diff --git a/revo/i2.xml b/revo/i2.xml
index 2cd4e551e02..4008983b449 100644
--- a/revo/i2.xml
+++ b/revo/i2.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
*7i SPV
@@ -42,7 +41,7 @@
(maj.) signo de formo: li estas rekta kiel ;
- -fero;
+ -fero;
I (forme de)
@@ -68,6 +67,7 @@
[- (finaĵo)],
[-/ (ŝajna sufikso)]
+ イー
@@ -113,4 +113,4 @@ Damien Brucker: +precizigo cxe ref
Revision 1.9 2015/07/04 08:37:36 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ia.xml b/revo/ia.xml
index 63b58ab9810..3f076da4331 100644
--- a/revo/ia.xml
+++ b/revo/ia.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
ia
@@ -96,7 +96,7 @@
;
- al la patrino […] estas necese havigi n negrandan komforton
+ al la patrino […] estas necese havigi n negrandan komforton
Marta
;
@@ -110,7 +110,7 @@
ilia literaturo ne predikas jn terurajn krimojn, sed havas tiun saman
- etikon […] kiel nia
+ etikon […] kiel nia
Paroloj
Parolado antaŭ la Dua Kongreso Esperantista en Genève en la 28a de aŭgusto 1906
@@ -147,6 +147,10 @@
valamilyen,
egyfajta
+
+ ある種の [あるしゅの],
+ なんらかの
+
een of ander
una mena de
@@ -236,7 +240,7 @@
- &c_b;&c_je;&c_z; &c_d;&c_a;&c_j;…
+ &c_b;&c_je;&c_z; &c_d;&c_a;&c_j;…
ohne einen
sin nada,
diff --git a/revo/ial.xml b/revo/ial.xml
index 02ab56fcd77..c5365e55c99 100644
--- a/revo/ial.xml
+++ b/revo/ial.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
ial
@@ -28,6 +28,10 @@
valamiért (valami ok miatt),
valami miatt,
+
+ ある理由で [あるりゆうで],
+ なぜか
+
om de een of andere reden
z jakiegoś powodu,
diff --git a/revo/iam.xml b/revo/iam.xml
index 5994cbc1dfc..074cee18d80 100644
--- a/revo/iam.xml
+++ b/revo/iam.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
iam
@@ -107,14 +107,14 @@ min tiri
dubon.
ooit
- መቼም
+ መቼም
&a_A_hamza_sure;&a_b;د&a_A;
heç
&c_k;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;,
&c_k;&c_a;&c_l;&c_ib;-&c_n;&c_je;&c_b;&c_u;&c_d;&c_z;&c_mol;
- কখনও
+ কখনও
ག་དུས་
ikad
eternu
@@ -144,18 +144,18 @@ min tiri
sempre
ક્યારેય
taba
- कभी
+ कभी
puas tau
ikad
tout tan tout tan
- որ
+ որ
mgbe
alltaf
- 今までに [いままでに]
+ 今までに [いままでに]
tau
ოდესმე
&c_s;оң&c_d;ы
- មិនធ្លាប់មាន
+ មិនធ្លាប់មាន
ಇದುವರೆಗೆ
지금까지
herdem
@@ -169,11 +169,11 @@ min tiri
н&c_je;ко&c_g;&c_a;&c_sh;
എപ്പോഴും
&c_h;э&c_z;ээ нэ&c_g;эн &c_c;&c_a;&c_g;&c_t;
- कधी
+ कधी
pernah
qatt
- အစဉ်
- कहिल्यै
+ အစဉ်
+ कहिल्यै
ooit
munayamba
ਕਦੇ
@@ -264,6 +264,10 @@ min tiri
valamikori,
egykori
+
+ いつかの,
+ かつての
+
voormalig
zamierzch&lstroke;y
de outrora
@@ -334,4 +338,4 @@ Guillermo Molleda Jimena: trd es
Revision 1.18 2015/07/04 08:37:36 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ibeks.xml b/revo/ibeks.xml
index 31112e005e3..71925cf7be0 100644
--- a/revo/ibeks.xml
+++ b/revo/ibeks.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
ibeks/o MT
@@ -49,6 +49,7 @@
Alpine ibex
bouquetin des Alpes
+ アイベックス
коза гірська,
коза альпійська
diff --git a/revo/iber.xml b/revo/iber.xml
index 50b01a7ebc8..ea8eb6f7a34 100644
--- a/revo/iber.xml
+++ b/revo/iber.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
iber/o
@@ -19,9 +18,8 @@
romiaj legianoj
Monato
- Garbhan Macaoidh
- Kampoj de Soria Antonio Machado, universala poeto
+ Garbhan Macaoidh
+ Kampoj de Soria Antonio Machado, universala poeto
2004
;
@@ -31,8 +29,7 @@
Monato
Vjaĉeslav (Slavik) Ivanov
- La oseta lingvo
+ La oseta lingvo
2003
.
@@ -41,6 +38,7 @@
iberian
ibèr
+ イベリア人 [イベリアじん]
@@ -55,4 +53,3 @@ versio 1.1 2023/07/08 09:23:57
Wolfram Diestel: nova artikolo
-->
-
diff --git a/revo/ibis.xml b/revo/ibis.xml
index 0eb598e91e7..12347da801c 100644
--- a/revo/ibis.xml
+++ b/revo/ibis.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
ibis/o
@@ -81,6 +81,7 @@
ibis
ibis
íbisz
+ トキ [とき]
ibis
ibis
íbis
diff --git a/revo/id.xml b/revo/id.xml
index 02eeef06488..725ba995468 100644
--- a/revo/id.xml
+++ b/revo/id.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
-id/
@@ -294,16 +294,22 @@
héritier (disciple),
rejeton
+
+ 子ども [こども],
+ 子孫 [しそん],
+ 信奉者 [しんぽうしゃ],
+ 弟子 [でし]
+
dieťa,
mláďa,
potomok
kifaranga
- љ&c_u;&c_v;о&c_r;&c_i;м&c_a;кк&c_a;
+ љ&c_u;&c_v;о&c_r;&c_i;м&c_a;кк&c_a;
&c_t;&c_a;&c_v;ык
к&c_u;&c_r;&c_ch;&c_a;
- jo’ja
+ jo’ja
intshontsho
adiye
@@ -344,6 +350,7 @@
ivadék,
utód
+ 子孫 [しそん]
afstammeling
prawnuk,
@@ -443,6 +450,10 @@
followers
descendance
tanítványok
+
+ 子孫 [しそん],
+ 後裔 [こうえい]
+
descendência,
prole
@@ -482,4 +493,4 @@ Wolfram Diestel: ref-hom
Revision 1.25 2014/11/11 05:10:16 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/id1.xml b/revo/id1.xml
index 88122de0865..4b429f2d813 100644
--- a/revo/id1.xml
+++ b/revo/id1.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
Id/o PIV1
@@ -43,6 +42,7 @@
ido
Ido
Ido
+ イド語 [イドご]
Ido
ido
ido (língua derivada do
@@ -108,4 +108,4 @@ Marcus Curdeius: +pl
Revision 1.8 2005/10/25 16:31:14 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/idah.xml b/revo/idah.xml
index 44c165c4074..510713820a0 100644
--- a/revo/idah.xml
+++ b/revo/idah.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
Idah/o PIV1
@@ -29,6 +29,7 @@
Idaho
Idaho
Idaho
+ アイダホ州 [アイダホしゅう]
Idaho
&c_A;&c_j;&c_d;&c_a;&c_h;о
@@ -45,4 +46,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.1 2014/10/12 18:11:55 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ide.xml b/revo/ide.xml
index a0187967670..2a57fdff338 100644
--- a/revo/ide.xml
+++ b/revo/ide.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
* 1 7
ide/o
@@ -12,8 +12,7 @@
Abstrakta [koncepto] de la spirito pri objektoj aŭ ecoj;
- [pensaĵo], [komprenaĵo]:
+ [pensaĵo], [komprenaĵo]:
havi nenian on pri la muziko, pri justo kaj maljusto;
@@ -43,7 +42,7 @@
la homoj, kiuj okupas sin je ĉia plej sencela kaj senutila sensencaĵo, se ĝi nur
estas en modo kaj konforma al la rutinaj oj de la amaso, ĝuas
- […] la honoran nomon de instruituloj
+ […] la honoran nomon de instruituloj
EE
I
@@ -79,7 +78,7 @@
;
- ju pli heterogenaj estas la moralaj oj de la aŭskultantoj […],
+ ju pli heterogenaj estas la moralaj oj de la aŭskultantoj […],
des pli malproksimen fuĝos la oratoro de kiu ajn konkreta morala dogmaro
Ret
@@ -126,7 +125,7 @@
;
- mi estas forte malsana! […] tio estis efektive stranga o doni
+ mi estas forte malsana! […] tio estis efektive stranga o doni
al ni punĉon kaj varman salmon
Fab1
@@ -151,7 +150,7 @@
ĉiuj oj, kiuj estas ludontaj gravan rolon en la historio de la homaro,
havas ĉiam tiun saman egalan sorton: kiam ili ekaperas, la samtempuloj
- renkontas ilin […] kun rimarkinde obstina malkonfido
+ renkontas ilin […] kun rimarkinde obstina malkonfido
EE
I
@@ -181,7 +180,7 @@
idee
- ሀሳብ
+ ሀሳብ
&a_f;&a_k;&a_r;&a_t_marbuta;
fikir
@@ -189,10 +188,10 @@
&c_d;&c_u;&c_m;&c_k;&c_a;
&c_i;&c_d;&c_je;&c_ja;
- ধারণা
+ ধারণা
&t_ba;&t_sa;&t_ma;&t_tsheg;&t_ba;&t_lata;&t_naro;&t_tsheg;
ideja
- ‘idea
+ ‘idea
idea,
myšlenka,
@@ -215,9 +214,9 @@
idee
smaoineamh
beachd
- વિચાર
- ra’ayin
- विचार
+ વિચાર
+ ra’ayin
+ विचार
lub tswv yim
ideja
lide
@@ -226,32 +225,32 @@
ötlet,
idea
- գաղափար
+ գաղափար
echiche
hugmynd
idea
- アイデア [あいであ]
- იდეა
+ アイデア [あいであ]
+ იდეა
&c_i;&c_d;&c_je;&c_ja;
- គំនិត
- ಕಲ್ಪನೆ
- 아이디어
+ គំនិត
+ ಕಲ್ಪನೆ
+ 아이디어
fikir
&c_o;&c_j;
- ແນວຄວາມຄິດ
- idėja
+ ແນວຄວາມຄິດ
+ idėja
ideja
hevitra
whakaaro
- &c_i;&c_d;&c_je;ј&c_a;
- ആശയം
+ &c_i;&c_d;&c_je;ј&c_a;
+ ആശയം
&c_s;&c_a;&c_n;&c_a;&c_a;
- कल्पना
- စိတ်ကူး
- विचार
+ कल्पना
+ စိတ်ကူး
+ विचार
idee
lingaliro
- ਇਹ ਵਿਚਾਰ
+ ਇਹ ਵਿਚਾਰ
idea,
poj&eogonek;cie,
@@ -266,7 +265,7 @@
igitekerezo
&a_kh;&a_y;&a_A;&a_l;
- අදහස
+ අදහස
idea,
predstava,
@@ -280,17 +279,17 @@
maikutlo a
gagasan
wazo
- யோசனை
- ఆలోచన
+ யோசனை
+ ఆలోచన
&c_i;&c_d;&c_je;&c_ja;&c_i;
- ความคิดที่
+ ความคิดที่
&c_i;&c_d;&c_je;&c_ja;
&c_ib;&c_d;&c_je;&c_ja;
&a_kh;&f_y;&a_A;&a_l;
fikr
- ý tưởng
+ ý tưởng
uluvo
- ℷ&ayin;&dalet;&alef;ַ&nun;&qof;
+ ℷ&ayin;&dalet;&alef;ַ&nun;&qof;
agutan
umqondo
@@ -343,7 +342,7 @@
;
- la Internacia Lingvo ne estas sole teknika rimedo de pensado, […] ĝi
+ la Internacia Lingvo ne estas sole teknika rimedo de pensado, […] ĝi
havas ankaŭ profundan an signifon
Ret
@@ -363,6 +362,10 @@
idées)
eszmei
ideale (agg.)
+
+ 観念の [かんねんの],
+ 観念的な [かんねんてきな]
+
denkbeeldig
imaginacyjny,
@@ -381,7 +384,7 @@ adj.)
Sistemo de oj sur kiu baziĝas verko, doktrino, solvo ks:
- la oratoron […] povas ĵeti diskretan rigardon al la notoj,
+ la oratoron […] povas ĵeti diskretan rigardon al la notoj,
sufiĉas por li vidi unu solan vorton, por rememori pri la tuta eldirota aro
Ret
@@ -433,6 +436,10 @@ adj.)
idéologie
ideologia
+
+ 思想体系 [しそうたいけい],
+ 思想 [しそう]
+
idea&lstroke;y,
ideologia
@@ -472,8 +479,7 @@ adj.)
Monato
D-ro Winfried Schumacher
- Filozofio metio ideologio
+ Filozofio metio ideologio
2012
;
@@ -505,6 +511,7 @@ adj.)
&c_ib;&c_d;&c_je;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_m;
Idealismus
+ 観念論 [かんねんろん]
@@ -523,6 +530,7 @@ adj.)
idéaliste (phil.)
idealista
idealista (fil.)
+ 観念論者 [かんねんろんしゃ]
idealist
idealista (wyznawca idealizmu)
&c_i;&c_d;&c_je;&c_a;&c_l;&c_i;&c_s;&c_t;
@@ -537,9 +545,9 @@ adj.)
Tiu, kiu havas komunan on, komunan celon kun aliaj:
- ĉu do vi ne havas monaĥojn, kiuj […] bruligas la homojn, kiuj ne
+ ĉu do vi ne havas monaĥojn, kiuj […] bruligas la homojn, kiuj ne
havas saman opinion kiel ili? necesus por tio, ke ni estu frenezaj,
- […] ni ĉiuj ĉi tie estas samanoj kaj ne komprenas, kion vi
+ […] ni ĉiuj ĉi tie estas samanoj kaj ne komprenas, kion vi
diras pri viaj monaĥoj
Kandid
@@ -600,6 +608,10 @@ adj.)
partisan (d'un mouvement d'idées, de
l'espéranto)
eszmetárs
+
+ 同志 [どうし],
+ サミデアーノ
+
wspó&lstroke;ideowiec
(tytu&lstroke; używany mi&eogonek;dzy esperantystami)
@@ -657,6 +669,7 @@ adj.)
utkvělá myšlenka
idée fixe
+ 固定観念 [こていかんねん]
fixná idea
&c_ib;&c_d;&c_je;&c_ja; &c_f;&c_ib;&c_k;&c_s;,
@@ -683,8 +696,8 @@ adj.)
ĉiuj memoris nur pri la interna o entenata en la Esperantismo
- […ne], ke ĝi alproksimigas reciproke la korpojn de la homoj,
- […] sed nur tial, ke ĝi alproksimigas iliajn korojn
+ […ne], ke ĝi alproksimigas reciproke la korpojn de la homoj,
+ […] sed nur tial, ke ĝi alproksimigas iliajn korojn
Paroloj
Parolado antaŭ la Dua Kongreso Esperantista en Genève en la 28a de aŭgusto 1906
@@ -694,6 +707,7 @@ adj.)
innere Idee
inner idea
+ 内在思想 [ないざいしそう]
@@ -725,4 +739,4 @@ aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.28 2015/06/29 16:33:15 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ideal.xml b/revo/ideal.xml
index 1da6361c7a3..542eada48e9 100644
--- a/revo/ideal.xml
+++ b/revo/ideal.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ident.xml b/revo/ident.xml
index cf9fad41d3f..38a80998a92 100644
--- a/revo/ident.xml
+++ b/revo/ident.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
ident/a
@@ -118,6 +118,11 @@
1identical
idéntico (adj.)
1identique
+
+ 同一の [どういつの],
+ 同様の [どうようの],
+ そっくり同じの [そっくりおなじの]
+
identiek
idêntico (adj.)
@@ -179,8 +184,7 @@
Monato
Donald Broadribb
- Nova krimromano el Aŭstralio
+ Nova krimromano el Aŭstralio
2007
.
@@ -197,9 +201,7 @@
LOdE
István Ertl
- Frazoj
+ Frazoj
1999 (No. 5)
;
@@ -207,15 +209,14 @@
MD05
John Berger
- Ĉu forviŝi la pasintecon?
+ Ĉu forviŝi la pasintecon?
1 Aŭg 2007
;
grupo bezonas gardi koheron, on – sed tio malhelpas kreskon
LOdE
- 2003, № 2 (100)
+ 2003, № 2 (100)
.
@@ -285,7 +286,7 @@
La fakto, ke io estas a kun io alia; nedistingebla egaleco, sameco:
laŭ lia opinio, inter burokratismo kaj Mosĥozupr
- oni povas meti signon de l’ eco!
+ oni povas meti signon de l’ eco!
Metrop;
li kroĉis sin al la penso, ke tiu eco
@@ -407,6 +408,12 @@
rovnost,
totožnost
+
+ 同一性 [どういつせい],
+ 一致 [いっち],
+ 身元 [みもと],
+ 本人であること [ほんにんであること]
+
identita,
totožnosť
@@ -430,7 +437,7 @@
la aktoro devas igi sin kun la persono, kiun li ludas;
- mi devas […] nomi min &leftquot;liberkreda&rightquot;, ne igante tamen la
+ mi devas […] nomi min &leftquot;liberkreda&rightquot;, ne igante tamen la
liberkredon speciale kun ateismo, sed rezervante al mia kredado plenan
liberecon
Homaranismo;
@@ -493,7 +500,7 @@
igis novan specion de malgranda ŝarko, kiu ĉasas iom
nekutime
Julius HAUSER: Memluma ŝarketo
- Monato, №012533;
+ Monato, №012533;
iom pli ol 8000 linioj de la disertaĵo (el 16325) estis
igitaj kiel plagiataĵoj
@@ -506,10 +513,8 @@
Humphrey Tonkin:
Shakespeare — interlingvisto,
- En: De A al B: Festlibro por André Albault.
