diff --git a/revo/lud.xml b/revo/lud.xml
index 10aa43ffc87..61d741d7d5f 100644
--- a/revo/lud.xml
+++ b/revo/lud.xml
@@ -7,7 +7,6 @@
*
lud/i
-
*i
@@ -49,7 +48,7 @@
i per vortoj, fari vortojn
(kombini similsonajn sed malsamsignifajn vortojn por
-ŝerco
+ ŝerco
kaj amuzo);
@@ -122,7 +121,7 @@
Petro ... penis ludi sur la gitaro ... valson
PatrojFiloj ĉapitro 22a, p.
-143a;
+ 143a;
i violononZ;
@@ -131,7 +130,7 @@
gloru la Eternulon ..., per dekkorda psaltero u al
LiMT &Psa; 33:2.
-
+
seniñ
tocar (un instrumento)
@@ -151,9 +150,9 @@
&leftquot;vi do u ion novan,&rightquot; ŝi diris al siaj
-aktorinoj
+ aktorinoj
RugxDom, ĉapitro 54a, p.
-211a.
+ 211a.
@@ -188,13 +187,13 @@ aktorinoj
grać
- &c_g;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol;
+ &c_g;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol;
c'hoari (v.)
hrát (si)
spielen
play
jouer
- játszik
+ játszik
spelen
@@ -264,17 +263,17 @@ aktorinoj
fari mienon fieran al o mizeraZ.
jó képet vág a rossz
-játékhoz
+ játékhoz
- &c_g;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ja;
+ &c_g;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ja;
c'hoari (ak.)
Spiel
game
juego
jeu
- játék
+ játék
spel
gra
&c_i;&c_g;&c_r;&c_a;
@@ -303,12 +302,12 @@ játékhoz
por distri plenkreskulojn.
- &c_c;&c_a;&c_c;&c_k;&c_a;
+ &c_c;&c_a;&c_c;&c_k;&c_a;
c'hoariell
Spielzeug
toy
jouet
- játékszer
+ játékszer
stuk speelgoed
zabawka
brinquedo
@@ -324,19 +323,19 @@ játékhoz
i antaŭ publiko:
- la tridek-kvaran fojon estis antaŭita al ili
- la sama peco, sed ili ĉiam ankoraŭ ne konis
+ la tridek-kvaran fojon estis antaŭita al ili
+ la sama peco, sed ili ĉiam ankoraŭ ne konis
ĝin perfekte
Fab2La najtingalo.
-
+
c'hoari (dirak arvesterien)
jouer (devant un public)
vorspielen
eljátszik (közönség
-előtt)
- odgrywać
+ előtt)
+ odgrywać
@@ -347,22 +346,49 @@ előtt)
Io, kio antaŭas on:
FIG
- la voĉoj de dioj, nevideblaj manoj, homo martirata per
+ la voĉoj de dioj, nevideblaj manoj, homo martirata per
bolanta peĉo, tio estis nur antaŭoj!
Far2ĉap. 7.
[preludo]
-
+
rakc'hoari
prélude,
entrée en matière,
hors d'œuvre (entrée en
-matière)
+ matière)
Vorspiel
- előjáték
+ előjáték
+
+
+
+ baskulo
+
+ SPO
+
+ Infana o per [baskulo].
+
+
+ seesaw,
+ teeter-totter
+
+ libikóka
+
+
+ POL
+
+ Politika manovro, kiu konsistas en la alterna favorado de jen unu,
+ jen alia el la du inter si malamikaj partioj, landoj ktp.
+
+
+ waffling
+
+ hintapolitika
+
+ jeu de bascule
@@ -370,17 +396,17 @@ matière)
SPO
[kajto]
-
+
sarpant-nij
Drachen (Spielzeug)
kite
cerf-volant (jouet, instrument)
sárkány
-(játék)
+ (játék)
latawiec
šarkan (papierový)
&c_v;&c_o;&c_z;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_n;&c_y;&c_j;
-&c_z;&c_m;&c_je;&c_j;
+ &c_z;&c_m;&c_je;&c_j;
@@ -391,20 +417,20 @@ matière)
Anna Sergeevna majstre kartis
PatrojFiloj ĉapitro 16a, p.
-89a.
+ 89a.
-
+
c'hoari kartoù,
c'hoari ar c'hartoù
Karten spielen
jouer aux cartes
- kártyázik
+ kártyázik
grać w karty
&c_i;&c_g;&c_r;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_v;
-&c_k;&c_a;&c_r;&c_t;&c_y;
+ &c_k;&c_a;&c_r;&c_t;&c_y;
@@ -421,7 +447,7 @@ matière)
sinjoro Hadda
UrdHadda, p. 6;
pleustradenn (c'hoariva,
-sonerezh)
+ sonerezh)
répétition (d'une
représentation)
@@ -430,46 +456,42 @@ sonerezh)
por rigardi ilian lernadon kaj provon
El Popola Ĉinio
-
-http://www.china.org..cn/EL/EL/ElPopolaCxinio/2000-05/bd2000-5-15.htm
-.
+
+ http://www.china.org..cn/EL/EL/ElPopolaCxinio/2000-05/bd2000-5-15.htm
+ .
-
+
pleustriñ (c'hoariva,
-sonerezh)
+ sonerezh)
proben
répéter (une
-représentation)
+ représentation)
próbál
-(előadást)
+ (előadást)
grać prób&eogonek;
-&c_r;&c_je;&c_p;&c_je;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
-
+ &c_r;&c_je;&c_p;&c_je;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
+