,14 @@ ; - kelkaj provis i al mi, ke mia projekto […] estas matematike ne + kelkaj provis i al mi, ke mia projekto […] estas matematike ne ebla DL ; - mi petis […], montri al mi ĉiujn erarojn, kiujn ili trovis + mi petis […], montri al mi ĉiujn erarojn, kiujn ili trovis DL ; @@ -473,9 +473,9 @@ &c_d;&c_e;&c_m;&c_a;&c_n;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; show - አሳይ + አሳይ &a_A;&a_l;&a_m;&a_ayn;&a_r;&a_D; - göstərmək + göstərmək শো &t_la;&t_tata;&t_da;&t_tsheg; mostrar @@ -503,10 +503,10 @@ seall amosar શો - शो + शो qhia tau tias montre - շոու + շոու tunjukmenunjukkan izi sýna @@ -514,26 +514,25 @@ gambar შოუ &c_k;ө&c_r;&c_s;&c_je;&c_t;&c_u; - ការបង្ហាញ + ការបង្ហាញ ಪ್ರದರ್ಶನ 쇼 rêdan &c_k;ө&c_r;&c_s;ө&c_t;үү ostende - ສະແດງໃຫ້ເຫັນ + ສະແດງໃຫ້ເຫັນ šou - izstāde + izstāde fampisehoana whakaatu &c_sh;&c_o;&c_u; കാണിക്കുക &c_sh;&c_o;&c_u; - शो + शो persembahan juru - ပြသ - शो + ပြသ + शो bwanji ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ @@ -577,11 +576,23 @@ &c_sh;&c_o;&c_u; &c_sh;&c_o;&c_u; &a_sh;&a_w; - ko’rsatish + ko’rsatish chương trình bonisa &vav;&vav;&yod;&yod;ַ&zayin;&fnun; hàn + + 摆明 bǎimíng, + 擺明 bǎimíng, + 示 shì, + 表现 biǎoxiàn, + 表現 biǎoxiàn, + 表示 biǎoshì, + 所示 suǒshì, + 引路 yǐnlù, + 出示 chūshì, + 指出 zhǐchū + bonisa @@ -609,8 +620,8 @@ [ili] pririgardis kelke da objektoj, elmetitaj sur tabulo por vendo - […] okaze elrigardante trans la an tabulon, Dingir subite - ekkriis […] + […] okaze elrigardante trans la an tabulon, Dingir subite + ekkriis […] Iŝtar ; @@ -648,7 +659,7 @@ sur la paĝo 77, [PAG] deklinacias la ajn pronomojn jene - […] + […] Garbhan MacAoidh Kartago detruendas: ĉu Esperanto tial @@ -681,9 +692,9 @@ demonstratif - 指示用の しじようの, - 提示用の ていじようの, - 指示の しじの + 指示用の しじようの, + 提示用の ていじようの, + 指示の しじの aanwijzend @@ -712,7 +723,7 @@ ; - la suno montriĝis, kaj […] sub ĝiaj radioj […] montriĝadis + la suno montriĝis, kaj […] sub ĝiaj radioj […] montriĝadis la bela figuro Fab4 @@ -732,7 +743,7 @@ ; - grizeco […] iĝis en liaj haroj + grizeco […] iĝis en liaj haroj FK ; @@ -744,7 +755,7 @@ ; - en la […] deka monato iĝis la suproj de la montoj + en la […] deka monato iĝis la suproj de la montoj MT Genezo 8:5 @@ -791,7 +802,7 @@ ; - ekzistas nenia eblo antaŭvidi […] ĉu la finita laboro en la praktiko + ekzistas nenia eblo antaŭvidi […] ĉu la finita laboro en la praktiko iĝos tute taŭga FK @@ -824,7 +835,7 @@ ; - iafoje ĉambristino eniĝas […] + iafoje ĉambristino eniĝas […] ridetas kaj skuas la kapon Revizoro @@ -857,10 +868,10 @@ se montrer - 現れる あらわれる, - 姿を現す すがたをあらわす, - 明らかになる - あきらかになる + 現れる あらわれる, + 姿を現す すがたをあらわす, + 明らかになる + あきらかになる pojawiać si&eogonek;, @@ -888,6 +899,12 @@ &c_p;&c_o;&c_k;&c_a;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;&c_ja;, &c_v;&c_i;&c_ja;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_s;&c_ja; + + 呈现 chéngxiàn, + 呈現 chéngxiàn, + 見 xiàn, + 见 xiàn + @@ -909,7 +926,7 @@ ; - [oni povus] vidi en tio […] ilon de la Dia volo + [oni povus] vidi en tio […] ilon de la Dia volo Iŝtar ; @@ -986,8 +1003,8 @@ tunjukpenunjuk 針 はり, - 指標 しひょう, - 矢印 やじるし, + 指標 しひょう, + 矢印 やじるし, ポインター, カーソル @@ -1014,6 +1031,10 @@ &c_s;&c_t;&c_r;&c_ib;&c_l;&c_k;&c_a; (&c_g;&c_o;&c_d;&c_i;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;&c_a; &c_ib; &c_t;.&c_p;.) + + 指針 zhǐzhēn, + 指针 zhǐzhēn + @@ -1021,8 +1042,7 @@ tr - Direkti ies rigardon por vidigi ion; montri: + Direkti ies rigardon por vidigi ion; montri: la ĉapeleton mi forgesis, flustris la bufedisto alante sian kalvaĵon @@ -1055,8 +1075,8 @@ désigner tunjukmenunjukkan (ke sesuatu) - 指さす ゆびさす, - 指し示す さししめす + 指さす ゆびさす, + 指し示す さししめす wijzen naar @@ -1067,7 +1087,7 @@ punct, indicați a, - face mișcare de indicare + face mișcare de indicare &c_p;&c_o;&c_k;&c_a;&c_z;&c_a;&c_t;&c_mol; (&c_n;&c_a;), @@ -1076,6 +1096,7 @@ poukázať poukázat &c_p;&c_o;&c_k;&c_a;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;/&c_v;&c_k;&c_a;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; &c_n;&c_a;.. + 指明 zhǐmíng @@ -1188,10 +1209,10 @@ pamermemamerkan - 陳列する ちんれつする, - 露出する ろしゅつする, - 表明する ひょうめいする, - 明示する めいじする + 陳列する ちんれつする, + 露出する ろしゅつする, + 表明する ひょうめいする, + 明示する めいじする ten toon spreiden @@ -1215,6 +1236,12 @@ prejaviť, ukázať + + 表现 biǎoxiàn, + 表現 biǎoxiàn, + 衒 xuàn, + 逞 chěng + @@ -1224,7 +1251,7 @@ Tiom eluzita, ke oni vidas unuopajn fadenojn: - li kutime […] iris al la + li kutime […] iris al la banejo en faden-a negliĝo garnita per oraj drakoj G. García Márquez, trad. F. de Diego, @@ -1258,9 +1285,9 @@ râpé (tissu) - 糸目のあらわれた - いとめのあらわれた, - 擦り切れた すりきれた + 糸目のあらわれた + いとめのあらわれた, + 擦り切れた すりきれた uitgerafeld przetarty @@ -1283,8 +1310,7 @@ ili gapis al ni, fingrois al ni, ridaĉis al ni P. T. Justesen, - + Papilio, Malgranda Revuo, 1943 ; @@ -1327,7 +1353,7 @@ Turniĝanta montrilo por indiki la horon ĉe horloĝo: - jen la hora ombro […] malsupriĝis