- Saarbrücken: Iltis>
+ En: De A al B: Festlibro por André Albault.
+ Saarbrücken: Iltis>
;
@@ -527,8 +532,7 @@
interesan problemaron
Jouko Lindstedt:
- Recenzo de Plena Analiza Gramatiko
+ Recenzo de Plena Analiza Gramatiko
.
@@ -552,12 +556,11 @@
kontraŭregula escepto, en kiu la sufikso -ig uzurpas la rolon de
la sufikso -um. Tia pli regula formo sporade aperas:
- Tion klarigas kompreneble eksteraj bremsoj (…) sed
+ Tion klarigas kompreneble eksteraj bremsoj (…) sed
ankaŭ internaj limoj, kiun ni devas umi por agi kontraŭ ili
Christophe Chazarein:
Instrui Esperanton: niaj defioj.
- Esperanto-info, №112, 2015-03-22
+ Esperanto-info, №112, 2015-03-22
(kp igi).
Alia solvo estus enkonduki sensufiksan neologismon &leftquot;identifi&rightquot;.
@@ -572,6 +575,13 @@
identify
identifier
azonosít
+
+ 同一視する [どういつしする],
+ 同一化する [どうひとかする],
+ 身元を確認する [みもとをかくにんする],
+ 同定する [どうていする],
+ 鑑定する [かんていする]
+
overiť,
overovať
@@ -646,6 +656,10 @@
[distingilo],
[trajto]
+
+ 身分証明書 [みぶんしょうめいしょ],
+ 鑑定書 [かんていしょ]
+
&c_ib;&c_d;&c_je;&c_n;&c_t;&c_i;&c_f;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_c;&c_ib;&c_j;&c_n;&c_i;&c_j; &c_d;&c_o;&c_k;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;,
&c_ib;&c_d;&c_je;&c_n;&c_t;&c_i;&c_f;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;
@@ -691,6 +705,11 @@
identificar-se
s'identifier
azonosul
+
+ 同一化する [どうひとかする],
+ 一体化する [いったいかする],
+ 身元が判明する [みもとがはんめいする]
+
zich identificeren
identificar-se
&c_o;&c_t;&c_o;&c_zh;&c_d;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;
@@ -726,4 +745,4 @@ revo: aktualigo URL-unuoj
versio 1.38 2023/05/03 06:28:25
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ideogr.xml b/revo/ideogr.xml
index e6e47095bb5..861cfe533f0 100644
--- a/revo/ideogr.xml
+++ b/revo/ideogr.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
3
ideografi/o PV
@@ -30,12 +30,13 @@
Ideographie,
Begriffsschrift
- &a_A;&a_n;&a_d;&f_y;&a_sh;&a_h;&a_n;&f_g;&a_A;&a_r;&f_y;
+ &a_A;&a_n;&a_d;&f_y;&a_sh;&a_h;&a_n;&f_g;&a_A;&a_r;&f_y;
idéographie
fogalomírás,
ideográfia
+ 表意文字方式 [おもていもじほうしき]
ideografie,
beeldschrift
@@ -65,9 +66,10 @@
&c_ib;&c_d;&c_e;&c_a;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_a;
Ideogramm
ideograma
- &a_A;&a_n;&a_d;&f_y;&a_sh;&a_h;&a_n;&f_g;&a_A;&a_sh;&a_t;
+ &a_A;&a_n;&a_d;&f_y;&a_sh;&a_h;&a_n;&f_g;&a_A;&a_sh;&a_t;
idéogramme
ideogramma
+ 表意文字 [ひょういもじ]
ideogram
ideogram
ideograma
@@ -99,4 +101,4 @@ Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1..9 2003/01/02 17:52:43 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ideolo.xml b/revo/ideolo.xml
index 3eb3b239600..184c2e8a54a 100644
--- a/revo/ideolo.xml
+++ b/revo/ideolo.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
9ideologi/o PV
@@ -83,6 +83,12 @@
ideology
idéologie
ideológia
+
+ イデオロギー [いでおろぎー],
+ 観念形態 [かんねんけいたい],
+ 観念学 [かんねんがく],
+ 空理空論 [くうりくうろん]
+
ideologia
ideologia
&c_i;&c_d;&c_je;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ja;
@@ -135,6 +141,10 @@
ideologisch
ideology
idéologique
+
+ イデオロギーの [いでおろぎーの],
+ 観念形態の [かんねんけいたいの]
+
ideologisch
ideologiczny
ideologic
@@ -202,4 +212,4 @@ aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.18 2015/06/29 16:33:15 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ideolog.xml b/revo/ideolog.xml
index 820659ddb29..61d0f9bf527 100644
--- a/revo/ideolog.xml
+++ b/revo/ideolog.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
ideolog/o PIV1
@@ -52,6 +52,12 @@
Ideologe
ideologue
idéologue
+
+ 理論家 [りろんか],
+ イデオローグ,
+ 観念学派の人 [かんねんがくはのじん],
+ 空論家 [くうろんか]
+
ideoloog
ideolog
ideólogo
diff --git a/revo/idili.xml b/revo/idili.xml
index e6409874b05..5d4aeecb918 100644
--- a/revo/idili.xml
+++ b/revo/idili.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
idili/o
@@ -83,6 +83,11 @@
idyll
idylle
idill
+
+ 牧歌 [ぼっか],
+ 田園詩 [でんえんし],
+ 素朴な恋愛 [そぼくなれんあい]
+
idylle
idylla,
diff --git a/revo/idiom.xml b/revo/idiom.xml
index 73a14fb0121..e1c41eae185 100644
--- a/revo/idiom.xml
+++ b/revo/idiom.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
idiom/o
@@ -48,7 +48,8 @@
idióma,
nyelv
-
+ 固有言語 [こゆうげんご]
+
taaleigen,
idioom
@@ -104,7 +105,8 @@
idiomatizmus,
nyelvi sajátosság
- idiotisme
+ 慣用語法 [かんようごほう]
+ idiotisme
idiomatyczne wyrażenie
expressão idiomática
@@ -144,4 +146,4 @@ Vito Redsky: +trd pl
Revision 1.10 2003/03/28 17:31:32 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/idiot.xml b/revo/idiot.xml
index 4ad0a9fc6fe..9c51c60cf6f 100644
--- a/revo/idiot.xml
+++ b/revo/idiot.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
idiot/o
@@ -49,6 +49,11 @@
idiot,
tunagrahita
+
+ 重度知的障害者 [じゅうどちてきしょうがいしゃ],
+ 白痴 [たわけ],
+ 愚か者 [おろかもの]
+
idioot
idiota,
@@ -122,6 +127,10 @@
idiocy
idiotez
idiotie (état, maladie)
+
+ 重度の知的障害 [じゅうどのちてきしょうがい],
+ 白痴 [たわけ]
+
idiotice (subst.)
&c_i;&c_d;&c_i;&c_o;&c_t;&c_i;&c_z;&c_m;
@@ -150,6 +159,7 @@
abrutir,
crétiniser
+ 愚かにする [おろかにする]
og&lstroke;upiać
idiotizar
zblbnúť (niekoho)
diff --git a/revo/idioti.xml b/revo/idioti.xml
index 85c01457b5e..19af798c1d6 100644
--- a/revo/idioti.xml
+++ b/revo/idioti.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
3
idiotism/o
@@ -61,6 +61,7 @@
idiomatikus kifejezés,
sajátos nyelvi kifejezésmód
+ 慣用語法 [かんようごほう]
idiotisme,
zegswijze
@@ -105,4 +106,4 @@ Jeromo Vasxe: preciz. dif
Revision 1.13 2005/10/25 16:31:09 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/idol.xml b/revo/idol.xml
index bcb2723bdfa..b4f23eb7167 100644
--- a/revo/idol.xml
+++ b/revo/idol.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
idol/o PV
@@ -75,6 +75,12 @@
ídolo
idole
+
+ 偶像 [ぐうぞう],
+ 神像 [しんぞう],
+ 崇拝の的 [すうはいのまと],
+ アイドル [あいどる]
+
&c_i;&c_d;&c_o;&c_l;,
&c_k;&c_u;&c_m;&c_i;&c_r;
@@ -105,6 +111,7 @@
idólatra
idolâtre (subst.)
bálványimádó
+ 偶像崇拝者 [ぐうぞうすうはいしゃ]
afgodendienaar
ba&lstroke;wochwalca,
diff --git a/revo/ie.xml b/revo/ie.xml
index 9a5d6135d6c..57aaabc8f30 100644
--- a/revo/ie.xml
+++ b/revo/ie.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
ie
@@ -32,6 +32,10 @@
valahol
da qualche parte (stato in
luogo)
+
+ どこかで,
+ あるところに
+
ergens,
hier of daar,
@@ -81,6 +85,10 @@
irgendwohin
da qualche parte (moto a
luogo)
+
+ どこかへ,
+ あるところへ
+
ergens heen
dok&aogonek;dś,
diff --git a/revo/iel.xml b/revo/iel.xml
index 47f08b1f4c2..ff261535fdf 100644
--- a/revo/iel.xml
+++ b/revo/iel.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
iel
@@ -43,6 +43,7 @@
in qualche modo,
in qualche maniera
+ どうにかして
op een of andere wijze
jakoś,
@@ -100,6 +101,7 @@
in un modo o nell'altro
+ どうにかして
op een of andere wijze
jakoś,
diff --git a/revo/ies.xml b/revo/ies.xml
index 2dc1f753243..d51c1edfcfa 100644
--- a/revo/ies.xml
+++ b/revo/ies.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
ies
@@ -43,6 +43,10 @@
someone's
de quelqu'un
valakinek a
+
+ だれかの,
+ ある人の [あるじんの]
+
iemands
czyjś
de alguém
diff --git a/revo/ig.xml b/revo/ig.xml
index 4e8bda6c314..2a51569fa7f 100644
--- a/revo/ig.xml
+++ b/revo/ig.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
-ig/ PV
@@ -102,7 +102,7 @@
Kun nombra radiko:
- la […] tapiŝon faldu due
+ la […] tapiŝon faldu due
MT
Eliro 26:9
@@ -765,7 +765,7 @@
deve rideti;
- memore por […]
+ memore por […]
MT
Nombroj 16:40
@@ -793,7 +793,7 @@
;
- donu kreske al via frato […] manĝaĵon
+ donu kreske al via frato […] manĝaĵon
MT
Readmono 23:19
@@ -898,9 +898,9 @@
la farmisto is siajn amikojn manĝi la kokinojn;
- trovi rimedojn por […] igi [la mondon]
+ trovi rimedojn por […] igi [la mondon]
kiel eble plej
- baldaŭ […] komenci uzadi la proponatan lingvon
+ baldaŭ […] komenci uzadi la proponatan lingvon
FK
.
@@ -930,7 +930,11 @@
tesz (valamilyenné, valamivé),
ösztönöz
-
+
+ ～させる,
+ ～する
+
+
doen,
maken
@@ -1016,4 +1020,4 @@ Wolfram Diestel: ekz-oj *ige, kelkaj internaj ref. al rim.
Revision 1.27 2017/02/16 13:10:18 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ignam.xml b/revo/ignam.xml
index 01ea1fb7012..ba304f931b3 100644
--- a/revo/ignam.xml
+++ b/revo/ignam.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
ignam/o
Z
@@ -16,12 +15,11 @@
Manĝebla [radiko]
de [dioskoreoj]:
- la kamparanoj produktas […] on, milion, fazeolon aŭ sorgon
+ la kamparanoj produktas […] on, milion, fazeolon aŭ sorgon
Monato
Sagbadjelou Kokou/pg
- Pro pluvo plu
+ Pro pluvo plu
;
@@ -29,8 +27,7 @@
tropikoj
Viki
- Ignamo
+ Ignamo
.
@@ -43,6 +40,10 @@
jamgyökér,
jamgumó
+
+ ヤマイモ [やまいも],
+ ヤムイモ
+
broodvrucht
jama,
diff --git a/revo/ignor.xml b/revo/ignor.xml
index ccae073e1c4..13c0464f20e 100644
--- a/revo/ignor.xml
+++ b/revo/ignor.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
ignor/i
@@ -51,6 +51,11 @@
nem vesz róla tudomást,
ignorál
+
+ 無視する [むしする],
+ 見ないふりをする [みないふりをする],
+ 知らないふりをする [しらないふりをする]
+
negeren
ignorować (nie chcieć wiedzieć, nie
diff --git a/revo/igvan.xml b/revo/igvan.xml
index d1214e52fb9..1631fc186b6 100644
--- a/revo/igvan.xml
+++ b/revo/igvan.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
igvan/o
@@ -14,8 +14,8 @@
[skvamuloj]
de grandaj lacertosimilaj, brilkoloraj reptilioj, kies karno estas tre ŝatata:
- Blua o […] vivas sur la Kajman-insuloj, ĝi ricevis la nomon pro
- tio, ke […] ĝi bluiĝas dumtage, danke al la sunbrilo, la plej
+ Blua o […] vivas sur la Kajman-insuloj, ĝi ricevis la nomon pro
+ tio, ke […] ĝi bluiĝas dumtage, danke al la sunbrilo, la plej
belan [l]azurbluan koloron havas la dominantaj maskloj dum la pariĝa periodo
Viki
@@ -31,6 +31,7 @@
iguana
iguane
leguán
+ イグアナ
leguaan
iguana,
@@ -68,4 +69,4 @@ Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
Revision 1.9 2002/07/03 19:03:53 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/igvano.xml b/revo/igvano.xml
index ad3f8a63a2b..71065db8727 100644
--- a/revo/igvano.xml
+++ b/revo/igvano.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
igvanodont/o
@@ -42,6 +42,10 @@
iguanodonte
iguanodon
Iguanodon
+
+ イグアノドン,
+ 禽竜 [きんりゅう]
+
iguanodon
iguanodont
iguanodonte
diff --git a/revo/igx.xml b/revo/igx.xml
index b52bf79cb38..5c68c6920d2 100644
--- a/revo/igx.xml
+++ b/revo/igx.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
*
-iĝ/
@@ -351,8 +350,7 @@
formojn de kunmetado, kiuj ambaŭ konsistas el prefiksa
prepozicio aŭ adverbo, substantiva radiko kaj sufikso
iĝ. La unuan tipon, en kiu la substantivo estas
- komplemento de la prepozicio, ni priparolis supre (-); la
+ komplemento de la prepozicio, ni priparolis supre (-); la
alian
tipon prezentas vortoj kiel
@@ -369,8 +367,7 @@
de-flankiĝi = flankiĝi de;
en-radikiĝi = radikiĝi en
- ([-ig ]).
+ ([-ig ]).
@@ -631,7 +628,7 @@ Radiko samsignifa uzata memstare.
pli bona);
- ju pli proksima estis la tempo […],
+ ju pli proksima estis la tempo […],
des pli granda is ŝia
maltrankvileco
@@ -641,7 +638,7 @@ Radiko samsignifa uzata memstare.
sur la ĉielo la vesperruĝo komencis koloriĝi
- purpure kaj […] la
+ purpure kaj […] la
firmamento is violeta
QuV
@@ -694,7 +691,8 @@ Radiko samsignifa uzata memstare.
válik (valamivé,
valamilyenné)
- worden
+ ～になる
+ worden
fazer-se,
tornar-se
diff --git a/revo/ikon.xml b/revo/ikon.xml
index c6ec17528e8..85d56f773e5 100644
--- a/revo/ikon.xml
+++ b/revo/ikon.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
ikon/o
@@ -11,8 +11,7 @@
KRI
- En la antikva kaj orienta kristanismo, sankta [bildo],
+ En la antikva kaj orienta kristanismo, sankta [bildo],
tempere farita sur tabuleto, prezentanta (kaj reprezentanta) Jesuon, la Dipatrinon,
sanktulon aŭ anĝelon, uzata por preĝi (kontraste al ilustraj bildoj prezentantaj epizodojn el
la Sankta Skribo instrucele):
@@ -81,6 +80,10 @@
Ikone
icône (rel.)
ikon
+
+ 聖画像 [せいがぞう],
+ イコン
+
icoon
ícone (cristianismo)
&c_i;&c_k;&c_o;&c_n;&c_a;
@@ -199,6 +202,11 @@
képromboló,
ikonoklaszta
+
+ 聖像破壊者 [聖像はかいしゃ],
+ 偶像破壊者 [ぐうぞうはかいしゃ],
+ 因習打破主義者 [いんしゅうだはしゅぎしゃ]
+
iconoclasta (pessoa)
&c_i;&c_k;&c_o;&c_n;&c_o;&c_b;&c_o;&c_r;&c_je;&c_c;
@@ -233,4 +241,4 @@ Russ Williams: +trd en
Revision 1.15 2005/10/25 16:31:32 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/iks.xml b/revo/iks.xml
index 731801d1752..38bfa6d2c40 100644
--- a/revo/iks.xml
+++ b/revo/iks.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
9iks/o SPV
@@ -13,7 +13,7 @@
Neesperanta [litero]
X, x:
- ĉu vi havas problemojn tajpi esperantajn tekstojn? ‐ uzu
+ ĉu vi havas problemojn tajpi esperantajn tekstojn? ‐ uzu
ojn
Michiel Meeuwissen
@@ -82,11 +82,9 @@
[surogata] skribosistemo
por Esperanto. En tiu sistemo oni prezentas la supersignajn
literojn per la jenaj kodoj: ĉ⭢cx
- (cxemizo = ĉemizo), ĝ⭢gx
+ (cxemizo = ĉemizo), ĝ⭢gx
(gxi = ĝi), ĥ⭢hx
- (monahxejo = monaĥejo), ĵ⭢jx
+ (monahxejo = monaĥejo), ĵ⭢jx
(ajxo = aĵo), ŝ⭢sx
(sxipo = ŝipo), ŭ⭢ux
(aux = aŭ)Viki.
@@ -121,6 +119,7 @@
&c_h;&c_i;&c_k;&c_s;
název písmene x (iks) || římská číslice ||
symbol neznámé
+ エックス
názov písmena x
&c_ib;к&c_s; (н&c_a;&c_z;&c_v;&c_a; &c_b;&c_u;к&c_v;&c_i;)
@@ -150,4 +149,4 @@ Lyubomir Vasilev: +trd bg
Revision 1.22 2015/07/04 08:37:36 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/iksod.xml b/revo/iksod.xml
index 9e50b11c684..425ec4e06f0 100644
--- a/revo/iksod.xml
+++ b/revo/iksod.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
iksod/o PIV1
@@ -37,6 +37,7 @@
tique
kullancs
zeko
+ マダニ
teek
kleszcz
carrapato
@@ -71,4 +72,4 @@ Wieland Pusch: entoj por unikodo
Revision 1.8 2008/10/31 17:30:26 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ikter.xml b/revo/ikter.xml
index e00be95133f..0c009fb5e5a 100644
--- a/revo/ikter.xml
+++ b/revo/ikter.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
ikter/o PV
@@ -55,6 +55,7 @@
jaunisse
sárgaság
+ 黄疸 [おうだん]
geelzucht
żó&lstroke;taczka
icterícia
diff --git a/revo/il.xml b/revo/il.xml
index e0ca5e335f2..81aeb5f5b2d 100644
--- a/revo/il.xml
+++ b/revo/il.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
-il/ PV
@@ -131,9 +131,9 @@ Samsignifa radiko:
hulpmiddel
- መሣሪያ
+ መሣሪያ
&a_A_hamza_sure;د&a_A;&a_t_marbuta;
- alət
+ alət
&c_p;&c_r;&c_y;&c_l;&c_a;&c_d;&c_a;,
&c_s;&c_r;&c_o;&c_d;&c_a;&c_k;,
@@ -167,7 +167,7 @@ Samsignifa radiko:
ferramenta
સાધન
kayan aiki
- उपकरण
+ उपकरण
cuab tam
alat
zouti
@@ -175,7 +175,7 @@ Samsignifa radiko:
eszköz,
szerszám
- գործիք
+ գործիք
alat,
instrumen
@@ -185,28 +185,27 @@ Samsignifa radiko:
tól
ツール
alat
- ინსტრუმენტი
+ ინსტრუმენტი
&c_a;&c_s;п&c_a;п
- ឧបករណ៍
+ ឧបករណ៍
ಸಾಧನ
도구
hacet
к&c_u;&c_r;&c_a;л
ferramentum
ເຄື່ອງມື
- priemonė
+ priemonė
rīks
fitaovana
taputapu
&c_a;л&c_a;&c_t;к&c_a;
ഉപകരണം
&c_a;&c_r;&c_g;&c_a; &c_h;э&c_r;э&c_g;&c_s;эл
- साधन
+ साधन
alat
- għodda
- ဒီ tool
- उपकरण
+ għodda
+ ဒီ tool
+ उपकरण
werktuig,
instrument,
@@ -286,6 +285,11 @@ Samsignifa radiko:
outillage
peralatan
+
+ 道具一式 [どうぐいっしき],
+ 装備品 [そうびひん],
+ ツール [つーる]
+
instrumental,
instrumentária
@@ -332,4 +336,4 @@ Damien Brucker: +kap
Revision 1.16 2008/12/21 17:30:20 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ile.xml b/revo/ile.xml
index 43b44fb560e..6a9f91e2bda 100644
--- a/revo/ile.xml
+++ b/revo/ile.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
ile/o
@@ -22,7 +21,7 @@
por ke oni ne misgvidu la legantaron mi menciu erareton
- en la anatomia skizo, […] la parto nomita o
+ en la anatomia skizo, […] la parto nomita o
estas fakte la transversa parto de la kojlo
Monato
@@ -59,6 +58,7 @@
ileum
ileo (anat.)
+ 回腸 [かいちょう]
kronkeldarm
kr&eogonek;tnica
@@ -95,4 +95,4 @@ Antonio Codazzi: +trd it
Revision 1.12 2005/10/26 16:31:59 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ileks.xml b/revo/ileks.xml
index 6bcb6a112c9..80e733b7004 100644
--- a/revo/ileks.xml
+++ b/revo/ileks.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
ileks/o
@@ -45,6 +45,10 @@
holly
ilex
magyal(fa)
+
+ モチノキ,
+ セイヨウヒイラギ
+
hulst
ostrokrzew
diff --git a/revo/iliad.xml b/revo/iliad.xml
index 263720f701e..dad4c5bac39 100644
--- a/revo/iliad.xml
+++ b/revo/iliad.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
Iliad/o PIV1
@@ -27,6 +27,7 @@
&a_A;&f_y;&a_l;&f_y;&a_A;&a_d;
Iliade
Iliász
+ 『イリアス』
Ilias
Iliada
Ilíada
diff --git a/revo/ilici.xml b/revo/ilici.xml
index 8166300b228..f8dc263cb04 100644
--- a/revo/ilici.xml
+++ b/revo/ilici.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
ilici/o
@@ -46,6 +46,7 @@
csillagánizs,
ánizscsillag
+ シキミ
steranijsboom
badiana,
diff --git a/revo/ilinojs.xml b/revo/ilinojs.xml
index 44db61ce216..f299c6721c4 100644
--- a/revo/ilinojs.xml
+++ b/revo/ilinojs.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
Ilinojs/o PIV1
@@ -27,6 +27,7 @@
Illinois
Illinois
Illinois
+ イリノイ州 [いりのいしゅう]
Illinois
&c_Ib;лл&c_ib;но&c_j;&c_s;
@@ -43,4 +44,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.1 2014/10/12 18:11:52 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/iliri.xml b/revo/iliri.xml
index 75d6c3397df..e7e3524a333 100644
--- a/revo/iliri.xml
+++ b/revo/iliri.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
Iliri/o PIV1
@@ -36,6 +36,7 @@
Illyria
Illyrie
&Jota_psili;λλ&ypsilon;ρ&jota_ton;&sigma_fina;
+ イリュリア
Illyricum
Іллірія
diff --git a/revo/ilium.xml b/revo/ilium.xml
index 17aed61cdc3..76394eb9023 100644
--- a/revo/ilium.xml
+++ b/revo/ilium.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
ilium/o
@@ -17,8 +16,7 @@
ostoj de la pelva zono (koksosto): o, pubio, iskio
Viki
- Homa skeleto
+ Homa skeleto
.
@@ -48,6 +46,7 @@
ilium
ilio (anat.)
+ 腸骨 [ちょうこつ]
darmbeen
kość biodrowa
ílio
@@ -83,4 +82,4 @@ Raul Salinas Monteagudo: +trd es
Revision 1.12 2005/10/26 16:31:15 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ilumin.xml b/revo/ilumin.xml
index 8d5d7d923f9..81e11b41e82 100644
--- a/revo/ilumin.xml
+++ b/revo/ilumin.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
ilumin/i
@@ -56,6 +56,11 @@
illuminer (dans un but
décoratif)
kivilágít
+
+ 照明する [しょうめいする],
+ イルミネーションで飾る [イルミネーションでかざる],
+ 天啓を与える [てんあきらをあたえる]
+
verlichten
iluminar (ornar com luzes)
&c_i;&c_l;&c_l;&c_ju;&c_m;&c_i;&c_n;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
@@ -99,6 +104,10 @@
iluminación
illumination (décorative)
díszkivilágítás
+
+ 照明 [しょうめい],
+ 啓示 [けいじ]
+
verlichting
iluminação (ação de ornar com
luzes)
@@ -131,7 +140,7 @@
ja ne estis pro ia morala iĝo ke li akceptis la interpacigajn diskutojn de
- Oslo […sed] malsentimentala takso
+ Oslo […sed] malsentimentala takso
MD08
EU, Usono submetiĝas al rebatoj kaj humiligoj
@@ -167,6 +176,11 @@
Erleuchtung finden
+
+ 照明される [しょうめいされる],
+ 天啓を受ける [てんあきらをうける],
+ 悟りを開く [さとりをひらく]
+
о&c_s;&c_v;&c_ib;&c_t;лю&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;я
@@ -202,6 +216,7 @@
Leuchtelement,
Strahler
+ 照明器具 [しょうめいきぐ]
lâmpada (ornamental)
&c_o;&c_s;&c_v;&c_je;&c_t;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_p;&c_r;&c_i;&c_b;&c_o;&c_r;,
@@ -235,4 +250,4 @@ Marc Rausell: kataluna traduko
Revision 1.15 2005/10/26 16:31:17 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ilustr.xml b/revo/ilustr.xml
index e6fa52e1df4..b406aeac9ba 100644
--- a/revo/ilustr.xml
+++ b/revo/ilustr.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
ilustr/i
@@ -40,6 +40,11 @@
ilustrar
illustrer
illusztrál
+
+ 挿絵を入れる [さしえをいれる],
+ 図解する [ずかいする],
+ 説明する [せつめいする]
+
illustreren
ilustrar
&c_i;&c_l;&c_l;&c_ju;&c_s;&c_t;&c_r;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
@@ -69,6 +74,13 @@
&c_ib;&c_l;&c_ju;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_y;&c_ja;
illustration (ce qui illustre)
illusztráció
+
+ 挿絵 [さしえ],
+ 図 [ず],
+ イラスト [いらすと],
+ 例証 [れいしょう],
+ 例示 [れいじ]
+
ilustração
&c_i;&c_l;&c_l;&c_ju;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;
ілюстрація
diff --git a/revo/iluzi.xml b/revo/iluzi.xml
index efb89f2e863..bd63ac8ecc0 100644
--- a/revo/iluzi.xml
+++ b/revo/iluzi.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
iluzi/o PV
@@ -114,6 +114,13 @@
érzékcsalódás,
illúzió
+
+ 幻覚 [げんかく],
+ 錯覚 [さっかく],
+ 幻影 [げんえい],
+ 幻想 [げんそう],
+ 妄想 [もうそう]
+
illusie
ilusão
@@ -141,7 +148,7 @@
a promeso, projekto, espero;
- la nereala, a imagito […] modifiĝis en miaj nunaj sonĝoj je
+ la nereala, a imagito […] modifiĝis en miaj nunaj sonĝoj je
amato tute reala
SkandalJozef
@@ -155,7 +162,7 @@
;
- la anoj de la krima bando […] havis eksterordinaran hipnotigan forton
+ la anoj de la krima bando […] havis eksterordinaran hipnotigan forton
kaj kapablis vidigi sin ne tie, kie ili fakte estis, sed en pozicioj
aj, ŝovitaj
@@ -189,6 +196,10 @@
csalóka,
látszólagos
+
+ 錯覚の [さっかくの],
+ 見せかけの [みせかけの]
+
illusoir,
bedrieglijk
@@ -252,7 +263,7 @@
;
- ĉu gravas, ke ni ne konas la motivojn […] kaj povas i nin
+ ĉu gravas, ke ni ne konas la motivojn […] kaj povas i nin
BonaLingvo
.
@@ -291,6 +302,10 @@
illúziókba ringat,
áltat
+
+ 錯覚を起こさせる [さっかくをおこさせる],
+ 幻想を抱かせる [げんそうをいだかせる]
+
illusies wekken
iludir
@@ -325,7 +340,7 @@
;
- Sisi, la istino […] ellernis la aĵojn de sia patro, kiu
+ Sisi, la istino […] ellernis la aĵojn de sia patro, kiu
estis isto en la cirko
MD12
@@ -351,6 +366,10 @@
bűvész,
illuzionista
+
+ 手品師 [てじなし],
+ 奇術師 [きじゅつし]
+
illusionist
ilusionista
&c_i;&c_l;&c_l;&c_ju;&c_z;&c_i;&c_o;&c_n;&c_i;&c_s;&c_t;
@@ -372,8 +391,7 @@
diri, ke la ricevitaj rezultoj ebligos konstantan aperadon
-,
-
+
Al la legantoj!,
La Nica Literatura Revuo, 1956-07 ĝis 08 (1/6), p.
201a-202a
@@ -398,8 +416,7 @@
la nuna socio estas sena kaj malsana
B. Cadei
- Espero Katolika (num. 3, 1983)
+ Espero Katolika (num. 3, 1983)
Sankta Jaro
;
@@ -408,8 +425,7 @@
malalta
Mary Fairchild
- EFerrit
+ EFerrit
Historio de la Preĝejo Metodista
;
@@ -417,8 +433,7 @@
li estas sena pri decidoprocezoj bremsataj de kaŝitaj intencoj
MD14
- En Afriko, aliaj kovejoj de ĝihadismo
+ En Afriko, aliaj kovejoj de ĝihadismo
.