sur la suna horilo + jen la hora ombro […] malsupriĝis sur la suna horilo de Aĥaz MT @@ -1367,8 +1393,8 @@ jarum jam datario - 短針 たんしん, - 時針 じしん + 短針 たんしん, + 時針 じしん grote wijzer wskazówka (zegara) @@ -1380,6 +1406,10 @@ &c_g;&c_o;&c_d;&c_i;&c_n;&c_n;&c_a; &c_s;&c_t;&c_r;&c_ib;&c_l;&c_k;&c_a;, &c_g;&c_o;&c_d;&c_i;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a; &c_s;&c_t;&c_r;&c_ib;&c_l;&c_k;&c_a; + + 时针 shízhēn, + 時針 shízhēn + @@ -1409,8 +1439,8 @@ ; - la poŝtelefono […] fariĝis signo de socia bonfarto, multaj uzantoj - transformiĝis en iĝemulojn: […] piedirantoj vidigas siajn + la poŝtelefono […] fariĝis signo de socia bonfarto, multaj uzantoj + transformiĝis en iĝemulojn: […] piedirantoj vidigas siajn telefonojn enpoŝe aŭ ĉezone kaj en publikaj lokoj longe melodias telefonoj Christian FABOSSOU @@ -1444,14 +1474,18 @@ frimeur (adj.), poseur - 目立ちたがりの - めだちたがりの + 目立ちたがりの + めだちたがりの ijdel, verwaand che&lstroke;pliwy lăudăros + + 逞強 chěngqiáng, + 逞强 chěngqiáng + @@ -1503,8 +1537,8 @@ tunjukpenunjuk arah angin segnavento - 風見 かざみ, - 風向計 ふうこうけい + 風見 かざみ, + 風向計 ふうこうけい wiatrowskaz &c_f;&c_l;&c_ju;&c_g;&c_je;&c_r; @@ -1513,6 +1547,12 @@ &c_v;&c_ib;&c_t;&c_r;&c_o;&c_v;&c_k;&c_a;&c_z;, &c_f;&c_l;&c_ju;&c_gu;&c_je;&c_r; + + 風信雞 fēngxìnjī, + 风信鸡 fēngxìnjī, + 風向標 fēngxiàngbiāo, + 风向标 fēngxiàngbiāo + @@ -1522,7 +1562,7 @@ Ĉevoja tabulo, kun indiko de la direktoj al atingeblaj lokoj: - estas pli facile retrovi ion, kio situas je […] + estas pli facile retrovi ion, kio situas je […] konataj vojoj, ol ion lokitan sur tereno, kie vojiloj mankas BonaLingvo, p. 64a. @@ -1564,9 +1604,9 @@ papan penunjuk (jalan/arah) - 道標 みちしるべ, - 道しるべ みちしるべ, - 道路標識 どうろひょうしき + 道標 みちしるべ, + 道しるべ みちしるべ, + 道路標識 どうろひょうしき wegwijzer drogowskaz @@ -1574,6 +1614,7 @@ &c_d;&c_o;&c_r;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j; &c_u;&c_k;&c_a;&c_z;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol; ukazovateľ cesty &c_d;&c_o;&c_r;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_ib;&c_j; &c_p;&c_o;&c_k;&c_a;&c_zh;&c_ch;&c_i;&c_k; + 指路牌 zhǐlùpái - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/montreal.xml b/revo/montreal.xml index fceff64a2de..95cc43e4804 100644 --- a/revo/montreal.xml +++ b/revo/montreal.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Montreal/o @@ -51,6 +51,10 @@ モントリオール Монреаль + + 蒙特娄 Méngtèlóu, + 蒙特婁 Méngtèlóu + diff --git a/revo/monume.xml b/revo/monume.xml index 1fea06f078f..e8174250929 100644 --- a/revo/monume.xml +++ b/revo/monume.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * monument/o PV @@ -92,6 +92,19 @@ пам’ятник, монумент + + 紀念碑 jìniànbēi, + 纪念碑 jìniànbēi, + 碑 bēi, + 丰碑 fēngbēi, + 豐碑 fēngbēi, + 紀念像 jìniànxiàng, + 纪念像 jìniànxiàng, + 紀念雕像 jìniàndiāoxiàng, + 纪念雕像 jìniàndiāoxiàng, + 追思 zhuīsī, + 追悼 zhuīdào + @@ -135,6 +148,13 @@ mausoléu &c_m;&c_a;&c_v;&c_z;&c_o;&c_l;&c_je;&c_j; + + 陵墓 língmù, + 陵 líng, + 墓 mù, + 紀念堂 jìniàntáng, + 纪念堂 jìniàntáng + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/moresnet.xml b/revo/moresnet.xml index 2d281be9bc5..3bcae796485 100644 --- a/revo/moresnet.xml +++ b/revo/moresnet.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + Moresnet/o @@ -12,31 +11,27 @@ HISESP - Neŭtrala o, de 1816 ĝis 1919 neŭtrala teritorio, 3,4 km&quadrat; granda, - inter la limoj de Nederlando, Belgujo kaj Germanujo, 7 km sudokcidente de + Neŭtrala o, de 1816 ĝis 1919 neŭtrala teritorio, 3,4 km&quadrat; granda, + inter la limoj de Nederlando, Belgujo kaj Germanujo, 7 km sudokcidente de Aĥeno: pri la ligoj inter Neŭtrala Moresneto kaj Esperanto niaj gazetoj jam ofte raportis - Filatelo Archives - Esperanto-Ligo Filatelista (ELF/AREK) + Filatelo Archives - Esperanto-Ligo Filatelista (ELF/AREK) ; vi enprofundiĝos en la unikan pasintecon de o kaj en la mondon de Esperanto kaj zinko, kaj sekve vi ekskursos tra la vilaĝo - Bunta teatraĵo pri Zamenhof en Nederlando kaj Belgio ... + Bunta teatraĵo pri Zamenhof en Nederlando kaj Belgio ... ; la kvar lingvoj ligitaj al la historio de o montriĝas sur tiu filatelaĵo - Traducciones solicitadas - Cucumis + Traducciones solicitadas - Cucumis . @@ -50,6 +45,10 @@ Moresnet Moresnet + + 莫裡斯尼特 mòlǐsīnítè, + 莫里斯尼特 mòlǐsīnítè + @@ -65,4 +64,4 @@ Vito Redsky: +trd pl +trd ro versio 1.1 2020/12/16 20:38:08 Wolfram Diestel: nova artikolo --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/morfem.xml b/revo/morfem.xml index 94737ddda0c..8876bf8670a 100644 --- a/revo/morfem.xml +++ b/revo/morfem.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + morfem/o PIV1 @@ -38,6 +38,12 @@ morfem &c_m;&c_o;&c_r;&c_f;&c_je;&c_m;&c_a; морфема + + 語素 yǔsù, + 语素 yǔsù, + 詞素 císù, + 词素 císù + diff --git a/revo/morfin.xml b/revo/morfin.xml index 4f4fbc8afb0..4997dbb61ce 100644 --- a/revo/morfin.xml +++ b/revo/morfin.