@@ -482,6 +497,11 @@
détromper
kiábrándít
+
+ 幻滅させる [げんめつさせる],
+ がっかりさせる,
+ 迷いを覚ます [まよいをさます]
+
teleurstellen
desiludir
&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_ch;&c_a;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
@@ -499,7 +519,7 @@
Perdi on:
- ĉi tion mi diris al vi por tio, ke vi […] ne spertu novan
+ ĉi tion mi diris al vi por tio, ke vi […] ne spertu novan
seniĝon, eble ankoraŭ pli doloran ol la aliaj
Marta
@@ -532,6 +552,11 @@
déchanter
kiábrándul
+
+ 幻滅する [げんめつする],
+ がっかりする,
+ 迷いから覚める [まよいからさめる]
+
teleurgesteld worden
desiludir-se
&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_ch;&c_a;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;
@@ -562,4 +587,4 @@ Wolfram Diestel: ~o, ~a, ~i: ekz-oj, ref-oj; ~i: distingo uzo tr / ntr
Revision 1.22 2016/03/28 11:10:18 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/imag.xml b/revo/imag.xml
index a41aa824192..2a9adb12fec 100644
--- a/revo/imag.xml
+++ b/revo/imag.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
imag/i
@@ -21,7 +21,7 @@
ilin vidi, percepti aŭ senti:
dum ili ordinare ricevadis ĉiujn kukojn kaj rostitajn pomojn
- […], ŝi
+ […], ŝi
donis al ili nur sablon en taso kaj diris, ke ili povas ja
i al si, ke
tio io estas
@@ -63,7 +63,7 @@
;
- kiel feliĉa estis [li…], oni tute ne povas i
+ kiel feliĉa estis [li…], oni tute ne povas i
al si
Fab1
@@ -121,7 +121,7 @@
[Vante] kredi sin pli bonstata, pli
kapabla, pli adorata, pli potenca ktp, ol oni reale estas:
- la meleagro […] naskiĝis kun spronoj kaj tial
+ la meleagro […] naskiĝis kun spronoj kaj tial
is al si, ke li
estas reĝo
@@ -131,7 +131,7 @@
ŝi as, ke li ŝin amindumas, kaj li simple faras
- […] grimacon, kiam vi
+ […] grimacon, kiam vi
deturniĝas
Revizoro
@@ -156,11 +156,11 @@
dink
- አስቡት
+ አስቡት
تخي&a_l;
- təsəvvür etmək
+ təsəvvür etmək
&c_u;&c_ja;&c_w;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol;
- কল্পনা
+ কল্পনা
zamislite
à pensà
@@ -184,7 +184,7 @@
imaxinar
કલ્પના
kwatanta
- कल्पना
+ कल्पना
xav txog tej yam
zamislite
imajine
@@ -192,15 +192,14 @@
képzel,
elképzel
- պատկերացնել
+ պատկերացնել
iche
ímynda
- 想像する [そうぞうする]
+ 想像する [そうぞうする]
mbayangno
- წარმოიდგინეთ
+ წარმოიდგინეთ
&c_je;л&c_je;&c_s;&c_t;&c_je;&c_t;&c_u;
- ស្រមៃ
+ ស្រមៃ
ಕಲ್ಪನೆ
상상
fikirin
@@ -208,18 +207,17 @@
imaginari
ຈິນຕະນາການ
įsivaizduoti
- iedomᗑties
+ iedomᗑties
sary an-tsaina
whakaaro
&c_z;&c_a;м&c_i;&c_s;л&c_i;
- സങ്കൽപ്പിക്കാൻ
+ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ
&c_t;ө&c_s;өөл&c_zh;
- कल्पना
+ कल्पना
bayangkan
- jimmaġina
- စိတ်ကူး
- कल्पना
+ jimmaġina
+ စိတ်ကူး
+ कल्पना
zich verbeelden
yerekezani
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ
@@ -357,6 +355,7 @@
képzelőerő,
fantázia
+ 想像 [そうぞう]
imaginação (capacidade de
imaginar)
&c_v;&c_o;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;
@@ -394,10 +393,10 @@
aj sukcesoj;
- imaga linio inter […]
+ imaga linio inter […]
Wim de Smet
- La &leftquot;drakoj” de Komodo:
+ La &leftquot;drakoj” de Komodo:
Gigantaj bestoj sur izola insulo
Monato
2000/06, p. 18
@@ -467,6 +466,11 @@
de l'imagination,
imaginaire
+
+ 想像の [そうぞうの],
+ 想像上の [そうぞうじょうの],
+ 仮想の [かそうの]
+
imaginárny,
zdanlivý
@@ -502,6 +506,7 @@
imagination (processus)
+ 想像 [そうぞう]
@@ -553,7 +558,7 @@
ĥimeroj en la kapoj de la homoj, aĵoj de la timo, kie
vere timo estas
- nenecesa, […] aĵoj de la malespero, kie kaŭzo
+ nenecesa, […] aĵoj de la malespero, kie kaŭzo
por malespero
ne ekzistas
@@ -594,6 +599,11 @@
chimère (chose imaginée),
invention (chose imaginée)
+
+ 想像 [そうぞう],
+ イメージ [いめーじ],
+ 心象 [しんしょう]
+
verbeelding
imaginação (coisa imaginada)
@@ -629,6 +639,7 @@
představitelný
imaginable
imaginable
+ 想像できる [そうぞうできる]
imaginável
predstaviteľný
як&c_i;&c_j; мо&c_zh;н&c_a; &c_u;я&c_v;&c_i;&c_t;&c_i;
@@ -644,7 +655,7 @@
esti ema kaj havi grandan povon povas helpi vin
- […] trovi
+ […] trovi
novajn solvojn al problemoj
Kiel
@@ -654,7 +665,7 @@
Thomas Murner [estis] franciskana monaĥo,
en siaj satiroj plena je ema kaj fantazia spirito
- […] kaj riĉa je alegorioj kaj metaforoj
+ […] kaj riĉa je alegorioj kaj metaforoj
Viki
Thomas Murner
@@ -674,6 +685,7 @@
bíró,
nagy fantáziájú
+ 想像力に富んだ [そうぞうちからにとんだ]
fantasievol
imaginativo
@@ -732,6 +744,7 @@ bíró,
inimaginable
inimaginable
elképzelhetetlen
+ 想像できない [そうぞうできない]
onvoorstelbaar
inimaginável
&c_n;&c_je;&c_v;&c_o;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_i;&c_m;&c_y;&c_j;
@@ -764,7 +777,7 @@ bíró,
;
- pretigita per […] granda povo, desegno-lerto
+ pretigita per […] granda povo, desegno-lerto
kaj konvene densa
spriteco
@@ -779,6 +792,7 @@ bíró,
imagination (faculté)
+ 想像力 [そうぞうりょく]
@@ -807,4 +821,4 @@ Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be
versio 1.106 2022/04/30 08:42:42
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/imagin.xml b/revo/imagin.xml
index 8ac3c77b713..b6ee9523b45 100644
--- a/revo/imagin.xml
+++ b/revo/imagin.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
imaginar/a
@@ -43,6 +43,7 @@
képzetes,
imaginárius
+ 虚の [きょの]
imaginair
zespolony
&c_m;&c_n;&c_i;&c_m;&c_y;&c_j;
@@ -107,6 +108,7 @@
képzetes szám,
imaginárius szám
+ 虚数 [きょすう]
samengesteld getal,
imaginair getal
diff --git a/revo/imagin1.xml b/revo/imagin1.xml
index 0201fe1d5a7..91c6fe26fd2 100644
--- a/revo/imagin1.xml
+++ b/revo/imagin1.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
imagin/o PIV1
@@ -27,6 +27,10 @@
imago
&a_A;&f_y;&a_m;&a_A;&f_g;&a_w;
imago
+
+ 成虫 [せいちゅう],
+ 成体 [せいたい]
+
imago
imago
diff --git a/revo/imam.xml b/revo/imam.xml
index ed2226a6ac8..35ac0618560 100644
--- a/revo/imam.xml
+++ b/revo/imam.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
imam/o
@@ -54,6 +54,10 @@
imám
imam
+
+ イマーム,
+ 導師 [どうし]
+
imam
imam
diff --git a/revo/imanen.xml b/revo/imanen.xml
index cf161fd589d..88a3e1f30bb 100644
--- a/revo/imanen.xml
+++ b/revo/imanen.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
imanent/a
@@ -50,6 +50,10 @@
immanens,
benne rejlő
+
+ 内在する [ないざいする],
+ 内在的な [ないざいてきな]
+
immanent
imanente
diff --git a/revo/imit.xml b/revo/imit.xml
index 2d613a6f87c..ef6c754605f 100644
--- a/revo/imit.xml
+++ b/revo/imit.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
imit/i PV
@@ -28,7 +28,7 @@
;
- la infano […] e balbutas la simplajn vortojn, ne komprenante
+ la infano […] e balbutas la simplajn vortojn, ne komprenante
ilin
Fab4
@@ -49,7 +49,7 @@
;
- li […] surmetadis okulvitrojn kaj adis ŝian voĉon
+ li […] surmetadis okulvitrojn kaj adis ŝian voĉon
Fab2
Neĝa reĝino
@@ -87,13 +87,13 @@
;
- la rozokolora kamena rebrilo […] as delikatan vangruĝon
+ la rozokolora kamena rebrilo […] as delikatan vangruĝon
Marta
;
- la nordan brilon […] neniu povus i
+ la nordan brilon […] neniu povus i
Fab1
Ĝardeno de la paradizo
@@ -145,6 +145,12 @@
utánoz,
imitál
+
+ まねる,
+ 模倣する [もほうする],
+ 見習う [みならう],
+ 模造する [もぞうする]
+
imiteren,
nabootsen
@@ -229,6 +235,12 @@
utánzás,
imitálás
+
+ まね,
+ 模倣 [もほう],
+ 模造 [もぞう],
+ 模作 [もさく]
+
imiteren,
nabootsen
@@ -269,7 +281,7 @@
;
- pecojn da glacio […] li kunmetadis en plej diversaj manieroj, por
+ pecojn da glacio […] li kunmetadis en plej diversaj manieroj, por
formi aĵon de donita modelo
Fab2
@@ -332,6 +344,11 @@
utánzat,
imitáció
+
+ 模造品 [もぞうひん],
+ 模倣作 [もほうさく],
+ イミテーション
+
imitatie,
nabootsing
@@ -379,7 +396,7 @@
Kapablo, inklino por i:
- tiuj verkoj […] estas belstilaj ekzemploj [kaj] vekis
+ tiuj verkoj […] estas belstilaj ekzemploj [kaj] vekis
emon kaj ŝaton por la klasika stilo
EeP
@@ -409,7 +426,7 @@
alispeca komputilo, ebligante ruli la programojn por la
ata komputilo per la anta:
- tiuj ludoj ne plu estas disvastigataj komerce sed […] necesas
+ tiuj ludoj ne plu estas disvastigataj komerce sed […] necesas
ilo kiu permesas funkciigi DOS-bazitajn programojn
Aleks Baudry
@@ -537,6 +554,10 @@
onomatopeya
onomatopée
hangutánzó szó
+
+ 擬音 [ぎおん],
+ 擬音語 [ぎおんご]
+
onomatopee
s&lstroke;owo onomatopeiczne,
@@ -579,4 +600,4 @@ Wolfram Diestel: ref-oj; ~i: ekz-oj, trd de
Revision 1.24 2015/06/29 16:33:15 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/impeda.xml b/revo/impeda.xml
index 232034ac8de..a38a236f85b 100644
--- a/revo/impeda.xml
+++ b/revo/impeda.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
impedanc/o
@@ -53,6 +53,7 @@
váltóáramú
ellenállás
+ インピーダンス
impedantie
impedancja
impedância (física)
diff --git a/revo/impera.xml b/revo/impera.xml
index ce1a1951d9d..6ed9b436756 100644
--- a/revo/impera.xml
+++ b/revo/impera.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
imperativ/o
@@ -82,6 +82,10 @@
rozkazovací způsob
impératif (subst.)
+
+ 命令法 [めいれいほう],
+ 命令 [めいれい]
+
imperatív,
rozkazovací spôsob
@@ -123,7 +127,7 @@
&a_n;&a_A;&f_g;&a_z;&f_y;&a_r;,
&a_A;&a_j;&a_b;&a_A;&a_r;&f_y;,
- &a_l;&a_A;&a_z;&a_m;&a_A;&a_l;&a_A;&a_j;&a_r;&a_A;
+ &a_l;&a_A;&a_z;&a_m;&a_A;&a_l;&a_A;&a_j;&a_r;&a_A;
nakazuj&aogonek;cy
@@ -138,6 +142,11 @@
imperativ
impératif (adj.)
+
+ 命令法の [めいれいほうの],
+ 避けられない [さけられない],
+ 強制的な [きょうせいてきな]
+
gebiedend
imperativo (adj.)
@@ -176,4 +185,4 @@ Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.15 2004/03/16 17:30:46 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/imperf.xml b/revo/imperf.xml
index 0171c6fb09a..9bafec1c908 100644
--- a/revo/imperf.xml
+++ b/revo/imperf.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
imperfekt/o
@@ -76,6 +76,10 @@ verba
elbeszélő múlt,
imperfektum
+
+ 半過去 [はんかこ],
+ 未完了時制 [みかんりょうじせい]
+
imperfectum,
onvoltooid verleden tijd
diff --git a/revo/imperi.xml b/revo/imperi.xml
index 3165b255973..221a9860763 100644
--- a/revo/imperi.xml
+++ b/revo/imperi.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
imperi/o PV
@@ -136,6 +136,7 @@
birodalom,
impérium
+ 帝国 [ていこく]
império
&c_i;&c_m;&c_p;&c_je;&c_r;&c_i;&c_ja;
@@ -174,6 +175,7 @@
impérial
birodalmi
+ 帝国の [ていこくの]
behorende tot een keizerrijk
imperialny,
@@ -208,6 +210,10 @@
rule (as an empire)
régner
uralkodik (birodalmon)
+
+ 統治する [とうちする],
+ 支配する [しはいする]
+
heersen
imperar
@@ -253,7 +259,7 @@
Monato
Jiří Patera
Katolikismo:
- Johano Hus ‐ ĉu ne plu herezulo?
+ Johano Hus ‐ ĉu ne plu herezulo?
.
@@ -270,6 +276,10 @@
&a_A;&a_m;&f_p;&a_r;&a_A;&a_T;&a_w;&a_r;
empereur
császár
+
+ 皇帝 [こうてい],
+ 天皇 [すめらぎ]
+
keizer
cesarz
imperador
@@ -349,6 +359,10 @@
&a_A;&a_m;&f_p;&a_r;&f_y;&a_A;&a_l;&f_y;&a_s;&a_m;
impérialisme
imperializmus
+
+ 帝国主義 [ていこくしゅぎ],
+ 帝政 [ていせい]
+
imperialisme
imperializm
imperialismo
@@ -388,6 +402,10 @@
impérialiste (subst.)
imperialista
+
+ 帝国主義者 [ていこくしゅぎしゃ],
+ 帝政派 [ていせいは]
+
imperialist
imperialista
imperialista (subst.)
@@ -447,4 +465,4 @@ aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.30 2015/06/29 16:33:15 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/imperi1.xml b/revo/imperi1.xml
index e397e95319f..e806a782c07 100644
--- a/revo/imperi1.xml
+++ b/revo/imperi1.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
imperial/o
@@ -53,6 +53,10 @@
imperiál,
oddíl na střeše dostavníku
+
+ 屋上席 [おくじょうせき],
+ 荷物置き場 [にもつおきば]
+
imperiál
імперіал
diff --git a/revo/imperi4.xml b/revo/imperi4.xml
index 1ece58f8b6f..fa679518844 100644
--- a/revo/imperi4.xml
+++ b/revo/imperi4.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
imperium/o
@@ -29,6 +28,10 @@
főhatalom,
legfőbb hatalom
+
+ 最高統治権 [さいこうとうちけん],
+ インペリウム
+
heerschappij
imperator
&c_i;&c_m;&c_p;&c_je;&c_r;&c_i;&c_u;&c_m;
diff --git a/revo/impert.xml b/revo/impert.xml
index 48a1be3b680..5d77320d796 100644
--- a/revo/impert.xml
+++ b/revo/impert.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
3
impertinent/a
@@ -52,6 +52,11 @@
impertinente
impertinent (adj.)
szemtelen
+
+ 無礼な [ぶれいな],
+ 厚かましい [あつかましい],
+ 生意気な [なまいきな]
+
impertinent,
onbeschaamd,
@@ -134,6 +139,7 @@
saucy fellow
impertinent (personne)
+ 無礼者 [ぶれいもの]
impertinent iemand,
onbeschofterik
diff --git a/revo/impet.xml b/revo/impet.xml
index 77b08888695..c863189c8ee 100644
--- a/revo/impet.xml
+++ b/revo/impet.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
8
impet/i PV
@@ -76,6 +76,11 @@
aspirer,
tendre (aspirer à)
+
+ 突進する [とっしんする],
+ 飛びかかる [とびかかる],
+ 突き進む [つきすすむ]
+
arrojar-se,
atirar-se impetuosamente
@@ -184,6 +189,13 @@
lancée,
aspiration
+
+ 突進 [とっしん],
+ 勢い [いきおい],
+ はずみ,
+ 熱意 [ねつい],
+ 衝動 [しょうどう]
+
ímpeto
dravosť,
@@ -233,6 +245,10 @@
vigoureux
heves
+
+ 勢いのある [いきおいのある],
+ 衝動的な [しょうどうてきな]
+
ontstuimig
impetuoso (adj.)
@@ -283,6 +299,10 @@
violent
viharos
+
+ 激しい [はげしい],
+ 猛烈な [もうれつな]
+
woest
agressivamente impetuoso
(adj.)
diff --git a/revo/implic.xml b/revo/implic.xml
index e3f0564c088..6ac7b110cf3 100644
--- a/revo/implic.xml
+++ b/revo/implic.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
implic/i PV
@@ -34,7 +34,7 @@
;
oni ne parolas pri gehundoj se ne gravas, ke la
- priparolitaj bestoj estas de ambaŭ seksoj ‐ oni diru
+ priparolitaj bestoj estas de ambaŭ seksoj ‐ oni diru
simple hundoj, tute sen i, ke ĉiuj el ili
estas viraj
VerdLanco,
@@ -120,7 +120,7 @@
nefinia, inspiras leganton pensi pri la supozeble
ata, pure esperanta, kurioza ebleco distingi inter
tri klasoj (finiaj, nefiniaj kaj malfiniaj matematikaj
- entoj […])
+ entoj […])
A. Shlyafer:
Komputiko &leftquot;laŭ Pokrovskij&rightquot;.
@@ -154,6 +154,11 @@
feltételez,
implikál
+
+ 暗に含める [あんにふくめる],
+ 含意する,
+ 暗に示す [あんにしめす]
+
impliceren
implicar em
@@ -179,7 +184,7 @@
a kondiĉo, senco, minaco, interkonsento;
la tenantoj de la aŭtorrajto kajaŭ aliaj partioj
- disponigas la Programon &leftquot;tia, kia ĝi estas&rightquot; […]
+ disponigas la Programon &leftquot;tia, kia ĝi estas&rightquot; […]
sen ia ajn garantio, nek esprimita nek a, interalie
sen la a garantio pri surmerkatigeblo, aŭ taŭgeco
por konkreta uzo
@@ -296,7 +301,7 @@
- islamo […], kvankam ne dividiĝo de aŭ judismo aŭ
+ islamo […], kvankam ne dividiĝo de aŭ judismo aŭ
kristanismo, ĝi
male pretendis esti kontinuaĵo kaj anstataŭigo por ili,
kaj ripetis
@@ -320,12 +325,16 @@
kifejez,
explikál
+
+ 明白に述べる [めいはくにのべる],
+ 明示する [めいじする]
+
&c_v;&c_y;&c_r;&c_a;&c_z;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_ja;&c_v;&c_n;&c_o;
vyjadriť presne
&c_ch;&c_ib;&c_t;ко &c_v;&c_i;&c_z;н&c_a;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_i;,
&c_r;о&c_z;к&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;,
- &c_r;о&c_z;’я&c_s;ню&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;,
+ &c_r;о&c_z;’я&c_s;ню&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;,
&c_r;о&c_z;пл&c_u;&c_t;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;
@@ -382,7 +391,7 @@
[Logika operacio],
kiu al du [propozicioj]
P kaj Q asocias la propozicion
- ¬P∨Q (legu: ne po aŭ kuo);
+ ¬P∨Q (legu: ne po aŭ kuo);
rezulto de tiu operacio:
la on de P al Q oni
@@ -489,4 +498,4 @@ Wolfram Diestel: formuloj per am
Revision 1.31 2019/09/02 20:10:14 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/implik.xml b/revo/implik.xml
index 600fb5ba6f1..7aa253ff911 100644
--- a/revo/implik.xml
+++ b/revo/implik.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
implik/i PV
@@ -92,7 +92,7 @@
;
- la Fariseoj […] konsiliĝis, kiel ili povos i lin per
+ la Fariseoj […] konsiliĝis, kiel ili povos i lin per
interparolado
NT
@@ -108,14 +108,14 @@
[vi] as lin en batiĝojn kaj en friponaĵojn, ĝis li
- […] pri sia bona nomo fariĝas tute bankrota
+ […] pri sia bona nomo fariĝas tute bankrota
Rabistoj
Akto Dua
;
- mi ne dubis, ke f-ino Martin, kiu videble malamas min […] min os
+ mi ne dubis, ke f-ino Martin, kiu videble malamas min […] min os
CKv
9
@@ -129,7 +129,7 @@
;
- la asertoj […] us proceson
+ la asertoj […] us proceson
Garbhan MacAoidh
Ekskapo eskapas
@@ -185,6 +185,13 @@
enchevêtrer
entraver
+
+ もつれさせる,
+ 絡めとる [からめとる],
+ 込み入らせる [こみいらせる],
+ 混乱させる [こんらんさせる],
+ 巻き込む [まきこむ]
+
verwarren
&c_z;&c_a;&c_p;&c_u;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;
@@ -264,6 +271,11 @@
s'embrouiller,
s'emmêler
+
+ もつれる,
+ 混乱する [こんらんする],
+ 巻き込まれる [まきこまれる]
+
&c_z;&c_a;пл&c_u;&c_t;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;я,
&c_v;пл&c_u;&c_t;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;я
@@ -277,24 +289,24 @@
- volvaĵo de lanfadeno […] plena de nodoj kaj oj, kaj en la mezo
+ volvaĵo de lanfadeno […] plena de nodoj kaj oj, kaj en la mezo
la katido
LOdE
- 2001, №7
+ 2001, №7
.
- ĉu li mem amas ŝin? […], kia o! malbela afero!
+ ĉu li mem amas ŝin? […], kia o! malbela afero!