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + 1 morfin/o @@ -76,6 +76,10 @@ мо&c_r;&c_f;&c_ib;н, мо&c_r;&c_f;&c_ib;&c_j; + + 吗啡 mǎfēi, + 嗎啡 mǎfēi + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/moroz.xml b/revo/moroz.xml index cd6e88776da..a02d3690789 100644 --- a/revo/moroz.xml +++ b/revo/moroz.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + moroz/a SPV @@ -84,6 +84,16 @@ пон&c_u;&c_r;&c_i;&c_j;, &c_s;&c_u;мн&c_i;&c_j; + + 走調 zǒudiào, + 走调 zǒudiào, + 不高兴地 bùgāoxìngde, + 不高興地 bùgāoxìngde, + 哭丧着脸 kūsangzheliǎn, + 哭喪著臉 kūsangzheliǎn, + 脾气坏 píqìhuài, + 脾氣壞 píqìhuài + @@ -162,4 +172,4 @@ Peter Hauser: + trad. de Revision 1.7 2013/08/19 16:10:13 revo --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/mors.xml b/revo/mors.xml index cf331c98d84..92bba57142b 100644 --- a/revo/mors.xml +++ b/revo/mors.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Mors/o @@ -30,6 +30,11 @@ Samuel Morse &c_M;&c_o;&c_r;&c_z;&c_je; S. Morse + + 莫氏 mòshì, + 莫尔斯 Mòěrsī, + 莫爾斯 Mòěrsī + @@ -105,4 +110,4 @@ Jozefo Horvath: +trd hu Revision 1.2 2005/03/10 18:11:53 revo --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/mort.xml b/revo/mort.xml index 562c8d5f979..061352fee0a 100644 --- a/revo/mort.xml +++ b/revo/mort.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * mort/i @@ -24,7 +24,7 @@ PrV ; - Sara is […] kaj Abraham + Sara is […] kaj Abraham venis, por funebri pri Sara kaj plori pri ŝi MT @@ -101,7 +101,7 @@ jam is la printempo, mia juneco; tiuj promesoj [de liberigo] as kaj la energio - […] vaporiĝas + […] vaporiĝas Monato Bardhyl Selimi @@ -117,7 +117,7 @@ malaperos plu ? - latino restas […] + latino restas […] inta lingvo, tial ke ĝi ne estas uzata en la praktiko tote Sprache @@ -156,9 +156,9 @@ 亡 wáng sterf - መሞት + መሞት &a_m;&a_A;&a_t; - ölmək + ölmək মরা &t_-a;&t_cha;&t_gigu;&t_tsheg; umrijeti @@ -185,11 +185,11 @@ મૃત્યુ પામે છે mutu - मरना + मरना tuag umrijeti mouri - մեռնել + մեռնել mati, tinggalmeninggal (dunia) @@ -202,11 +202,11 @@ decedere, trapassare - 死ぬ しぬ + 死ぬ しぬ mati იღუპება ө&c_l;&c_u; - ស្លាប់ + ស្លាប់ ಸಾಯುವ 죽다 mirin @@ -220,11 +220,11 @@ &c_u;&c_m;&c_r;&c_je; മരിക്കുക ү&c_h;&c_e;&c_h; - मरतात + मरतात mati jmutu - သေဆုံး - मर्न + သေဆုံး + मर्न sterven afe ਮਰ @@ -257,7 +257,7 @@ ү&c_l;ә &c_p;&c_o;&c_m;&c_je;&c_r;&c_t;&c_i; &a_m;&a_r; - o’lish + o’lish chết kufa &shin;&tet;&alef;ַ&resh;&bet;&fnun; @@ -623,7 +623,7 @@ &leftquot;a&rightquot; povis estiĝi kiel eraro de latinidlingvaj komencantoj, pro la supraĵa simileco de la franca - Mer Morte → a + Mer Morte → a Maro (sen rimarki ke en la zamenhofa Esperanto tio egalas la francan Mer Mortelle). Tiun eraron tamen apogis kaj @@ -643,9 +643,9 @@ způsobující smrt - 死の しの, - 死んだ しんだ, - 致命的な ちめいてきな, + 死の しの, + 死んだ しんだ, + 致命的な ちめいてきな, 枯れた かれた @@ -737,7 +737,7 @@ ; la o estis tie en via loĝejo, mi vidis, ke li - forflugis kun via malgranda infano, li […] + forflugis kun via malgranda infano, li […] neniam li alportas returne tion, kion li prenis Fab3 @@ -815,7 +815,7 @@ desaparecimento (f.) dood - ሞት + ሞት &a_A;&a_l;&a_m;&a_w;&a_t; ölüm &c_s;&c_mol;&c_m;&c_je;&c_r;&c_c;&c_mol; @@ -841,12 +841,12 @@ morte મૃત્યુ mutuwa - मौत + मौत tuag smrt lanmò halál - մահվան + մահվան maut, kematian @@ -854,11 +854,11 @@ ọnwụ dauða morte - 死 し + 死 し pati სიკვდილი ө&c_l;&c_ib;&c_m; - ការស្លាប់ + ការស្លាប់ ಸಾವು 죽음 mirin @@ -866,17 +866,17 @@ mortem ການເສຍຊີວິດ mirtis - nāve + nāve fahafatesana te mate &c_s;&c_m;&c_r;&c_t; മരണം ү&c_h;&c_e;&c_l; - मृत्यू + मृत्यू kematian mewt - သေဆုံးခြင်း - मृत्यु + သေဆုံးခြင်း + मृत्यु dood (z.nw.) imfa ਦੀ ਮੌਤ @@ -912,11 +912,20 @@ ү&c_l;&c_je;&c_m; &c_s;&c_m;&c_je;&c_r;&c_t;&c_mol; &a_m;&a_w;&a_t; - o’lim + o’lim chết ukufa &tet;&vav;&yod;&tet; iku + + 死命 sǐmìng, + 死亡 sǐwáng, + 圆寂 yuánjì, + 圓寂 yuánjì, + 故去 gùqù, + 无禄 wúlù, + 無祿 wúlù + ukufa @@ -947,7 +956,7 @@ - &c_p;&c_a;&c_d;&c_y;&c_h;&c_a;́&c_c;&c_mol;, + &c_p;&c_a;&c_d;&c_y;&c_h;&c_a;́&c_c;&c_mol;, &c_z;&c_d;&c_y;&c_h;&c_a;&c_c;&c_mol; krepieren @@ -965,6 +974,15 @@ zdychać muri + + 身亡 shēnwáng, + 丧生 sàngshēng, + 喪生 sàngshēng, + 歿 mò, + 殁 mò, + 殒 yǔn, + 殞 yǔn + @@ -1012,8 +1030,8 @@ granda ado de suĉinfanoj; - la juda loĝantaro […] en la varsovia geto - […] + la juda loĝantaro […] en la varsovia geto + […] estis destinita al amasa forado pro malsato kaj malsanoj Monato @@ -1048,7 +1066,7 @@ umírání dying mortalité -多数の死 たすうのし +多数の死 たすうのし sterfte moarte, @@ -1081,11 +1099,11 @@ superantan ĉion, kion povas elpensi ema homo Far2, ĉapitro 12a; - […]estu ili mem la atestoj Antaŭ la dioj + […]estu ili mem la atestoj Antaŭ la dioj feliĉaj, antaŭ homoj emaj, Antaŭ la reĝ' furioza - […] + […] trad. A. Kofman, El Iliado, @@ -1104,8 +1122,8 @@ halandó mortale - やがて死ぬ やがてしぬ, - 死ぬべき しぬべき + やがて死ぬ やがてしぬ, + 死ぬべき しぬべき sterfelijk śmiertelny @@ -1115,6 +1133,11 @@ &c_s;&c_m;&c_je;&c_r;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j; smrteľný &c_s;&c_m;&c_je;&c_r;&c_t;&c_n;&c_i;&c_j; + + 会死 huìsǐ, + 會死 huìsǐ, + 不免一死 bùmiǎnyīsǐ + @@ -1133,15 +1156,15 @@ la aztekoj konvinkiĝis, ke la blankuloj tamen ne povas esti diidoj, nur simplaj emuloj, kiuj estas - ‐ laŭ la ekzemplo ‐ igeblaj + ‐ laŭ la ekzemplo ‐ igeblaj SatirRak, la guarbo; - ho, li estas nun granda estro! […] li estas + ho, li estas nun granda estro! […] li estas nun apenaŭ atingebla de ni, emuloj! Metrop; mi estas ne tia, kiel alia urbestro, kiun nenio interesas; - sed mi […] volas, ke al ĉiu emulo + sed mi […] volas, ke al ĉiu emulo estu farata bona akcepto Revizoro, akto 2a, sceno @@ -1171,6 +1194,10 @@ &c_s;&c_m;&c_je;&c_r;&c_t;&c_n;&c_i;&c_j; (&c_ib;&c_m;.), &c_s;&c_m;&c_je;&c_r;&c_t;&c_n;&c_a; &c_ib;&c_s;&c_t;&c_o;&c_t;&c_a; + + 凡人 fánrén, + 凡夫 fánfū + @@ -1248,6 +1275,10 @@ &c_z;&c_g;&c_u;&c_b;&c_n;&c_i;&c_j;, &c_s;&c_m;&c_je;&c_r;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_j; + + 致命 zhìmìng, + 致死性 zhìsǐxìng + @@ -1339,9 +1370,9 @@ &c_v;&c_y;&c_n;&c_ib;&c_sh;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol; dood te maak - መግደል + መግደል &a_q;&a_t;&a_l; - öldürmək + öldürmək হত্যা &t_ga;&t_sa;&t_naro;&t_da; &t_ba;&t_sa;&t_da; &t_ga;&t_sa;&t_da; &t_sa;&t_naro;&t_da;&t_tsheg; @@ -1375,7 +1406,7 @@ matar મારી kashe - हत्या + हत्या tua ubiti touye @@ -1383,16 +1414,16 @@ megöl, meggyilkol - սպանել + սպանել membunuh igbu drepa uccidere - 殺す ころす + 殺す ころす matèni მოკვლა ө&c_l;&c_t;&c_ib;&c_r;&c_u; - សម្លាប់ + សម្លាប់ ಕೊಲ್ಲಲು 죽 kûştin @@ -1400,17 +1431,17 @@ occides ຂ້າ nužudyti - nogalināt + nogalināt mamono te whakamate &c_u;&c_b;&c_i;&c_je; കൊല്ലുക &c_a;&c_l;&c_a;&c_h; - मारणे + मारणे membunuh joqtlu - သတ်ဖြတ် - मार्न + သတ်ဖြတ် + मार्न doden kupha ਨੂੰ ਮਾਰਨ @@ -1452,11 +1483,28 @@ ү&c_t;&c_je;&c_r;ү &c_v;&c_b;&c_i;&c_t;&c_i; &a_q;&a_t;&a_l; - o’ldirish + o’ldirish giết bulala &tet;&yod;&yod;&tet;&fnun; pa + + 打死 dǎsǐ, + 杀死 shāsǐ, + 殺死 shāsǐ, + 戮 lù, + 杀掉 shādiào, + 殺掉 shādiào, + 杀 shā, + 殺 shā, + 击毙 jībì, + 擊斃 jībì, + 杀人 shārén, + 殺人 shārén, + 杸 shū, + 戕 qiāng, + 戡 kān + babulale @@ -1489,7 +1537,7 @@ Akto Tria ; - kiaj estas tiuj du pekoj? ‐ patroigo estas + kiaj estas tiuj du pekoj? ‐ patroigo estas la nomo de unu, fratoigo estas la nomo de la dua @@ -1497,7 +1545,7 @@ Akto Kvina ; - pereu, kaŝigisto ‐ li trapikas lin per la + pereu, kaŝigisto ‐ li trapikas lin per la tranĉilo Rabistoj @@ -1532,8 +1580,8 @@ - 殺害 さつがい, - 殺人 さつじん + 殺害 さつがい, + 殺人 さつじん mord, @@ -1551,6 +1599,16 @@ &c_u;&c_b;&c_i;&c_v;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;, &c_u;&c_m;&c_je;&c_r;&c_t;&c_v;&c_ib;&c_n;&c_n;&c_ja; + + 杀死杀害 shāsǐshāhài, + 殺死殺害 shāsǐshāhài, + 一般杀人罪 yìbānshārénzuì, + 一般殺人罪 yìbānshārénzuì, + 杀人 shārén, + 殺人 shārén, + 沒有預謀的殺人 méiyǒuyùmóudeshārén, + 没有预谋的杀人 méiyǒuyùmóudeshārén + @@ -1681,11 +1739,22 @@ périr terbunuh - 死んでいく しんでいく + 死んでいく しんでいく sterven zabić si&eogonek; sinucide moli + + 遇难 yùnàn, + 遇難 yùnàn, + 殒 yǔn, + 殞 yǔn, + 被浪費掉 bèilàngfèidiào, + 被浪费掉 bèilàngfèidiào, + 斃命 bìmìng, + 毙命 bìmìng, + 送命 sòngmìng + @@ -1739,15 +1808,15 @@ dead person orang mati - 死者 ししゃ, - 死亡者 しぼうしゃ + 死者 ししゃ, + 死亡者 しぼうしゃ nieboszczyk, umar&lstroke;y - leș, + leș, mort nebožtík @@ -1758,6 +1827,10 @@ &c_p;&c_o;&c_k;&c_ib;&c_j;&c_n;&c_i;&c_k;, &c_n;&c_je;&c_b;&c_ib;&c_zh;&c_ch;&c_i;&c_k; + + 死人 sǐrén, + 亡者 wángzhě + @@ -1766,7 +1839,7 @@ Io inta; kadavro kaj ceteraj: - la homo kultura […] en efektivo nutras sin per + la homo kultura […] en efektivo nutras sin per intaĵo FK, el la vivo kaj sciencoj; @@ -1778,7 +1851,7 @@ ; la ĉielo nin gardu de la sekretoj, kiujn la vento plena je - odoro de intaĵo super la ebenaĵo murmuretis […] + odoro de intaĵo super la ebenaĵo murmuretis […] pri la o kaj la suferoj de tiu ĉi nokto BdV @@ -1811,7 +1884,7 @@ bangkai cadavere - 死骸 しがい + 死骸 しがい lijk zw&lstroke;oki {pl} @@ -1828,6 +1901,16 @@ &c_s;&c_t;&c_je;&c_r;&c_v;&c_o;, &c_t;&c_r;&c_u;&c_p; + + 尸体 shītǐ, + 屍體 shītǐ, + 尸 shī, + 屍 shī, + 尸首 shīshou, + 屍首 shīshou, + 死尸 sǐshī, + 死屍 sǐshī + @@ -1843,7 +1926,7 @@ la dinosaŭroj foris; kaj la tempo, dum kiu ni iris de Kade-Barnea - […] estis tridek ok jaroj, ĝis + […] estis tridek ok jaroj, ĝis foris el la tendaro la tuta generacio de militistoj, kiel ĵuris al ili la Eternulo MT, &Rea; 2:14; @@ -1885,8 +1968,8 @@ punah estinguersi - 死滅する しめつする, - 消滅する しょうめつする + 死滅する しめつする, + 消滅する しょうめつする afsterven wymrzeć @@ -1902,6 +1985,22 @@ vymrieť &c_v;&c_i;&c_m;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i; + + 死絕 sǐjué, + 死绝 sǐjué, + 寂滅 jìmiè, + 寂灭 jìmiè, + 熄滅 xīmiè, + 熄灭 xīmiè, + 滅絕 mièjué, + 灭绝 mièjué, + 絕種 juézhǒng, + 绝种 juézhǒng, + 夷滅 yímiè, + 夷灭 yímiè, + 泯滅 mǐnmiè, + 泯灭 mǐnmiè + @@ -1921,7 +2020,7 @@ li atentigas, ke la kromanjonuloj anatomie ne estas distingeblaj de - siaj antaŭulaj modernaj homoj […] ili eĉ ne estas + siaj antaŭulaj modernaj homoj […] ili eĉ ne