PatrojFiloj
XXIV
;
- subaĉeto de altranga prokurora amiko […] kaj o de la
+ subaĉeto de altranga prokurora amiko […] kaj o de la
buĝeto-ministro
Monato
@@ -351,7 +363,7 @@
Io ita:
- aĵo […] preskaŭ senelira
+ aĵo […] preskaŭ senelira
QuV
Ĉapitro XXVI
@@ -391,6 +403,10 @@
gubanc,
kuszaság
+
+ もつれ,
+ 紛糾 [ふんきゅう]
+
verwikkeling
&c_p;&c_u;&c_t;&c_a;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;
@@ -406,7 +422,7 @@
Ordigi, klarigi konfuzaĵojn:
- rompopecoj tinte ŝutiĝis malsupren, […] &leftquot;mi devos esti ankoraŭ pli
+ rompopecoj tinte ŝutiĝis malsupren, […] &leftquot;mi devos esti ankoraŭ pli
atenta&rightquot; ŝi pensis, &leftquot;&rightquot;tie pendas tiom da ajnaĵoj, ke oni apenaŭ povos sin
mali&rightquot;
@@ -455,6 +471,7 @@ affaire),
kibogoz,
tisztáz (bonyodalmat)
+ 解きほぐす [ときほぐす]
ontwarren
&c_r;&c_a;&c_z;&c_malmol;&c_ja;&c_s;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;,
@@ -496,4 +513,4 @@ Carlos Garcia: +trd es
Revision 1.16 2010/08/08 16:30:18 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/implod.xml b/revo/implod.xml
index 3f0bb41ed40..2f60505ef29 100644
--- a/revo/implod.xml
+++ b/revo/implod.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
implod/i PIV1
@@ -14,7 +14,7 @@
al la interno, inverse de
[eksplodo]:
- Pavliŝ […] senvorte trenis en la ŝipon
+ Pavliŝ […] senvorte trenis en la ŝipon
la konteneron kun igaĵo
K. Buliĉov, trad. E. Tikhonov
@@ -25,14 +25,14 @@
zorga kaj atenta scienca analizo, montris ke temis pri gravitaj ondoj, kies
- fonto estis kolizia kunfandiĝo de du grandaj nigraj truoj, […] la
- plej granda […] o, iam observita
+ fonto estis kolizia kunfandiĝo de du grandaj nigraj truoj, […] la
+ plej granda […] o, iam observita
Kon11
;
- [tiu] politikisto […] permesis la on de la brazila
+ [tiu] politikisto […] permesis la on de la brazila
ekonomio
Mauricio Monken Gomes
@@ -48,6 +48,10 @@
implodieren
implode
imploser
+
+ 内側に破裂する [うちがわにはれつする],
+ 爆縮する [ばくしゅくする]
+
imploderen
&c_v;&c_i;&c_b;&c_u;&c_h;&c_a;&c_t;&c_i; п&c_ib;&c_d; &c_d;&c_ib;&c_jeu;ю &c_z;о&c_v;н&c_ib;&c_sh;ньо&c_g;о
&c_t;&c_i;&c_s;к&c_u;
@@ -68,4 +72,4 @@ Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.2 2021/12/28 14:26:39
Wolfram Diestel: ekz, trd de, en
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/impon.xml b/revo/impon.xml
index 7de86dc6431..3aa1f161472 100644
--- a/revo/impon.xml
+++ b/revo/impon.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
impon/i PV
@@ -54,7 +54,7 @@
En unu frua verko troviĝas diversloke &leftquot;impoz/&rightquot;:
- enŝlosita preskaŭ ĉieflanke de aliaj konstruaĵoj […] ĝi ne impozas la
+ enŝlosita preskaŭ ĉieflanke de aliaj konstruaĵoj […] ĝi ne impozas la
rigardanton
Valdemar Langlet
@@ -84,6 +84,10 @@
en imposer
imponál
+
+ 強い印象を与える [つよいいんしょうをあたえる],
+ 畏敬の念を起こさせる [いけいのねんをおこさせる]
+
imponeren,
indruk maken
@@ -135,12 +139,12 @@
;
- bestoj kun longeco de 2 ĝis 3 metroj certe estas aj, […]
+ bestoj kun longeco de 2 ĝis 3 metroj certe estas aj, […]
ekzistas aliaj specioj de varanoj kun longeco de pli ol unu metro
- [sed] la komoda specio […] estas la plej granda
+ [sed] la komoda specio […] estas la plej granda
Wim de Smet
- La &leftquot;drakoj” de Komodo:
+ La &leftquot;drakoj” de Komodo:
Gigantaj bestoj sur izola insulo
Monato
2000/06, p. 18
@@ -188,6 +192,11 @@
impressionnant
imponzáns
+
+ 印象深い [いんしょうぶかい],
+ 堂々とした [どうどうとした],
+ 威厳のある [いげんのある]
+
indrukwekkend
imponente
@@ -244,6 +253,10 @@
majestuosidad
éclat (caractère imposant)
+
+ 威厳 [いげん],
+ 荘厳さ [そうごんさ]
+
indruk
imponência
@@ -270,7 +283,7 @@
memkontenta elmontremo:
tie rolas ankoraŭ unu faktoro: la emo: la
- &leftquot;inteligenta poŝtelefono&rightquot; […] estas
+ &leftquot;inteligenta poŝtelefono&rightquot; […] estas
multekosta kaj efekta
S. Pokrovskij,
@@ -351,4 +364,4 @@ aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
versio 1.23 2021/10/03 18:41:06
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/import.xml b/revo/import.xml
index 3b042dc3f77..4792f79f5e6 100644
--- a/revo/import.xml
+++ b/revo/import.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
import/i
@@ -74,8 +74,7 @@
&c_ib;&c_m;&c_p;&c_a;&c_r;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;,
&c_u;&c_v;&c_o;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol; (&c_z;-&c_z;&c_a; &c_m;&c_ja;&c_zh;&c_y;)
- ནང་འདྲེན་ཚོང་
+ ནང་འདྲེན་ཚོང་
dovážet,
dovézt,
@@ -92,6 +91,7 @@
behoz (árut),
importál
+ 輸入する [ゆにゅうする]
importeren,
invoeren
@@ -142,6 +142,7 @@
behozatali,
import-
+ 輸入の [ゆにゅうの]
importador (adj.; economia,
comércio)
&c_i;&c_m;&c_p;&c_o;&c_r;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;
@@ -292,7 +293,7 @@
;
- eĉ la Burbonoj […] ne malpermesis adon de
+ eĉ la Burbonoj […] ne malpermesis adon de
tritiko el Ruslando
@@ -330,6 +331,7 @@
behozatal,
importálás
+ 輸入 [ゆにゅう]
import,
invoer
@@ -399,6 +401,10 @@
behozott áru,
importáru
+
+ 輸入品 [ゆにゅうひん],
+ 舶来品 [はくらいひん]
+
importgoed,
ingevoerde goederen
@@ -455,6 +461,10 @@
importateur
importőr
+
+ 輸入業者 [ゆにゅうぎょうしゃ],
+ 輸入商 [ゆにゅうしょう]
+
importador (pessoa; economia,
comércio)
dovozca
@@ -486,4 +496,4 @@ Ludoviko Francisco: +trd fr
Revision 1.31 2015/07/04 08:37:36 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/impost.xml b/revo/impost.xml
index 0becd862d93..545ef0d9cb0 100644
--- a/revo/impost.xml
+++ b/revo/impost.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
impost/o MT
@@ -198,6 +198,10 @@
illeték
pajak
+
+ 税 [ぜい],
+ 税金 [ぜいきん]
+
belasting
podatek
imposto (economia, comércio)
@@ -322,6 +326,7 @@
megadóztat,
adót vet ki
+ 課税する [かぜいする]
belasten (belasting
heffen)
@@ -405,6 +410,10 @@
tax collector
percepteur (fin.)
adószedő
+
+ 税務官吏 [ぜいむかんり],
+ 収税吏 [しゅうぜいり]
+
belastingontvanger
poborca podatkowy
coletor de impostos
@@ -512,6 +521,7 @@
tax payer
contribuable
adófizető
+ 納税者 [のうぜいしゃ]
belastingbetaler
podatnik
contribuinte (economia, comércio)
@@ -578,6 +588,7 @@
áfa
pajak pertambahan nilai
+ 付加価値税 [ふかかちぜい]
belasting over de toegevoegde waarde,
BTW
@@ -697,6 +708,7 @@
impôt sur le revenu
jövedelemadó
pajak pendapatan
+ 所得税 [しょとくぜい]
inkomensbelasting
podatek dochodowy
imposto de renda
@@ -797,6 +809,7 @@
impôt par tête
fejadó
+ 人頭税 [じんとうぜい]
pog&lstroke;owne,
podatek pog&lstroke;owny
@@ -838,6 +851,7 @@
douane (droit de douane)
vámilleték
+ 関税 [かんぜい]
tol
c&lstroke;o,
@@ -870,6 +884,7 @@
péage de pont
hídvám
+ 通行税 [つうこうぜい]
bruggentol
podatek mostowy,
@@ -913,6 +928,7 @@
salt duty
gabelle
sóadó
+ 塩税 [えんぜい]
zoutbelasting
podatek solny
&c_s;&c_o;&c_l;&c_ja;&c_n;&c_o;&c_j; &c_n;&c_a;&c_l;&c_o;&c_g;
@@ -977,6 +993,10 @@
hors taxe
adómentes
+
+ 無税の [むぜいの],
+ 非課税の [ひかぜいの]
+
tolvrij,
belastingvrij
@@ -1048,6 +1068,7 @@
droit d'enregistrement (timbre fiscal)
bélyegadó
+ 印紙税 [いんしぜい]
&c_g;&c_je;&c_r;&c_b;&c_o;&c_v;&c_y;&c_j; &c_s;&c_b;&c_o;&c_r;
správny poplatok
@@ -1070,6 +1091,7 @@
surimposer
pótadót vet ki
+ 付加税を課す [ふかぜいをかす]
nak&lstroke;adać dodatkowy podatek,
ok&lstroke;adać dodatkowym podatkiem
@@ -1120,6 +1142,7 @@
taxe foncière
telekadó
+ 地租 [ちそ]
grondbelasting
podatek od nieruchomości,
@@ -1283,4 +1306,4 @@ Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn, +~ejo
Revision 1.41 2015/07/04 08:37:36 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/impote.xml b/revo/impote.xml
index 2b08d6cb687..ea980da86d2 100644
--- a/revo/impote.xml
+++ b/revo/impote.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
impotent/a
Z
@@ -49,6 +49,10 @@
impuissant (sexuellement)
impotens
impoten
+
+ 性的不能の [せいてきふのうの],
+ インポテンツの
+
impotent
impotente (sexualmente)
&c_i;&c_m;&c_p;&c_o;&c_t;&c_je;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;
@@ -75,7 +79,11 @@
&c_ib;&c_m;&c_p;&c_a;&c_t;&c_e;&c_n;&c_c;&c_y;&c_ja;
impuissance (sexuelle)
impotensi
- &c_i;&c_m;&c_p;&c_o;&c_t;&c_je;&c_n;&c_c;&c_i;&c_ja;
+
+ 性的不能 [せいてきふのう],
+ インポテンツ
+
+ &c_i;&c_m;&c_p;&c_o;&c_t;&c_je;&c_n;&c_c;&c_i;&c_ja;
nemohúcnosť,
neschopnosť
diff --git a/revo/impoz.xml b/revo/impoz.xml
index 1d9eb99c550..45cd2848a5c 100644
--- a/revo/impoz.xml
+++ b/revo/impoz.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
impoz/i
@@ -45,6 +45,7 @@
imposer (typo.)
kilő (nyomdászat)
+ 組付けをする [くみつけをする]
opmaken
impor (livros, tipografia)
&c_v;&c_je;&c_r;&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;
diff --git a/revo/impres.xml b/revo/impres.xml
index a649f0ba7d1..b8aa0ba84e7 100644
--- a/revo/impres.xml
+++ b/revo/impres.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
impres/o
@@ -163,6 +163,13 @@
účinek
impresión
+
+ 印象 [いんしょう],
+ 感銘 [かんめい],
+ 感じ [かんじ],
+ 心地 [しんじ],
+ 感光 [かんこう]
+
dojem,
impresia,
@@ -247,6 +254,11 @@
megvilágít
(fotó)
+
+ 印象づける [いんしょうづける],
+ 感銘を与える [かんめいをあたえる],
+ 感光させる [かんこうさせる]
+
indruk maken,
indruk maken op
@@ -315,7 +327,7 @@
;
- la portantoj de tiu kulturo […] estas famaj
+ la portantoj de tiu kulturo […] estas famaj
ankaŭ pro siaj aj pentraĵoj en kavernoj
W. Fuss
@@ -342,6 +354,11 @@
impresionante
impressionnant
hatásos
+
+ 印象深い [いんしょうぶかい],
+ 感銘を与える [かんめいをあたえる],
+ 感動的な [かんどうてきな]
+
indruk makend,
indrukwekkend
@@ -371,14 +388,14 @@
!
- la belforma kaj delikata linio de tiu buŝo, kiel […] okazas ordinare
+ la belforma kaj delikata linio de tiu buŝo, kiel […] okazas ordinare
ĉe homoj kun ebla naturo
Marta
;
- viro psike nestabila, kun iĝema karakter’
+ viro psike nestabila, kun iĝema karakter’
J. Valano
Ĉu vi kuiras ĉine?
@@ -442,6 +459,10 @@
empfindlich
impressionnable
+
+ 感受性の強い [かんじゅせいのつよい],
+ 感光性の [かんこうせいの]
+
impressionável,
sensível (que se impressiona)
diff --git a/revo/impres1.xml b/revo/impres1.xml
index 66e15d7e3af..4f857bb7162 100644
--- a/revo/impres1.xml
+++ b/revo/impres1.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
impresari/o
@@ -41,6 +41,7 @@
impresario
imprésario
impresszárió
+ 興行主 [こうぎょうぬし]
impresario
impresariusz
empresário (de representações teatrais,
@@ -79,4 +80,4 @@ Marc Rausell: + trd ca
Revision 1.11 2005/10/26 16:32:03 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/impres2.xml b/revo/impres2.xml
index d30d3a48069..187f0357ab2 100644
--- a/revo/impres2.xml
+++ b/revo/impres2.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
impresionism/o SPV
@@ -34,6 +34,10 @@
impresionismo
impressionnisme
impresszionizmus
+
+ 印象主義 [いんしょうしゅぎ],
+ 印象派 [いんしょうは]
+
impressionisme
impressionismo
&c_i;&c_m;&c_p;&c_r;&c_je;&c_s;&c_s;&c_i;&c_o;&c_n;&c_i;&c_z;&c_m;
diff --git a/revo/impres3.xml b/revo/impres3.xml
index f6c260ca3ba..391b868731d 100644
--- a/revo/impres3.xml
+++ b/revo/impres3.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
impresionist/o SPV
@@ -22,6 +22,10 @@
impresionista
impressionniste
impresszionista
+
+ 印象主義者 [いんしょうしゅぎしゃ],
+ 印象派 [いんしょうは]
+
impressionist
impresjonista
impressionista
diff --git a/revo/improv.xml b/revo/improv.xml
index ebddc24cb8a..560458641ae 100644
--- a/revo/improv.xml
+++ b/revo/improv.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
improviz/i
@@ -16,7 +16,7 @@
i paroladon, versaĵon, muzikon;
- [li] frapadis la kordojn kaj […] komencis i,
+ [li] frapadis la kordojn kaj […] komencis i,
serĉante grandajn komparojn en la spektaklo, kiu etendis sin antaŭ li
QuV
@@ -32,7 +32,7 @@
estas eĉ konsilinde kunmeti plurajn variantojn de la fino, tiel ke – laŭ la
- cirkonstancoj – oni povu elekti la plej taŭgan, […] aŭ i
+ cirkonstancoj – oni povu elekti la plej taŭgan, […] aŭ i
novan finon el ilia kombino
Ret
@@ -102,7 +102,7 @@
;
- por bremsi kaj haltigi la krizan spiralon […]
+ por bremsi kaj haltigi la krizan spiralon […]
oni komence ŝajne iom is: Usono savis la bankon Bear Stearns, poste ne
savis alian bankon Lehman Brothers, kiu bankrotis
@@ -138,6 +138,11 @@
rögtönöz,
improvizál
+
+ 即興で作る [そっきょうでつくる],
+ 即席で演じる [そくせきでえんじる],
+ その場で用意する [そのばでよういする]
+
improviseren
improvisar
&c_i;&c_m;&c_p;&c_r;&c_o;&c_v;&c_i;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
@@ -171,7 +176,7 @@
;
- la ĝendarmoj […] e ekrolis kiel flegistoj
+ la ĝendarmoj […] e ekrolis kiel flegistoj
Monato
Roberto Pigro
@@ -180,7 +185,7 @@
;
- armeoj, […] organizitaj e, disponantaj minimuman armilaron,
+ armeoj, […] organizitaj e, disponantaj minimuman armilaron,
akiritan kontrabande
Michel Duc Goninaz
@@ -218,6 +223,11 @@
improvizálva,
kapásból
+
+ 即興で [そっきょうで],
+ 即席で [そくせきで],
+ アドリブで [あどりぶで]
+
voor de vuist weg
de improviso
(adv.)