estas nova raso aŭ tribo, kiu disvastiĝis kaj forigis siajn malpli kapablajn parencojn @@ -1966,6 +2065,21 @@ &c_i;&c_s;&c_t;&c_r;&c_je;&c_b;&c_i;&c_t;&c_mol;, &c_v;&c_y;&c_m;&c_o;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol; + + 殪 yì, + 滅絕 mièjué, + 灭绝 mièjué, + 扑灭 pūmiè, + 撲滅 pūmiè, + 杀灭 shāmiè, + 殺滅 shāmiè, + 杀绝 shājué, + 殺絕 shājué, + 剪除 jiǎnchú, + 殄 tiǎn, + 誅滅 zhūmiè, + 诛灭 zhūmiè + @@ -2015,8 +2129,8 @@ seumur hidup - 死ぬまでの しぬまでの, - 終生の しゅうせいの + 死ぬまでの しぬまでの, + 終生の しゅうせいの bezterminowy, @@ -2037,6 +2151,11 @@ &c_d;&c_o;&c_v;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_j;, &c_s;&c_m;&c_je;&c_r;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_j; + + 至死 zhìsǐ, + 毕生 bìshēng, + 畢生 bìshēng + @@ -2050,7 +2169,7 @@ povis vidi Fab3, ŝtono de la saĝuloj; - en la posta kapelo ni metas […] vazojn kaj + en la posta kapelo ni metas […] vazojn kaj instrumentojn, kiujn amis la into Far2 Ĉapitro XXII; @@ -2086,7 +2205,7 @@ pascakematian postumo -死後の しごの +死後の しごの postuum pośmiertny, @@ -2096,6 +2215,12 @@ postum posmrtný &c_p;&c_o;&c_s;&c_m;&c_je;&c_r;&c_t;&c_n;&c_i;&c_j; + + 死后 sǐhòu, + 死後 sǐhòu, + 身后 shēnhòu, + 身後 shēnhòu + @@ -2177,8 +2302,8 @@ immortale - 不死の ふしの, - 不滅の ふめつの + 不死の ふしの, + 不滅の ふめつの onsterfbaar nieśmiertelny @@ -2190,6 +2315,15 @@ &c_b;&c_je;&c_s;&c_s;&c_m;&c_je;&c_r;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j; nesmrteľný &c_b;&c_je;&c_z;&c_s;&c_m;&c_je;&c_r;&c_t;&c_n;&c_i;&c_j; + + 佺 quán, + 仙 xiān, + 僊 xiān, + 不朽 bùxiǔ, + 不死 bùsǐ, + 永存 yǒngcún, + 不朽的 bùxiǔde + @@ -2230,6 +2364,10 @@ immortel (subst.) nieśmiertelny (osobnik) nemuritor (individual) + + 仙 xiān, + 仙人 xiānrén + @@ -2278,13 +2416,17 @@ afterlife au-delà de la mort - 死後の しごの + 死後の しごの poza śmierci&aogonek; dincolo de moarte &c_z;&c_a;&c_g;&c_r;&c_o;&c_b;&c_n;&c_i;&c_j;, &c_p;&c_o;&c_t;&c_o;&c_j;&c_b;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_j; + + 來世 láishì, + 来世 láishì + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/morter.xml b/revo/morter.xml index 594dd6427e7..362d3c8baec 100644 --- a/revo/morter.xml +++ b/revo/morter.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * morter/o PV @@ -79,6 +79,12 @@ &c_v;&c_a;&c_p;&c_n;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_j; &c_r;&c_o;&c_z;&c_ch;&c_i;&c_n;, &c_b;&c_u;&c_d;&c_ib;&c_v;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_j; &c_r;&c_o;&c_z;&c_ch;&c_i;&c_n; + + 灰浆 huījiāng, + 灰漿 huījiāng, + 砂浆 shājiāng, + 砂漿 shājiāng + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/motoci.xml b/revo/motoci.xml index 60f29d726fb..96dc104eea8 100644 --- a/revo/motoci.xml +++ b/revo/motoci.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + motocikl/o PV, motorcikl/o @@ -65,6 +65,10 @@ motocicletă motocykel мотоцикл + + 摩托車 mótuōchē, + 摩托车 mótuōchē + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/moviment.xml b/revo/moviment.xml index 8ee5e3f91c7..cd2a5952a09 100644 --- a/revo/moviment.xml +++ b/revo/moviment.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + moviment/o MuzTerm @@ -10,8 +10,7 @@ MUZ - Senpaŭza parto de longa komponaĵo: + Senpaŭza parto de longa komponaĵo: la unua o de Ludila Simfonio de Romberg @@ -24,7 +23,7 @@ oni aplaŭdis la 1an on de la violona konĉerto de Ĉajkovskij LOdE - 2001, №11 + 2001, №11 . @@ -36,7 +35,7 @@ movimiento &a_m;&a_w;&a_w;&a_m;&a_A;&a_n; mouvement (musique) - 楽章 がくしょう + 楽章 がくしょう movimento, tempo (muz) @@ -50,6 +49,10 @@ &c_r;&c_o;&c_z;&c_m;&c_ib;&c_r;, &c_t;&c_je;&c_m;&c_p; + + 乐章 yuèzhāng, + 樂章 yuèzhāng + diff --git a/revo/mozaik.xml b/revo/mozaik.xml index ea670bdcdcd..bc4c38acd27 100644 --- a/revo/mozaik.xml +++ b/revo/mozaik.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + 2 mozaik/o @@ -102,6 +102,12 @@ &c_m;&c_o;&c_z;&c_a;&c_i;&c_k;&c_a; mozaika &c_m;&c_o;&c_z;&c_a;&c_ji;&c_k;&c_a; + + 馬賽克 mǎsàikè, + 马赛克 mǎsàikè, + 魔賽克 mósàikè, + 魔赛克 mósàikè + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/multan.xml b/revo/multan.xml index caa55063c10..b1a091bfd14 100644 --- a/revo/multan.xml +++ b/revo/multan.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + Multan/o @@ -15,13 +14,12 @@ Granda urbo en Panĝabo, Pakistano, - ĉ. 300 km sudokcidente de Lahoro: + ĉ. 300 km sudokcidente de Lahoro: o estas sufiĉe granda urbo kaj ĝi havas multajn eŭropstilajn konstruaĵojn faritajn, kiam Pakistano estis kolonio de Britio - Vojaĝo en Suda Panĝabio + Vojaĝo en Suda Panĝabio ; @@ -29,8 +27,7 @@ tomboj de sufioj Viki - Multano + Multano . @@ -41,6 +38,10 @@ Multan Multan + + 木尔坦 mùěrtǎn, + 木爾坦 mùěrtǎn + @@ -59,4 +60,4 @@ Vito Redsky: +trd pl +trd ro versio 1.1 2020/07/16 12:32:19 Wolfram Diestel: nova artikolo --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/multip.xml b/revo/multip.xml index 61101380af6..da0779e1b33 100644 --- a/revo/multip.xml +++ b/revo/multip.