@@ -237,17 +247,17 @@
Io verkita aŭ organizita senprepare; ado:
- ĵazo […] estas la voĉa o surfone de a akompano
+ ĵazo […] estas la voĉa o surfone de a akompano
KFl
- V. Pri unueco kaj lukto, kaj ankaŭ pri &rightquot;tipeco de l’ disdivido”
+ V. Pri unueco kaj lukto, kaj ankaŭ pri &rightquot;tipeco de l’ disdivido”
;
oni trovos en la disko nek ojn de ĉefgitaro, nek tondrajn paŝojn de baso
LOdE
- 2003, № 7 (105)
+ 2003, № 7 (105)
;
@@ -273,6 +283,12 @@
rögtönzés,
improvizáció
+
+ 即興詩 [そっきょうし],
+ 即興曲 [そっきょうきょく],
+ 即席画 [そくせきが],
+ アドリブ
+
improvisatie
improviso (coisa improvisada),
@@ -321,6 +337,10 @@
rögtönző,
improvizátor
+
+ 即興詩人 [そっきょうしじん],
+ 即興演奏家 [そっきょうえんそうか]
+
improviseur
improvisador
&c_i;&c_m;&c_p;&c_r;&c_o;&c_v;&c_i;&c_z;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;
@@ -352,4 +372,4 @@ Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.10 2004/01/19 17:30:43 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/impuls.xml b/revo/impuls.xml
index 06a32e3ede7..2efc2b9cb9a 100644
--- a/revo/impuls.xml
+++ b/revo/impuls.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
impuls/o PV
@@ -27,8 +27,7 @@
de la ekonomia proceso
trad. E-Klubo de Lepsiko
Enkonduko en la socialan merkatekonomion
-
+
ĉapitro 5a.
@@ -101,8 +100,7 @@
tuta nia vivo baziĝas sur difinita kvanto da
primaraj instinktoj kaj oj
-
+
El pensaro de Bertrand Russell.
@@ -256,6 +254,13 @@
&dalet;&het;&yod;&pe;&he;,
&alef;&yod;&mem;&pe;&vav;&lamed;&samekh;
+
+ 衝撃 [しょうげき],
+ 推進力 [すいしんりょく],
+ 力積 [りきせき],
+ インパルス,
+ 衝動 [しょうどう]
+
impulso
&c_i;&c_m;&c_p;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_s;,
@@ -378,6 +383,10 @@
&lamed;&dalet;&het;&vav;&fpe;,
&lamed;&he;&mem;&resh;&yod;&ftsadi;
+
+ 衝撃を与える [しょうげきをあたえる],
+ 推進する [すいしんする]
+
stuwen
impulsionar
@@ -439,6 +448,10 @@
ösztönző,
serkentő
+
+ 衝撃を与える [しょうげきをあたえる],
+ 推進的な [すいしんてきな]
+
impulsor (adj.)
&c_p;&c_o;&c_b;&c_u;&c_d;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
@@ -515,6 +528,10 @@
lobbanékony,
impulzív
+
+ 衝動的な [しょうどうてきな],
+ 一時の感情に駆られやすい [ひとじのかんじょうにかられやすい]
+
impulsief,
onbeheerst
@@ -554,6 +571,10 @@
nervový podnět
influx nerveux
stimolo nervoso
+
+ 神経衝撃 [しんけいしょうげき],
+ 神経インパルス [しんけいインパルス]
+
nervový podnet
@@ -582,4 +603,4 @@ Revision 1.19 2013/01/15 09:10:07 revo
Jeromo Vasxe: + mrk
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/imput.xml b/revo/imput.xml
index b2197903cd4..56d4595c0c8 100644
--- a/revo/imput.xml
+++ b/revo/imput.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
imput/i
PV
@@ -122,6 +122,12 @@
imputer,
attribuer
+
+ 計上する [けいじょうする],
+ 繰り入れる [くりいれる],
+ 責任を負わせる [せきにんをおわせる],
+ せいにする
+
imputar
pripočítať,
diff --git a/revo/imun.xml b/revo/imun.xml
index 499a5e6ce7d..5fe08e3770d 100644
--- a/revo/imun.xml
+++ b/revo/imun.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
4
imun/a
@@ -18,8 +18,7 @@
Monato
Vladimir Lemelev
- La ĉefaj murdistoj de HIV-infektitoj
+ La ĉefaj murdistoj de HIV-infektitoj
2007
;
@@ -28,8 +27,7 @@
Monato
Vladimir Lemelev
- La ĉefaj murdistoj de HIV-infektitoj
+ La ĉefaj murdistoj de HIV-infektitoj
2007
;
@@ -39,8 +37,7 @@
Monato
Vladimir Lemelev
- Afriko kaj aidoso
+ Afriko kaj aidoso
2004
;
@@ -50,8 +47,7 @@
Monato
Vladimir Lemelev
- Ĉu estas homoj rezistaj al aidoso?
+ Ĉu estas homoj rezistaj al aidoso?
2008
.
@@ -108,8 +104,7 @@
Monato
Garbhan Macaoidh
- Pinte!
+ Pinte!
2003
;
@@ -119,8 +114,7 @@
Monato
Saliko
- Glaciskulptado
+ Glaciskulptado
2006
;
@@ -137,8 +131,7 @@
Monato
Garvan Makaj
- Soneto por M.
+ Soneto por M.
2012
.
@@ -155,6 +148,11 @@
immuniser,
jouissant de l'immunité
+
+ 免疫の [めんえきの],
+ 免除の [めんじょの],
+ 耐性のある [たいせいのある]
+
imune
&c_i;&c_m;&c_je;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j; &c_i;&c_m;&c_m;&c_u;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_t;
@@ -177,13 +175,12 @@
MED
- foresto de la eco al ĉi tiu viruso […] akcelis disvastigon de
+ foresto de la eco al ĉi tiu viruso […] akcelis disvastigon de
epidemio
Monato
Vladimir Lemelev
- Birda gripo, ĉu danĝera por la homo?
+ Birda gripo, ĉu danĝera por la homo?
2003
;
@@ -221,8 +218,7 @@
Monato
Bardhyl Selimi
- Ĉu anĝelo aŭ diablo?
+ Ĉu anĝelo aŭ diablo?
2011
;
@@ -232,8 +228,7 @@
Monato
Stefan Maul
- Morala degenero
+ Morala degenero
2004
.
@@ -258,6 +253,13 @@
immunity
inmunidad
immunité
+
+ 免疫 [めんえき],
+ 免除 [めんじょ],
+ 免責 [めんせき],
+ 免責特権 [めんせきとっけん],
+ 耐性 [たいせい]
+
imunidade
&c_i;&c_m;&c_m;&c_u;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_t;
@@ -283,8 +285,7 @@
Monato
Hori Jasuo
- Ne mortis mortiga malsano
+ Ne mortis mortiga malsano
;
@@ -292,8 +293,7 @@
Monato
Vladimir Lemelev
- Vakcino preventas kancerojn
+ Vakcino preventas kancerojn
2010
.
@@ -315,6 +315,10 @@
&c_i;&c_m;&c_m;&c_u;&c_n;&c_i;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
inmunizar
+
+ 免疫にする [めんえきにする],
+ 免除する [めんじょする]
+
imunizar
&c_ib;&c_m;&c_u;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;,
diff --git a/revo/incend.xml b/revo/incend.xml
index 89a180865df..454a5fa56b0 100644
--- a/revo/incend.xml
+++ b/revo/incend.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
incendi/o
@@ -24,8 +23,7 @@
Monato
Saliko
- Raŭmo
+ Raŭmo
2005
;
@@ -40,13 +38,12 @@
;
- en […] Aŭstralio okazas granda neniiĝo de arbaroj pro forta sekeco
+ en […] Aŭstralio okazas granda neniiĝo de arbaroj pro forta sekeco
kaj oj
Monato
Evgeni Georgiev
- Nekontentiga bilanco
+ Nekontentiga bilanco
2010
;
@@ -78,6 +75,7 @@
incendie
tűzvész
+ 火災 [かさい]
brand
incêndio
&c_p;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_r;
@@ -110,4 +108,4 @@ Behnam Tabatabai: +trd fa
Revision 1.14 2005/10/26 16:32:24 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/incens.xml b/revo/incens.xml
index c27acd76e86..0a7874b65ef 100644
--- a/revo/incens.xml
+++ b/revo/incens.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
incens/o PV
@@ -99,6 +99,11 @@
encens,
louanges
+
+ 香 [か],
+ 称賛 [しょうさん],
+ お世辞 [おせじ]
+
wierook
&c_l;&c_je;&c_s;&c_t;&c_mol;
dym kadidla
@@ -144,7 +149,7 @@
;
- al mi […] oni devus i, ĉar mi donis al li la ideon por lia plej
+ al mi […] oni devus i, ĉar mi donis al li la ideon por lia plej
glora kanto
Fab3
@@ -178,7 +183,7 @@
Laŭdi, flati:
- la rozokolora dio Eroso […] atestu, ke nia tuta vivo estas nenio alia
+ la rozokolora dio Eroso […] atestu, ke nia tuta vivo estas nenio alia
ol konstanta ado pro lia honoro
Marta
@@ -189,7 +194,7 @@
encomiar
beweihräuchern
- &f_ch;&a_r;&a_b;&a_z;&a_b;&a_A;&a_n;&f_y; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;,
+ &f_ch;&a_r;&a_b;&a_z;&a_b;&a_A;&a_n;&f_y; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;,
&a_t;&a_m;&a_l;&a_q; &f_g;&a_f;&a_t;&a_n;
@@ -206,6 +211,10 @@
louanger
tömjénez
+
+ 香をささげる [かおりをささげる],
+ 褒めそやす [ほめそやす]
+
bewieroken
pochlebovať,
@@ -277,12 +286,10 @@
.
- anto svinganta ilon
+ anto svinganta ilon
Fr James Bradley el Southampton, UK
- &WCW;/File:Thurifer_(4373674893).jpg
+ &WCW;/File:Thurifer_(4373674893).jpg
@@ -298,6 +305,10 @@
&a_m;&a_j;&a_m;&a_r;
brule-parfum
füstölő (templomi)
+
+ 香炉 [こうろ],
+ 吊り香炉 [つりこうろ]
+
wierookvat
turíbulo
&c_k;&c_a;&c_d;&c_i;&c_l;&c_o;
@@ -330,4 +341,4 @@ Agustin Garcia Lopez: +trd es (-i, -ilo)
Revision 1.17 2010/11/15 17:30:23 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/incest.xml b/revo/incest.xml
index 26a5f0990cd..7900e35a533 100644
--- a/revo/incest.xml
+++ b/revo/incest.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
incest/o SPV
@@ -37,6 +37,7 @@
inceste
vérfertőzés
+ 近親相姦 [きんしんそうかん]
incest
incesto
diff --git a/revo/incid.xml b/revo/incid.xml
index 53380b50234..c8f611a96bf 100644
--- a/revo/incid.xml
+++ b/revo/incid.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
incid/i
@@ -56,6 +56,7 @@
incidir
être incident (opt.)
beesik (sugár)
+ 入射する
vallen op (v.lichtstraal)
incidir (fotografia, óptica)
&c_p;&c_a;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol; (&c_n;&c_a; &c_p;&c_o;&c_v;&c_je;&c_r;&c_h;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;, &c_o;&c_p;&c_t;.)
diff --git a/revo/incide.xml b/revo/incide.xml
index 453577a0867..be932703dc0 100644
--- a/revo/incide.xml
+++ b/revo/incide.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
incident/o
@@ -12,10 +12,9 @@
[Interokazaĵo], devio de la regula irado de la aferoj,
postulanta kompensan reagon:
- ĵurnalistoj […] raportis pri 345 miskomprenoj, [kraŝo]j kaj
+ ĵurnalistoj […] raportis pri 345 miskomprenoj, [kraŝo]j kaj
preskaŭ-kraŝoj pro lingvaj problemoj [de] usonaj pilotoj,
- […] 95 incidentoj okazis en Usono kaj 250 en aliaj landoj Verdire
+ […] 95 incidentoj okazis en Usono kaj 250 en aliaj landoj Verdire
tio ne plu apartenas al fikcio, ĉar laŭ informoj 11% el la kraŝoj,
preskaŭ-kraŝoj kaj pliaj gravaj akcidentoj aŭ incidentoj okazas pro
miskompreno en lingvaj uzadoj ĉe la aviadaj agadoj
@@ -27,7 +26,7 @@
;
- malgraŭ […] oj ([atakoj])
+ malgraŭ […] oj ([atakoj])
kontraŭ kosovaj civitanoj, niaj gefratoj el
Kosovo preferas jam la marplaĝojn kaj ripozejojn de Albanio
@@ -49,7 +48,7 @@
;
- la albanan oron britoj […] ne redonis […] pro la tiel
+ la albanan oron britoj […] ne redonis […] pro la tiel
nomata korfua o, kiam Britio taksis Albanion komplica en la dronigo en
1946 de du britaj marŝipoj
@@ -70,8 +69,8 @@
;
- [pro] problemoj en la telefon-lineoj […] la tuta sekva
- pritraktado fiaskas, […] nokto plej konvenas al la
+ [pro] problemoj en la telefon-lineoj […] la tuta sekva
+ pritraktado fiaskas, […] nokto plej konvenas al la
telefon-kompanioj por testadi aŭ ŝanĝi sian programaron, kaj pro
[tio] tiaj oj ne maloftas
@@ -111,12 +110,18 @@
incident
incidente
- &f_p;&f_y;&a_sh;&a_A_madda;&a_m;&a_d;,
+ &f_p;&f_y;&a_sh;&a_A_madda;&a_m;&a_d;,
&a_r;&a_w;&f_y;&a_d;&a_A;&a_d;,
&a_A;&a_t;&a_f;&a_A;&a_q;
incident
incidens
+
+ 付随的な出来事 [ふずいてきなできごと],
+ 偶発事件 [ぐうはつじけん],
+ 事象 [じしょう],
+ 小さな支障 [ちいさなししょう]
+
incident
incydent,
@@ -161,4 +166,4 @@ Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.13 2010/01/18 17:31:42 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/incit.xml b/revo/incit.xml
index f047525d880..75031cdc408 100644
--- a/revo/incit.xml
+++ b/revo/incit.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
incit/i
@@ -219,6 +219,11 @@
izgat,
ingerel
+
+ 怒らせる [おこらせる],
+ いらだたせる,
+ 極度に興奮させる [きょくどにこうふんさせる]
+
prikkelen
incitar
&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;
@@ -324,6 +329,10 @@
&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;
&c_d;&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;
+
+ 怒らせること [いからせること],
+ 挑発 [ちょうはつ]
+
&c_d;&c_r;&c_a;&c_t;&c_u;&c_v;&c_a;ння,
&c_r;о&c_z;&c_d;&c_r;&c_a;&c_t;&c_u;&c_v;&c_a;ння
@@ -587,6 +596,10 @@
nerveux
ingerlékeny
+
+ 怒りっぽい [おこりっぽい],
+ 短気な [たんきな]
+
irritadiço
&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
@@ -616,4 +629,4 @@ Joop Eggen: +trd bg
Revision 1.22 2008/06/21 16:30:15 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/incizi.xml b/revo/incizi.xml
index 92ffc8cfdba..1b6419bf413 100644
--- a/revo/incizi.xml
+++ b/revo/incizi.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
inciziv/o
@@ -33,6 +33,10 @@
&shin;&fnun; &het;&vav;&tav;&kaf;&tav;
metszőfog
incisivo (sost.)
+
+ 切歯 [せっし],
+ 門歯 [もんし]
+
snijtand
siekacz
incisivo (anatomia humana)
diff --git a/revo/incxon.xml b/revo/incxon.xml
index 8ad1ba7e70d..9db8459e277 100644
--- a/revo/incxon.xml
+++ b/revo/incxon.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
Inĉon/o
@@ -34,7 +34,8 @@
Incheon
Incheon
-인천
+インチョン
+ 인천
&c_Ib;н&c_ch;&c_h;он
@@ -51,4 +52,4 @@ aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
versio 1.1 2020/07/11 16:32:26
Wolfram Diestel: nova artikolo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ind.xml b/revo/ind.xml
index 26b13a1168e..319ad4ddcb4 100644
--- a/revo/ind.xml
+++ b/revo/ind.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
-ind/
@@ -397,6 +397,10 @@
méltó (vmire),
érdemes (vmire)
+
+ ～に値する [～にあたいする],
+ ふさわしい
+
digno (adj.)
hodný niečoho
@@ -454,6 +458,7 @@
méltó (vmire),
érdemes (vmire)
+ 値する [あたいする]
waard zijn
ser digno de
@@ -564,6 +569,11 @@
mérite,
valeur (mérite)
+
+ 価値 [かち],
+ 品位 [ひんい],
+ とりえ
+
dignidade
&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_i;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;
zásluha
@@ -610,6 +620,10 @@
méltóvá tesz,
érdemessé tesz
+
+ ～に値させる [～にあたいさせる],
+ ふさわしいと思う [ふさわしいとおもう]
+
dignificar
&c_s;&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_j;&c_n;&c_y;&c_m;
@@ -688,6 +702,10 @@
indigne,
indigne (de)
+
+ 値打ちのない [ねうちのない],
+ とりえのない
+
onwaardig
indigno (adj.)
nehodný
@@ -727,6 +745,10 @@
semmirekellő,
semmiházi
+
+ ろくでなし,
+ 能なし [のうなし]
+
onwaardige
indigno (pessoa)
&c_n;&c_je;&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_j;&c_n;&c_y;&c_j; &c_ch;&c_je;&c_l;&c_o;&c_v;&c_je;&c_k;
diff --git a/revo/indeks.xml b/revo/indeks.xml
index 59f1c816048..f1ba104ce15 100644
--- a/revo/indeks.xml
+++ b/revo/indeks.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
4
indeks/o
@@ -47,8 +47,7 @@
Monato
Carlo Minnaja
- Esperantologio reaperas
+ Esperantologio reaperas
2006
;
@@ -57,8 +56,7 @@
Monato
Roland Rotsaert
- Google Desktop Search: serĉilo por la propra komputilo
+ Google Desktop Search: serĉilo por la propra komputilo
2005
.
@@ -94,8 +92,7 @@
Monato
Carlo Minnaja
- Ne trudu, ne mortigu ...
+ Ne trudu, ne mortigu ...
2013
;
@@ -105,8 +102,7 @@
Monato
Hradil Jozefo
- Ĉu la dekalogo ankoraŭ validas?
+ Ĉu la dekalogo ankoraŭ validas?
2004
.
@@ -129,8 +125,7 @@
Monato
Lode Van De Velde
- Sablohorloĝo forŝovas piramidon
+ Sablohorloĝo forŝovas piramidon
2013
.