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + 8 multiplik/i PV @@ -171,6 +171,7 @@ kuyandisa מערן isodipupo + 相乘 xiāngchéng phindaphinda @@ -282,6 +283,10 @@ násobenie násobení мно&c_zh;&c_je;ння + + 乘法 chéngfǎ, + 倍增 bèizēng + @@ -317,6 +322,10 @@ &c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol; násobiteľ мно&c_zh;н&c_i;к + + 倍数 bèishù, + 倍數 bèishù + @@ -356,6 +365,10 @@ alia. &c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_i;&c_m;&c_o;&c_je; násobenec мно&c_zh;&c_je;н&c_je; + + 被乘数 bèichéngshù, + 被乘數 bèichéngshù + diff --git a/revo/mumbaj.xml b/revo/mumbaj.xml index 469a78b6ca4..0174488ae4a 100644 --- a/revo/mumbaj.xml +++ b/revo/mumbaj.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Mumbaj/o, Bombaj/o @@ -69,6 +69,10 @@ ボンベイ &c_B;ом&c_b;&c_je;&c_j; + + 孟买 Mèngmǎi, + 孟買 Mèngmǎi + diff --git a/revo/mumi.xml b/revo/mumi.xml index bd09b8f2099..6eff50c28ac 100644 --- a/revo/mumi.xml +++ b/revo/mumi.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + 1 mumi/o @@ -38,6 +38,11 @@ múmia mumie м&c_u;м&c_ib;я + + 木乃伊 mùnǎiyī, + 乾屍 gānshī, + 干尸 gānshī + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/mungot.xml b/revo/mungot.xml index f5cf0677287..a2421398fe1 100644 --- a/revo/mungot.xml +++ b/revo/mungot.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + mungot/o PIV1, mung/o @@ -76,6 +76,12 @@ &c_m;&c_a;&c_n;&c_g;&c_u;&c_s;&c_t;&c_a; マングース + + 獴 měng, + 猸子 méizi, + 棕蓑猫 zōngsuōmāo, + 棕蓑貓 zōngsuōmāo + diff --git a/revo/munici.xml b/revo/munici.xml index 008adad65ff..2fb47953f6e 100644 --- a/revo/munici.xml +++ b/revo/munici.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + 1 munici/o PV @@ -92,6 +92,10 @@ strelivo &c_b;&c_o;&c_j;&c_o;&c_v;&c_ib; &c_p;&c_r;&c_i;&c_p;&c_a;&c_s;&c_i; + + 弹药 dànyào, + 彈藥 dànyào + @@ -127,6 +131,10 @@ 弾薬庫 だんやくこ, 火薬庫 かやくこ + + 军火库 jūnhuǒkù, + 軍火庫 jūnhuǒkù + diff --git a/revo/municip.xml b/revo/municip.xml index 4cd3b3c7dc0..d21cfe387c3 100644 --- a/revo/municip.xml +++ b/revo/municip.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + municip/o PIV1 @@ -57,6 +57,12 @@ муніципалітет, міське самоврядування + + 市 shì, + 基层政权 jīcéngzhèngquán, + 基層政權 jīcéngzhèngquán, + 行政村 xíngzhèngcūn + diff --git a/revo/munken.xml b/revo/munken.xml index 3830601992b..f014769382b 100644 --- a/revo/munken.xml +++ b/revo/munken.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Munken/o, Munĥen/o FK @@ -74,6 +74,7 @@ ミュンヘン Мюн&c_h;&c_je;н + 慕尼黑 Mùníhēi diff --git a/revo/munt.xml b/revo/munt.xml index 8b523a3fa99..55606027ddb 100644 --- a/revo/munt.xml +++ b/revo/munt.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + 4 munt/i @@ -43,7 +43,7 @@ ĉe IKEA vi aĉetas kelkajn pakaĵojn, devas mem transporti ilin hejmen, - […] kaj mem i ŝrankon + […] kaj mem i ŝrankon Monato Stefan Maul @@ -101,7 +101,7 @@ Gestell - li aĉetis taksion […] kaj is kameraon sur ties tegmento, + li aĉetis taksion […] kaj is kameraon sur ties tegmento, kuplante ĝin al la distanc-mezurilo de la aŭto Monato @@ -112,7 +112,7 @@ se oni nur bezonas la sateliton kun la plej furoraj nacilingvaj programoj kaj - aldone tiun de Pola Radio, oni povas fakte […] i du kapojn + aldone tiun de Pola Radio, oni povas fakte […] i du kapojn en la saman pelvon, permesante la antenon strabi al du satelitoj samtempe PEJNO Simono @@ -162,10 +162,10 @@ monter (assembler) - 組み立てる くみたてる, - はめ込む はめこむ, - 編集する へんしゅうする, - ロードする + 組み立てる くみたてる, + はめ込む はめこむ, + 編集する へんしゅうする, + ロードする wstawiać engastar (pedra preciosa em @@ -186,6 +186,15 @@ &c_v;п&c_r;&c_a;&c_v;ля&c_t;&c_i;, &c_v;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;ля&c_t;&c_i; + + 組合 zǔhé, + 组合 zǔhé, + 蕞 zuì, + 装配 zhuāngpèi, + 裝配 zhuāngpèi, + 会集 huìjí, + 會集 huìjí + @@ -197,8 +206,8 @@ Bildo aŭ foto komponita el pluraj unuopaj elementoj: - la vizitanto zigzagas […] en labirinto, kie pentraĵoj, skulptaĵoj, - fotoj, aĵoj, kungluaĵoj, […] ktp prezentas buntan kaj + la vizitanto zigzagas […] en labirinto, kie pentraĵoj, skulptaĵoj, + fotoj, aĵoj, kungluaĵoj, […] ktp prezentas buntan kaj koloran bildon pri tiu kontinento Monato @@ -211,8 +220,9 @@ &c_m;&c_a;&c_n;&c_t;&c_a;&c_zh; (&c_t;&c_v;&c_o;&c_r;) Montage (Kunst) - 組立品 くみたてひん + 組立品 くみたてひん мон&c_t;&c_a;&c_zh; (&c_r;&c_je;&c_z;&c_u;ль&c_t;&c_a;&c_t;) + 蒙太奇 méngtàiqí @@ -242,6 +252,12 @@ inbouwen wmontować &c_v;&c_m;&c_o;&c_n;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; + + 內建 nèijiàn, + 内建 nèijiàn, + 插上 chāshang, + 插入 chārù + @@ -300,9 +316,9 @@ szétszerel - 解体する かいたいする, - 分解する ぶんかいする, - 取り外す とりはずす + 解体する かいたいする, + 分解する ぶんかいする, + 取り外す とりはずす demonteren, @@ -325,6 +341,15 @@ &c_r;о&c_z;&c_b;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;, &c_r;о&c_z;&c_gu;&c_v;&c_i;н&c_ch;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; + + 拆除 chāichú, + 拆下 chāixià, + 拆开 chāikāi, + 拆開 chāikāi, + 拆卸 chāixiè, + 拆解 chāijiě, + 拆 chāi + @@ -368,7 +393,17 @@ Monteur - + + 安装工人 ānzhuānggōngrén, + 安裝工人 ānzhuānggōngrén, + 装配工 zhuāngpèigōng, + 裝配工 zhuāngpèigōng, + 装配工人 zhuāngpèigōngrén, + 裝配工人 zhuāngpèigōngrén, + 装配技师 zhuāngpèijìshī, + 裝配技師 zhuāngpèijìshī + + &c_m;&c_a;&c_n;&c_t;&c_a;&c_zh;&c_n;&c_ib;&c_k;, &c_m;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_c;&c_jo;&c_r; @@ -414,4 +449,4 @@ Dmitri Gabinski: + trd be versio 1.23 2022/05/01 12:05:12 --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/muon.xml b/revo/muon.xml index 3fdeb932877..42f227d4f3a 100644 --- a/revo/muon.xml +++ b/revo/muon.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + muon/o @@ -60,6 +60,7 @@ мюон, мю-частинка + 渺子 miǎozǐ - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/murd.xml b/revo/murd.xml index c5441311ce3..bf068303c38 100644 --- a/revo/murd.xml +++ b/revo/murd.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + 4 murd/i @@ -71,8 +71,8 @@ ocidar assassinare - 殺害する さつがいする, - 殺す ころす + 殺害する さつがいする, + 殺す ころす vermoorden mordować @@ -90,6 +90,16 @@ &c_ch;&c_i;&c_n;&c_i;&c_t;&c_i; &c_u;&c_b;&c_i;&c_v;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o; sasenön + + 杀害 shāhài, + 殺害 shāhài, + 謀殺 móushā, + 谋杀 móushā, + 被杀 bèishā, + 被殺 bèishā, + 兇殺 xiōngshā, + 凶杀 xiōngshā + @@ -99,7 +109,7 @@ Intenca krima mortigo de homo: - [li] perfidis lin […] kaj elmetis al o + [li] perfidis lin […] kaj elmetis al o QuV Ĉapitro XVII @@ -147,9 +157,9 @@ ocido omicidio - 殺害 さつがい, - 殺人 さつじん, - 人殺し ひとごろし + 殺害 さつがい, + 殺人 さつじん, + 人殺し ひとごろし moord @@ -159,6 +169,18 @@ &c_u;&c_b;&c_i;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o; vražda &c_u;&c_b;&c_i;&c_v;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o; + + 謀殺 móushā, + 谋杀 móushā, + 兇殺 xiōngshā, + 凶杀 xiōngshā, + 杀人 shārén, + 殺人 shārén, + 謀殺案 móushāàn, + 谋杀案 móushāàn, + 杀害 shāhài, + 殺害 shāhài + @@ -181,7 +203,7 @@ ; - organizintoj kiuj financis la intojn […] mem ne estis + organizintoj kiuj financis la intojn […] mem ne estis kondamnitaj M. Marko @@ -205,15 +227,23 @@ gyilkos omicida - 殺人者 さつじんしゃ, - 殺人犯 さつじんはん, - 人殺し ひとごろし + 殺人者 さつじんしゃ, + 殺人犯 さつじんはん, + 人殺し ひとごろし moordenaar morderca &c_u;&c_b;&c_i;&c_j;&c_c;&c_a; vrah &c_u;&c_b;&c_i;&c_v;&c_c;&c_ja; + + 兇手 xiōngshǒu, + 凶手 xiōngshǒu, + 杀人犯 shārénfàn, + 殺人犯 shārénfàn, + 兇犯 xiōngfàn, + 凶犯 xiōngfàn + @@ -254,8 +284,8 @@ bérgyilkos sicario - 殺し屋 ころしや, - 刺客 しかく + 殺し屋 ころしや, + 刺客 しかく huurmoordenaar @@ -270,6 +300,12 @@ vrah &c_n;&c_a;&c_j;&c_m;&c_a;&c_n;&c_i;&c_j; &c_u;&c_b;&c_i;&c_v;&c_c;&c_ja; + + 兇手 xiōngshǒu, + 凶手 xiōngshǒu, + 杀手 shāshǒu, + 殺手 shāshǒu + @@ -310,6 +346,12 @@ een massamoord plegen dokonywać ludobójstwa + + 杀戮 shālù, + 殺戮 shālù, + 屠杀 túshā, + 屠殺 túshā + @@ -389,6 +431,11 @@ hromadná vražda, masakra + + 屠戮 túlù, + 大屠杀 dàtúshā, + 大屠殺 dàtúshā + @@ -442,6 +489,18 @@ &c_g;&c_je;&c_n;&c_o;&c_c;&c_i;&c_d;, &c_h;&c_o;&c_l;&c_o;&c_k;&c_o;&c_s;&c_t; + + 种族灭绝 zhǒngzúmièjué, + 種族滅絕 zhǒngzúmièjué, + 滅種罪 mièzhǒngzuì, + 灭种罪 mièzhǒngzuì, + 种族清洗 zhǒngzúqīngxǐ, + 種族清洗 zhǒngzúqīngxǐ, + 集体屠杀 jítǐtúshā, + 集體屠殺 jítǐtúshā, + 种族大屠杀 zhǒngzúdàtúshā, + 種族大屠殺 zhǒngzúdàtúshā + @@ -474,6 +533,10 @@ mord rabunkowy &c_u;&c_b;&c_i;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o; &c_s; &c_c;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_ju; &c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_b;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja; lúpežná vražda + + 抢劫杀人案 qiǎngjiéshārénàn, + 搶劫殺人案 qiǎngjiéshārénàn + @@ -499,6 +562,10 @@ Serienmörder serial killer tueur en série + + 连环杀手 liánhuánshāshǒu, + 連環殺手 liánhuánshāshǒu + @@ -551,6 +618,7 @@ &c_k;&c_r;&c_o;&c_v;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_mol; + 血仇 xuèchou @@ -560,7 +628,7 @@ Intenca krima mortigo de infano: - la teatraĵo […] Infano aperis en 1930 + la teatraĵo […] Infano aperis en 1930 EeP Dua Parto @@ -584,6 +652,10 @@ infanticidio kindermoord dzieciobójstwo + + 杀婴 shāyīng, + 殺嬰 shāyīng + @@ -626,6 +698,10 @@ infanticidio kindermoord dzieciobójstwo + + 杀婴 shāyīng, + 殺嬰 shāyīng + diff --git a/revo/muren.xml b/revo/muren.xml index a861995b89f..6844bbea873 100644 --- a/revo/muren.xml +++ b/revo/muren.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + muren/o @@ -47,6 +47,10 @@ &c_m;&c_u;&c_r;&c_je;&c_n;&c_a; muréna &c_m;&c_u;&c_r;&c_je;&c_n;&c_a; + + 海鱔 hǎishàn, + 海鳝 hǎishàn + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/musli.xml b/revo/musli.xml index 304881e4181..090fdc19885 100644 --- a/revo/musli.xml +++ b/revo/musli.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + musli/o PIV2 @@ -56,6 +56,12 @@ &c_m;&c_ju;&c_s;&c_l;&c_i; müsli муслі + + 燕麥片 yànmàipiàn, + 燕麦片 yànmàipiàn, + 粮谷 liánggǔ, + 糧穀 liánggǔ + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/mutaci.xml b/revo/mutaci.xml index eaa4342e664..bab7ca96a53 100644 --- a/revo/mutaci.xml +++ b/revo/mutaci.