@@ -144,6 +139,10 @@
índice
index
index
+
+ 索引 [さくいん],
+ 禁書目録 [きんしょもくろく]
+
index
index,
@@ -180,4 +179,4 @@ Jeromo Vasxe: + fak tip
Revision 1.13 2005/11/02 17:31:20 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/indi.xml b/revo/indi.xml
index 714b8a6b627..9f5cdad116d 100644
--- a/revo/indi.xml
+++ b/revo/indi.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
indi/o
@@ -35,6 +35,7 @@
indium
indium
indio
+ インジウム
Indium
indium
ind
diff --git a/revo/indian.xml b/revo/indian.xml
index 79439e237fb..d35c326255c 100644
--- a/revo/indian.xml
+++ b/revo/indian.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
indian/o
Z
@@ -97,7 +96,7 @@
[hindo]
- &c_Ib;&c_n;&c_d;&c_y;&c_ja;&c_n;&c_ib;&c_n; (&c_s;&c_u;&c_z;&c_o;&c_r;’&c_je;)
+ &c_Ib;&c_n;&c_d;&c_y;&c_ja;&c_n;&c_ib;&c_n; (&c_s;&c_u;&c_z;&c_o;&c_r;’&c_je;)
Indián
Indianer,
@@ -106,8 +105,12 @@
Indus
Indio
Indien (constellation)
+
+ アメリカインディアン,
+ インディオ
+
Indianin (gwiazdozbiór)
- Indianul (constelație)
+ Indianul (constelație)
Indián
@@ -135,7 +138,7 @@
;
- la aj popoloj unue enmigris antaŭ 30 000 - 35 000 jaroj
+ la aj popoloj unue enmigris antaŭ 30 000 - 35 000 jaroj
Monato
Werner Fuß
@@ -172,6 +175,10 @@
indianisch
indián
+
+ アメリカインディアンの,
+ インディオの
+
indiański
amerindian,
@@ -205,4 +212,4 @@ aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.21 2015/06/29 16:33:15 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/indic.xml b/revo/indic.xml
index 40a6e0e5cf1..09f704ca074 100644
--- a/revo/indic.xml
+++ b/revo/indic.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
indic/o
@@ -196,6 +196,11 @@
číslo
indice
+
+ 指数 [しすう],
+ 率 [りつ],
+ 添え字 [そえじ]
+
índice (de fórmula; física,
matemática, química)
@@ -237,4 +242,4 @@ Jozefo Horvath: kor. trd hu vivkosta indico
Revision 1.15 2004/01/20 18:34:32 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/indien.xml b/revo/indien.xml
index 772cb840f76..3b2574596d8 100644
--- a/revo/indien.xml
+++ b/revo/indien.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
indien/o Z PV
@@ -36,6 +36,7 @@
indiai karton,
nyomottáru
+ インド更紗 [いんどさらさ]
sits,
indienne
diff --git a/revo/indife.xml b/revo/indife.xml
index b5d846eb041..7b9eec3a22a 100644
--- a/revo/indife.xml
+++ b/revo/indife.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
indiferent/a PV
@@ -13,7 +13,7 @@
Prezentanta neniun motivon por prefero, por intereso:
- nun, kiam ili kiel grandaĝaj knabinoj havis la permeson […], ĝi
+ nun, kiam ili kiel grandaĝaj knabinoj havis la permeson […], ĝi
fariĝis por ili a
Fab1
@@ -21,7 +21,7 @@
;
- vi estas terure malbela […], sed tio estas por ni a
+ vi estas terure malbela […], sed tio estas por ni a
Fab2
Malbela anasido
@@ -64,7 +64,7 @@
;
- la laboristaro estas a kaj malsaĝa, ke ĝi faras […], kion oni
+ la laboristaro estas a kaj malsaĝa, ke ĝi faras […], kion oni
ordonas
Far1
@@ -79,7 +79,7 @@
;
- la homaro […] ne restos eterne a por tiu ĉi afero
+ la homaro […] ne restos eterne a por tiu ĉi afero
EE
IV
@@ -164,6 +164,12 @@
érdektelen,
egykedvű
+
+ どうでもいい,
+ 重要でない [じゅうようでない],
+ 無関心な [むかんしんな],
+ 平然とした [へいぜんとした]
+
onverschillig
indiferente (adj.)
@@ -224,7 +230,7 @@
Ne sentante intereson; seninterese:
- iafoje […] proksimiĝis jen simpla pastro […], kiu ŝajne
+ iafoje […] proksimiĝis jen simpla pastro […], kiu ŝajne
e preterpasante ĵetis vorton
Far1
@@ -232,7 +238,7 @@
;
- la princo […] e rigardis la batatan kamparanon
+ la princo […] e rigardis la batatan kamparanon
Far1
Ĉapitro XII
@@ -280,6 +286,12 @@
érdektelenül,
egykedvűen
+
+ 無頓着に [むとんちゃくに],
+ 分け隔てせず [わけへだてせず],
+ 無関心に [むかんしんに],
+ 平然と [へいぜんと]
+
om het even
indiferentemente
@@ -333,7 +345,7 @@
Esti
[a]:
- verdire mi is, ĉar […] ja estis malfrue por spiti
+ verdire mi is, ĉar […] ja estis malfrue por spiti
SkandalJozef
Konfeso de la Potifar-edzino
@@ -344,8 +356,7 @@
Monato
Paul Gubbins
- Taglibro de l' (antaŭ)milito ... el la lando de Ŝekspiro (2)
+ Taglibro de l' (antaŭ)milito ... el la lando de Ŝekspiro (2)
2003
;
@@ -355,8 +366,7 @@
Monato
Nikolao Gudskov
- Reveno de heroo
+ Reveno de heroo
2004
;
@@ -487,6 +497,10 @@
indifference
indifférence
közömbösség
+
+ 無頓着 [むとんちゃく],
+ 無関心 [むかんしん]
+
indiferença
ľahostajnosť
@@ -521,4 +535,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.23 2015/01/17 14:10:16 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/indig.xml b/revo/indig.xml
index e6f257a2b57..a34da8aeb22 100644
--- a/revo/indig.xml
+++ b/revo/indig.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
4
indig/o PV
@@ -42,6 +42,10 @@
índigo
indigo (subst.)
indigó
+
+ インジゴ,
+ 藍 [あい]
+
indigo
índigo (substância),
@@ -78,6 +82,7 @@
indigo
indigo (adj.)
indigószínű
+ 藍色の [あいいろの]
indigokleurig
anil (adj.),
diff --git a/revo/indign.xml b/revo/indign.xml
index f689e3140b1..60ad896b928 100644
--- a/revo/indign.xml
+++ b/revo/indign.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
indign/i
@@ -81,6 +81,10 @@
fel van háborodva,
méltatlankodik
+
+ 憤慨する [ふんがいする],
+ 憤る [むずかる]
+
verontwaardigd zijn
indignar-se
@@ -165,6 +169,11 @@
révolte
felháborodás
+
+ 憤慨 [ふんがい],
+ 憤り [いきどおり],
+ 義憤 [ぎふん]
+
verontwaardiging
indignação
@@ -242,6 +251,7 @@
felháborodott,
méltatlankodó
+ 憤慨した [ふんがいした]
verontwaardigd
indignativo
@@ -305,6 +315,10 @@
felháborodottan,
méltatlankodva
+
+ 憤慨して [ふんがいして],
+ 憤然として [ふんぜんとして]
+
verontwaardigd
com indignação
(adv.)
@@ -393,6 +407,7 @@
révolter (causer de l'indignation)
felháborít
+ 憤慨させる [ふんがいさせる]
verontwaardigen
indignar (causar indignação)
&c_v;&c_o;&c_z;&c_m;&c_u;&c_shch;&c_a;&c_t;&c_mol;
@@ -411,7 +426,7 @@
Io, kio elvokas on:
- kiel! pacienci post tiaj indaĵoj! ne […] tian aferon mi ne
+ kiel! pacienci post tiaj indaĵoj! ne […] tian aferon mi ne
povas konsenti
GDn
@@ -436,6 +451,7 @@
botrány,
skandalum
+ 卑劣な行為 [ひれつなこうい]
&c_o;&c_b;&c_u;&c_r;&c_l;&c_i;&c_v;&c_i;&c_j; &c_v;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_o;&c_k;
@@ -465,4 +481,4 @@ Luiz Portella: +trd pt
Revision 1.14 2005/01/12 18:20:54 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/indigx.xml b/revo/indigx.xml
index 3f1c8c8280b..67971e7ae83 100644
--- a/revo/indigx.xml
+++ b/revo/indigx.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
4
indiĝen/o
@@ -77,6 +77,12 @@
bennszülött,
őslakos
+
+ 土着民 [どちゃくみん],
+ 原住民 [げんじゅうみん],
+ 先住民 [せんじゅうみん],
+ 自生種 [じせいしゅ]
+
autochtoon (zn.),
inboorling
@@ -156,6 +162,10 @@
bennszülött,
őshonos
+
+ 土着の [どちゃくの],
+ 自生の [じせいの]
+
inheems
rdzenny,
diff --git a/revo/indik.xml b/revo/indik.xml
index b66074e4896..decf8477825 100644
--- a/revo/indik.xml
+++ b/revo/indik.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
3
indik/i
@@ -33,7 +33,7 @@
;
- Vinicius […] precize indikis al la ligo lian loĝejon
+ Vinicius […] precize indikis al la ligo lian loĝejon
QuV
Ĉapitro XXIV
@@ -62,7 +62,7 @@
;
- la ĝenerala kulturo […] indikos al li la fontojn de la nova speciala
+ la ĝenerala kulturo […] indikos al li la fontojn de la nova speciala
scio, kiun li bezonas
Ret
@@ -70,7 +70,7 @@
;
- malbona estas la kutimo […] fini la paroladon per vortoj, kiuj rekte
+ malbona estas la kutimo […] fini la paroladon per vortoj, kiuj rekte
as la finon
Ret
@@ -107,7 +107,7 @@
ĉu timo de la pasio, nekomprenado de seksaj ĝojoj,
- akceptado de tio, kiel de abomena necesaĵo, […]
+ akceptado de tio, kiel de abomena necesaĵo, […]
ĉu ĝi ne is foreston de la amo
Metrop?
@@ -131,10 +131,10 @@
&c_v;&c_y;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;
dui
- አመልክት
+ አመልክት
&a_t;&a_sh;&a_y;&a_r;
- göstərir
- নির্দেশ
+ göstərir
+ নির্দেশ
ukazuju
indicanu
@@ -164,11 +164,11 @@
oanjaan
léiríonn
- a ‘sealltainn
+ a ‘sealltainn
indican
- સૂચવે છે
+ સૂચવે છે
nuna
- संकेत मिलता है
+ संकेत मिलता है
qhia
naznačiti
endike
@@ -179,39 +179,39 @@
megad,
javall,
- ցույց տալ
+ ցույց տալ
egosi
benda
- 示す [しめす]
+ 示す [しめす]
nunjukaké
- მიუთითოს
- &c_k;ө&c_r;&c_s;&c_je;&c_t;&c_u;
- បង្ហាញថា
- ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
- 표시
+ მიუთითოს
+ &c_k;ө&c_r;&c_s;&c_je;&c_t;&c_u;
+ បង្ហាញថា
+ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
+ 표시
nîşandan
- &c_k;ө&c_r;&c_s;ө&c_t;үү
+ &c_k;ө&c_r;&c_s;ө&c_t;үү
indica
- ຊີ້ບອກ
+ ຊີ້ບອກ
rodo
- norᗑdᗻt
+ norᗑdᗻt
maneho
tohu
&c_u;&c_k;&c_a;&c_zh;&c_u;&c_v;&c_a;&c_a;&c_t;
- സൂചിപ്പിക്കുക
+ സൂചിപ്പിക്കുക
&c_h;&c_a;&c_r;&c_u;&c_u;&c_l;&c_zh; &c_b;&c_a;&c_j;&c_n;&c_a;
- सूचित
+ सूचित
menunjukkan
jindikaw
- ညွှန်ပြ
- सङ्केत
+ ညွှန်ပြ
+ सङ्केत
aanwijzen,
aanduiden
amasonyeza
- ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
- ښ&a_y;&a_y;
+ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
+ ښ&a_y;&a_y;
indicar
&c_u;&c_k;&c_a;&c_z;&c_a;&c_t;&c_mol;,
@@ -219,7 +219,7 @@
erekana
&a_S;&a_A;&a_f; &a_Z;&a_A;&a_h;&a_r; &a_A_madda;&a_h;&a_y;
- සඳහන්
+ සඳහන්
označiť,
uviesť
@@ -232,18 +232,18 @@
bontša
nunjukkeun
zinaonyesha
- குறிக்கிறது
- సూచిస్తున్నాయి
+ குறிக்கிறது
+ సూచిస్తున్నాయి
&c_i;&c_sh;&c_o;&c_r;&c_a;
- แสดง
+ แสดง
ipahiwatig
- &c_k;ү&c_r;&c_s;ә&c_t;&c_je;&c_g;&c_je;&c_z;
+ &c_k;ү&c_r;&c_s;ә&c_t;&c_je;&c_g;&c_je;&c_z;
&c_v;&c_k;&c_a;&c_z;&c_u;&c_ju;&c_t;&c_mol;
- &a_A;&a_s; &a_b;&a_A;&a_t; &f_k;&f_y; &a_n;&a_sh;&a_A;&a_n;&a_d;ہ&f_y;
- ko’rsatadi
- chỉ ra
+ &a_A;&a_s; &a_b;&a_A;&a_t; &f_k;&f_y; &a_n;&a_sh;&a_A;&a_n;&a_d;ہ&f_y;
+ ko’rsatadi
+ chỉ ra
zibonisa
- &alef;ָ&nun;&vav;&vav;&yod;&yod;ַ&zayin;&fnun;
+ &alef;ָ&nun;&vav;&vav;&yod;&yod;ַ&zayin;&fnun;
fihan
khombisa
@@ -266,8 +266,7 @@
Monato
Stefan Maul
- Bela komputila mondo
+ Bela komputila mondo
2004
.
@@ -363,6 +362,10 @@
javallat,
adat
+
+ 表示 [ひょうじ],
+ 指示 [しじ]
+
aanwijzing,
aanduiding
@@ -395,16 +398,14 @@
aĵoj ne estas certaj
Viki
- Iŝtar
+ Iŝtar
;
aĵoj montras pli kompleksan rilaton inter salo kaj korvaskula malsano
Viki
- Salo
+ Salo
.
@@ -429,8 +430,7 @@
konfeso, kaj ne la aĵoj
Viki
- Torturo
+ Torturo
;
@@ -453,6 +453,11 @@
&c_d;&c_o;&c_k;&c_a;&c_z;
evidence
+
+ 徴候 [ちょうこう],
+ 手がかり [てがかり],
+ 気配 [けはい]
+
indicação (coisa)
&c_u;&c_k;&c_a;&c_z;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;
@@ -477,8 +482,7 @@
padoj, markitaj per ne tro atentokaptaj lignaj iloj
Saliko
- Vizito al la nacia parko Vanoise
+ Vizito al la nacia parko Vanoise
Monato
2005/02, p. 22
;
@@ -544,6 +548,11 @@
jelzőberendezés,
indikátor
+
+ インジケーター,
+ 指標 [しひょう],
+ 標識 [ひょうしき]
+
indicator
indicador (instrumento)
&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_k;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;
@@ -603,4 +612,4 @@ Wolfram Diestel: ~o: 3 snc; ~o..~ilo: ekz-oj, ref-oj, trd de
versio 1.102 2022/05/02 11:25:55
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/indika.xml b/revo/indika.xml
index 577befc46af..166cc7ab396 100644
--- a/revo/indika.xml
+++ b/revo/indika.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
indikativ/o
@@ -63,6 +63,7 @@
kijelentő mód,
indicativus
+ 直説法 [ちょくせつほう]
indicatief,
aantonende wijs
diff --git a/revo/indivi.xml b/revo/indivi.xml
index 461fd40b3dc..46e6f4f2f3e 100644
--- a/revo/indivi.xml
+++ b/revo/indivi.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
individu/o PV
@@ -94,7 +94,7 @@
Aĥmed ia platnaza, fulgenigra o, kiu, ŝajne, venis rekte el la Geheno
VojaĝImp
- Ĉe Aĥmed’ Paŝa’, la granda pentristo
+ Ĉe Aĥmed’ Paŝa’, la granda pentristo
.
@@ -130,6 +130,11 @@
individuo
individu
individu
+
+ 個人 [こじん],
+ 個 [つ],
+ 個体 [こたい]
+
individu
indivíduo
@@ -177,7 +182,7 @@
;
- a animo nepre devas, laŭ lia filozofio […] esti esence en
+ a animo nepre devas, laŭ lia filozofio […] esti esence en
plenharmonio kun la tutaĵo
MrA
@@ -238,6 +243,12 @@
individuális
individual
+
+ 個人の [こじんの],
+ 個人的な [こじんてきな],
+ 個々の [ここの],
+ 個別的な [こべつてきな]
+
individueel
indywidualny,
@@ -277,7 +288,7 @@
;
- la teorio povas nur esplori la fundamentajn principojn, […] lasante
+ la teorio povas nur esplori la fundamentajn principojn, […] lasante
al la eco de la artisto larĝan kampon de aktiveco
Ret
@@ -309,6 +320,7 @@
individualité
egyéniség
individualitas
+ 個性 [こせい]
individualiteit
indywidualizm
individualidade
@@ -349,8 +361,7 @@
Monato
Husejn Al-amily
- Elmontri belecon de sporto
+ Elmontri belecon de sporto
2004
.