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + mutaci/o SPV @@ -48,6 +48,12 @@ зміна, що передається в спадщину + + 突变 tūbiàn, + 突變 tūbiàn, + 基因变异 jīyīnbiànyì, + 基因變異 jīyīnbiànyì + diff --git a/revo/mutil.xml b/revo/mutil.xml index b12949346d6..9a5f198d770 100644 --- a/revo/mutil.xml +++ b/revo/mutil.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + mutil/i PIV1 @@ -41,7 +41,7 @@ FIG - [en] la paketa radiofonio, […] la ricevilo povas + [en] la paketa radiofonio, […] la ricevilo povas baze de la kunsenditaj paketnumeroj reordigi la tuton aŭ laŭnecese peti pri la resendo de ĉio, kio iel survoje perdiĝis aŭ iĝis @@ -96,6 +96,11 @@ &c_u;&c_sh;ко&c_d;&c_zh;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;, &c_s;по&c_t;&c_v;о&c_r;ю&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; + + 使不完整 shǐbùwánzhěng, + 使残废 shǐcánfèi, + 使殘廢 shǐcánfèi + @@ -124,4 +129,4 @@ Wolfram Diestel: +trd de Revision 1.4 2017/10/13 22:10:19 revo --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/mutual.xml b/revo/mutual.xml index 581c00e1dc6..5eb044fe5e8 100644 --- a/revo/mutual.xml +++ b/revo/mutual.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + mutual/a PIV3 @@ -49,6 +49,12 @@ 共済の きょうさいの mutueel (v. fonds) + + 自相 zìxiāng, + 互相 hùxiāng, + 互 hù, + 交互 jiāohù + diff --git a/revo/muzel.xml b/revo/muzel.xml index 04ba875a8c1..c995e20ab32 100644 --- a/revo/muzel.xml +++ b/revo/muzel.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + 8 muzel/o SPV @@ -87,6 +87,7 @@ морда, рило (у тварин) + 吻部 wěnbù @@ -129,6 +130,10 @@ &c_n;&c_a;&c_m;&c_o;&c_r;&c_d;&c_n;&c_i;&c_k; намордник + + 口絡 kǒuluò, + 口络 kǒuluò + diff --git a/revo/muzik.xml b/revo/muzik.xml index 25392c04e61..cc278eb20b7 100644 --- a/revo/muzik.xml +++ b/revo/muzik.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + *18 muzik/o PV @@ -465,6 +465,10 @@ &c_p;&c_mol;&c_je;&c_s;&c_a; &c_m;&c_u;&c_z;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_j; &c_t;&c_v;&c_ib;&c_r; + + 乐曲 yuèqǔ, + 樂曲 yuèqǔ + @@ -641,6 +645,12 @@ &c_m;&c_u;&c_z;&c_y;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_i;&c_n;&c_s;&c_t;&c_r;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t; hudobný nástroj &c_m;&c_u;&c_z;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_j; &c_ib;&c_n;&c_s;&c_t;&c_r;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t; + + 乐器 yuèqì, + 樂器 yuèqì, + 璈 áo, + 追 duī + @@ -732,6 +742,12 @@ &c_m;&c_u;&c_z;&c_i;&c_k;&c_a;&c_n;&c_t;, &c_m;&c_u;&c_z;&c_i;&c_k;&c_a; + + 音乐家 yīnyuèjiā, + 音樂家 yīnyuèjiā, + 乐师 yuèshī, + 樂師 yuèshī + @@ -806,6 +822,18 @@ &c_o;&c_r;&c_k;&c_je;&c_s;&c_t;&c_r;, &c_m;&c_u;&c_z;&c_i;&c_k;&c_a; + + 乐队 yuèduì, + 樂隊 yuèduì, + 乐团 yuètuán, + 樂團 yuètuán, + 管弦乐队 guǎnxiányuèduì, + 管弦樂隊 guǎnxiányuèduì, + 管弦乐团 guǎnxiányuètuán, + 管弦樂團 guǎnxiányuètuán, + 交响乐团 jiāoxiǎngyuètuán, + 交響樂團 jiāoxiǎngyuètuán + @@ -841,6 +869,10 @@ 室内楽 しつないがく kamermuziek &c_k;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_n;&c_a; &c_m;&c_u;&c_z;&c_i;&c_k;&c_a; + + 室內樂 shìnèiyuè, + 室内乐 shìnèiyuè + @@ -875,6 +907,10 @@ musique d'orchestre 管弦楽曲 かげんがっきょく orkestmuziek + + 管弦乐 guǎnxiányuè, + 管弦樂 guǎnxiányuè + @@ -913,6 +949,10 @@ muzicologie &c_m;&c_u;&c_z;&c_y;&c_k;&c_o;&c_v;&c_je;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; hudobná veda + + 音乐学 yīnyuèxué, + 音樂學 yīnyuèxué + @@ -953,6 +993,12 @@ muzykolog &c_m;&c_u;&c_z;&c_y;&c_k;&c_o;&c_v;&c_je;&c_d; + + 乐学者 yuèxuézhě, + 樂學者 yuèxuézhě, + 音乐学者 yīnyuèxuézhě, + 音樂學者 yīnyuèxuézhě + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/muzikolog.xml b/revo/muzikolog.xml index f72e5a11aee..dcbbaccf7e0 100644 --- a/revo/muzikolog.xml +++ b/revo/muzikolog.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + muzikolog/o @@ -40,6 +40,10 @@ muzykolog muzicolog музикознавець + + 音乐学者 yīnyuèxuézhě, + 音樂學者 yīnyuèxuézhě + diff --git a/revo/muzikologi.xml b/revo/muzikologi.xml index b6ff8199771..4a368c172fb 100644 --- a/revo/muzikologi.xml +++ b/revo/muzikologi.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + muzikologi/o @@ -44,6 +44,10 @@ muzicologie muzikológia музикознавство + + 音乐学 yīnyuèxué, + 音樂學 yīnyuèxué + @@ -71,7 +75,11 @@ Musikwissenschaftler, Musikologe - + + 音乐学者 yīnyuèxuézhě, + 音樂學者 yīnyuèxuézhě + + musicòleg musicoloog muzykolog diff --git a/revo/muzulman.xml b/revo/muzulman.xml index 57763375e1c..8ff57f4dc98 100644 --- a/revo/muzulman.xml +++ b/revo/muzulman.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + muzulman/o @@ -14,7 +14,7 @@ Islamano: - masakroj de &leftquot;oj kaj kroatoj fare de ĉetnikoj […]&rightquot; + masakroj de &leftquot;oj kaj kroatoj fare de ĉetnikoj […]&rightquot; Michel Duc Goninaz Eks-Jugoslavio: @@ -73,6 +73,7 @@ moslim м&c_u;&c_s;&c_u;льм&c_a;н&c_i;н + 穆斯林 Mùsīlín @@ -101,4 +102,4 @@ Damien Brucker: -eraro cxe ref Revision 1.7 2014/05/04 08:10:24 revo --> - \ No newline at end of file +