@@ -365,6 +376,7 @@
individualisme
individualizmus
individualisme
+ 個人主義 [こじんしゅぎ]
individualisme
indywidualizm
&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_v;&c_i;&c_d;&c_u;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;
@@ -395,6 +407,7 @@
individualiste
individualista
individualis
+ 個人主義者 [こじんしゅぎしゃ]
individualist
indywidualista
&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_v;&c_i;&c_d;&c_u;&c_a;&c_l;&c_i;&c_s;&c_t;
diff --git a/revo/indr.xml b/revo/indr.xml
index 3ef97953f67..72a7485ba67 100644
--- a/revo/indr.xml
+++ b/revo/indr.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
Indr/o PIV1
@@ -30,6 +30,10 @@
Indra
Indra
Indra
+
+ インドラ,
+ 帝釈天 [たいしゃくてん]
+
Indra
Indra
&c_Ib;н&c_d;&c_r;&c_a;
@@ -59,4 +63,4 @@ Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.1 2007/02/06 17:30:25 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/indukt.xml b/revo/indukt.xml
index 5d7590ea783..f20491840e5 100644
--- a/revo/indukt.xml
+++ b/revo/indukt.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
3
indukt/i
@@ -18,7 +18,7 @@
kial li verkis kaj tradukis tiujn kalumniajn artikolojn kontraŭ judoj,
- Zamenhofo, cionismo […]? – mi as, ke ĉar li esencas
+ Zamenhofo, cionismo […]? – mi as, ke ĉar li esencas
antisemito
MMa
@@ -103,8 +103,7 @@
FIG
[Estigi] en io,
- [elvoki], [inspiri]:
+ [elvoki], [inspiri]:
manekeno ĉu vivanta, ĉu pupo el plasto, devas i ĉe la geaĉetantoj
surrealan senton de ideala supereco
@@ -136,6 +135,10 @@
induce
inducir
induire
+
+ 帰納する [きのうする],
+ 誘導する [ゆうどうする]
+
induceren
induzir
vyvodzovať všeobecné závery
@@ -155,7 +158,7 @@
;
- oni distingas […inter] la deduktoj, la oj kaj la abduktoj,
+ oni distingas […inter] la deduktoj, la oj kaj la abduktoj,
kvankam
foje oni [konsideras] la abduktojn kiel speciala tipo de o
@@ -191,8 +194,8 @@
;
- transformatoro (aŭ transformilo) […] transformas alternan kurenton
- kaj tension […] per elektromagneta o
+ transformatoro (aŭ transformilo) […] transformas alternan kurenton
+ kaj tension […] per elektromagneta o
Viki
Transformatoro
@@ -263,6 +266,10 @@
inducción
induction (raisonnement, élec.,
math.)
+
+ 帰納 [きのう],
+ 誘導 [ゆうどう]
+
indukcia
&c_ib;н&c_d;&c_u;к&c_c;&c_ib;я
@@ -282,7 +289,7 @@
- per a infrast[r]ukturo en la pavimo […] aŭtoj povos ŝargiĝi dum
+ per a infrast[r]ukturo en la pavimo […] aŭtoj povos ŝargiĝi dum
veturado
Monato
@@ -315,6 +322,10 @@
induktív,
indukciós
+
+ 帰納的 [きのうてき],
+ 誘導の [ゆうどうの]
+
inductief,
inductie-
@@ -352,6 +363,10 @@
Drossel (Spule)
inductance (composant)
+
+ 誘導子 [ゆうどうし],
+ インダクタンスコイル
+
induktor
&c_ib;н&c_d;&c_u;к&c_t;о&c_r;
@@ -380,4 +395,4 @@ Wolfram Diestel: formuloj per am
Revision 1.23 2015/07/04 08:37:36 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/indulg.xml b/revo/indulg.xml
index 38a23c6b862..00f013af6df 100644
--- a/revo/indulg.xml
+++ b/revo/indulg.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
indulg/i
@@ -104,6 +104,13 @@
se montrer indulgent (pour),
avoir de l'indulgence (pour)
+
+ 容赦する [ようしゃする],
+ 大目に見る [おおめにみる],
+ 寛大に扱う [かんだいにあつかう],
+ いたわる,
+ 助命する [じょめいする]
+
ontzien
ser indulgente para
@@ -182,6 +189,11 @@
mansuétude,
ménagement
+
+ 容赦 [ようしゃ],
+ 寛大 [かんだい],
+ 寛容 [かんよう]
+
toegeeflijkheid
pob&lstroke;ażanie,
@@ -239,6 +251,10 @@
megbocsátó,
kíméletes
+
+ 寛容な [かんような],
+ 甘い [うまい]
+
toegeeflijk
pob&lstroke;ażliwy,
@@ -320,6 +336,10 @@
sévère
kíméletlen
+
+ 容赦のない [ようしゃのない],
+ 不寛容な [ふかんような]
+
meedogenloos
bezwgl&eogonek;dny,
diff --git a/revo/indulg1.xml b/revo/indulg1.xml
index da594c66020..6b02177028d 100644
--- a/revo/indulg1.xml
+++ b/revo/indulg1.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
indulgenc/o Z PV
@@ -50,6 +50,12 @@
bűnbocsánat
indulgenza (rel.)
+
+ 贖宥 [しょくゆう],
+ 免罪 [めんざい],
+ 贖宥状 [しょくゆうじょう],
+ 免罪符 [めんざいふ]
+
aflaat
odpust
indulgência (catolicismo)
diff --git a/revo/indus.xml b/revo/indus.xml
index 2b361f89c85..ce744b21dfc 100644
--- a/revo/indus.xml
+++ b/revo/indus.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
Indus/o
@@ -40,6 +40,7 @@
Indus
&c_Ib;&c_n;&c_d; (&c_r;&c_a;&c_k;&c_a;)
+ インダス川 [インダスかわ]
&c_Ib;н&c_d;
@@ -53,4 +54,4 @@ aktualigo Monato-URL
versio 1.3 2022/04/03 19:25:07
Dmitri Gabinski: + trd be
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/indust.xml b/revo/indust.xml
index 4f7a4b6569b..69fa8ee6847 100644
--- a/revo/indust.xml
+++ b/revo/indust.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
industri/o PV
@@ -35,9 +35,9 @@
bedryf
- ኢንዱስትሪ
+ ኢንዱስትሪ
&a_S;&a_n;&a_A;&a_ayn;&a_t_marbuta;
- sənaye
+ sənaye
&c_p;&c_r;&c_a;&c_m;&c_y;&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;,
&c_ib;&c_n;&c_d;&c_u;&c_s;&c_t;&c_r;&c_y;&c_ja;
@@ -68,8 +68,8 @@
gnìomhachas
industria
ઉદ્યોગ
- masana’antu
- उद्योग
+ masana’antu
+ उद्योग
kev lag luam
industriju
endistri
@@ -77,33 +77,32 @@
ipar,
mesterség
- արդյունաբերություն
+ արդյունաբերություն
ụlọ ọrụ
iðnaður
- 業界 [ぎょうかい]
+ 業界 [ぎょうかい]
industri
- მრეწველობა
+ მრეწველობა
өн&c_je;&c_r;кә&c_s;&c_ib;п
- ឧស្សាហកម្ម
+ ឧស្សាហកម្ម
ಉದ್ಯಮ
산업
ava
өнө&c_r; &c_zh;&c_a;&c_j;
industria
ອຸດສາຫະກໍາ
- pramonė
+ pramonė
nozare
orinasa
ahumahi
- &c_i;н&c_d;&c_u;&c_s;&c_t;&c_r;&c_i;ј&c_a;
+ &c_i;н&c_d;&c_u;&c_s;&c_t;&c_r;&c_i;ј&c_a;
വ്യവസായം
&c_a;&c_zh; ү&c_j;л&c_d;&c_v;э&c_r;&c_i;&c_j;н
- उद्योग
+ उद्योग
industri
industrija
- စက်မှုလုပ်ငန်း
- उद्योग
+ စက်မှုလုပ်ငန်း
+ उद्योग
industrie
makampani
ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ
@@ -183,6 +182,10 @@
industriel (adj.),
industrialisé
ipari
+
+ 産業の [さんぎょうの],
+ 工業の [こうぎょうの]
+
industrieel
industrial (adj.)
@@ -235,6 +238,10 @@
nagyiparos,
gyáros
+
+ 企業家 [きぎょうか],
+ 産業資本家 [さんぎょうしほんか]
+
industrieel
industrial (pessoa)
&c_p;&c_r;&c_o;&c_m;&c_y;&c_sh;&c_l;&c_je;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;
@@ -263,6 +270,7 @@
&c_h;&c_a;&c_r;&c_ch;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_p;&c_r;&c_a;&c_m;&c_y;&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;&c_s;&c_c;&c_mol;
industrie agroalimentaire
+ 食品工業 [しょくひんこうぎょう]
@@ -314,4 +322,4 @@ Jeromo Vasxe: + nutrajx~o
Revision 1.18 2012/10/23 00:11:48 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/inerci.xml b/revo/inerci.xml
index e5ae5e97f79..f07b748ddd8 100644
--- a/revo/inerci.xml
+++ b/revo/inerci.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
inerci/o
@@ -66,6 +66,10 @@
tehetetlenség,
inercia
+
+ 慣性 [かんせい],
+ 惰性 [だせい]
+
inércia
&c_i;&c_n;&c_je;&c_r;&c_c;&c_i;&c_ja;
@@ -115,6 +119,10 @@
tehetetlenségi,
inerciális
+
+ 慣性の [かんせいの],
+ 惰性の [だせいの]
+
inercial
&c_i;&c_n;&c_je;&c_r;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;
@@ -159,7 +167,7 @@
inerciálny,
zotrvačný
- інерціальний
+ інерціальний
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/infant.xml b/revo/infant.xml
index 133a43e2bf2..62d24f76d09 100644
--- a/revo/infant.xml
+++ b/revo/infant.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
infanteri/o PV
@@ -49,6 +49,7 @@
infanterie
gyalogság
fanteria
+ 歩兵隊 [ほへいたい]
infanterie
infantaria (militar)
&c_p;&c_je;&c_h;&c_o;&c_t;&c_a;
@@ -90,6 +91,7 @@
fantassin
gyalogos (katona)
fante
+ 歩兵 [かちいくさ]
infanterist
soldado de infantaria,
diff --git a/revo/infekt.xml b/revo/infekt.xml
index 68aa655c605..5bbb1745f35 100644
--- a/revo/infekt.xml
+++ b/revo/infekt.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
infekt/i
@@ -27,8 +27,7 @@
Monato
Stefan Maul
- Propagando danĝera
+ Propagando danĝera
2003
;
@@ -38,8 +37,7 @@
Monato
Vladimir Lemelev
- Afriko kaj aidoso
+ Afriko kaj aidoso
2004
;
@@ -48,8 +46,7 @@
Monato
Thierry Tailhades
- Gurdado de onidiroj
+ Gurdado de onidiroj
2006
;
@@ -58,8 +55,7 @@
Monato
Vladimir Lemelev
- Nova etapo en biologio kaj medicino
+ Nova etapo en biologio kaj medicino
2006
;
@@ -83,7 +79,7 @@
&c_z;&c_a;&c_r;&c_a;&c_z;&c_i;&c_t;&c_mol;,
&c_i;&c_n;&c_f;&c_i;&c_c;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
- ทำให้ติดเชื้อ
+ ทำให้ติดเชื้อ
FIG
@@ -117,8 +113,7 @@
Monato
Elson B. SNOW
- Dio, benu Usonon! (2)
+ Dio, benu Usonon! (2)
2003
;
@@ -194,6 +189,11 @@
megfertőz
menginfeksi
+
+ 感染させる [かんせんさせる],
+ 病気をうつす [びょうきをうつす],
+ 感化する [かんかする]
+
aansteken,
infecteren
@@ -230,7 +230,7 @@
;
- la progreso de l’ malsano fariĝis rapida, kiel ordinare okazas post la ĥirurgiaj
+ la progreso de l’ malsano fariĝis rapida, kiel ordinare okazas post la ĥirurgiaj
oj
PatrojFiloj
@@ -249,8 +249,7 @@
Monato
Vladimir Lemelev
- Damokla glavo super la homaro
+ Damokla glavo super la homaro
2004
;
@@ -259,8 +258,7 @@
Monato
Vladimir Lemelev
- Nova etapo en biologio kaj medicino
+ Nova etapo en biologio kaj medicino
2006
;
@@ -269,8 +267,7 @@
Monato
Vladimir Lemelev
- Afriko kaj aidoso
+ Afriko kaj aidoso
2004
;
@@ -281,8 +278,7 @@
Monato
Paul Peeraerts
- Sobig-F
+ Sobig-F
2003
.
@@ -305,13 +301,17 @@
fertőzés
infeksi
+
+ 感染 [かんせん],
+ 感化 [かんか]
+
infecção
&c_i;&c_n;&c_f;&c_je;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;,
&c_z;&c_a;&c_r;&c_a;&c_z;&c_a;
infekcia
- การติดเชื้อ
+ การติดเชื้อ
&c_z;&c_a;&c_r;&c_a;&c_z;&c_a;,
&c_ib;&c_n;&c_f;&c_je;&c_k;&c_c;&c_ib;&c_ja;
@@ -334,7 +334,7 @@
- la juna kuracisto paliĝis, rekonante la timindajn simptomojn de l’ a
+ la juna kuracisto paliĝis, rekonante la timindajn simptomojn de l’ a
peritoneito
ChL
@@ -364,8 +364,7 @@
Monato
Vladimir Lemelev
- Nova etapo en biologio kaj medicino
+ Nova etapo en biologio kaj medicino
2006
.
@@ -404,6 +403,10 @@
contagieux
fertőző
+
+ 感染の [かんせんの],
+ 感染性の [かんせんせいの]
+
besmettelijk
infecto,
@@ -428,7 +431,7 @@
antaĵo, substanco entenanta mikrobojn, kiu
kaŭzas an malsanon:
- [se] la aĵo estos verdeta aŭ ruĝeta […],
+ [se] la aĵo estos verdeta aŭ ruĝeta […],
tiam ĝi estas aĵo de lepro
MT&Lev; 13:47–49.;
@@ -440,7 +443,7 @@
;
- la akuzito intencis devojigi la animojn de la junuloj […] kaj puŝi
+ la akuzito intencis devojigi la animojn de la junuloj […] kaj puŝi
ilin al malhonora aĵo
SatirRak
@@ -462,6 +465,11 @@
elfertőződött rész
&c_z;&c_a;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_o;&c_je; &c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;
+
+ 病毒 [びょうどく],
+ 感染部位 [かんせんぶい],
+ 感染巣 [かんせんす]
+
@@ -490,6 +498,7 @@
fertőtlenít,
dezinficiál
+ 消毒する [しょうどくする]
ontsmetten
desinfetar
&c_d;&c_je;&c_z;&c_i;&c_n;&c_f;&c_i;&c_c;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
diff --git a/revo/infer.xml b/revo/infer.xml
index 7236d2ae370..73c445d01ab 100644
--- a/revo/infer.xml
+++ b/revo/infer.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
infer/o
@@ -108,6 +108,13 @@
enfer
pokol
+
+ 地獄 [じごく],
+ 修羅場 [しゅらば],
+ 生き地獄 [いきじごく],
+ 死後の世界 [しごのせかい],
+ 冥界 [めいかい]
+
hel
inferno
&c_a;&c_d;
@@ -163,6 +170,11 @@
&a_j;&a_h;&a_n;&a_m;&f_y;
infernal
pokoli
+
+ 地獄の [じごくの],
+ 地獄のような [じごくのような],
+ すさまじい
+
hels
infernal
&c_a;&c_d;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;
diff --git a/revo/infini.xml b/revo/infini.xml
index b9a31d34bcb..ffc66b5f290 100644
--- a/revo/infini.xml
+++ b/revo/infini.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
infinit/o
@@ -36,6 +36,10 @@
infinito
infini (subst.)
+
+ 無限 [むげん],
+ 無限大 [むげんだい]
+
oneindigheid
infinito (subst.)
&c_b;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_n;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;
@@ -106,6 +110,10 @@
infinito
infini (adj.)
végtelen
+
+ 無限の [むげんの],
+ 無限大の [むげんだいの]
+
oneindig
infinito (adj.)
infinit
@@ -141,6 +149,7 @@
tender al infinito
tendre vers l'infini
végtelenhez tart
+ 無限大になる [むげんだいになる]
d&aogonek;żyć do nieskończoności
tornar-se infinitamente grande
&c_s;&c_t;&c_r;&c_je;&c_m;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; &c_k; &c_b;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_n;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_i;
diff --git a/revo/infini1.xml b/revo/infini1.xml
index ce72b7d211f..22ef1df4984 100644
--- a/revo/infini1.xml
+++ b/revo/infini1.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
infinitezim/o
@@ -45,6 +45,7 @@
infinitesimal
infiniment petit
(subst.)
+ 無限小 [むげんしょう]
nieskończenie ma&lstroke;y
infinitésimo (mat.)
&c_b;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_n;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_o; &c_m;&c_a;&c_l;&c_a;&c_ja;
@@ -84,6 +85,10 @@
parányi,
infinitezimális,
+
+ 無限小の [むげんしょうの],
+ ごく微小の [ごくびしょうの]
+
infinitesimaal
infinitezymalny
&c_b;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_n;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_o; &c_m;&c_a;&c_l;&c_y;&c_j;
diff --git a/revo/infini2.xml b/revo/infini2.xml
index 12922c9aa93..7cb6ecb0ded 100644
--- a/revo/infini2.xml
+++ b/revo/infini2.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
infinitiv/o
@@ -78,6 +78,10 @@
főnévi igenév,
infinitivus
+
+ 不定法 [ふていほう],
+ 不定詞 [ふていし]
+
infinitief,
onbepaalde wijs
@@ -120,4 +124,4 @@ Wolfram Diestel: +2 ekz
Revision 1.12 2004/01/21 19:01:47 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/inflac.xml b/revo/inflac.xml
index 06f6bbaea7d..15d11a39d3b 100644
--- a/revo/inflac.xml
+++ b/revo/inflac.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
9inflaci/o PV
@@ -27,8 +26,7 @@
o en Aŭstrio 1922
- Filatelo:
+ Filatelo:
VIPE 2000, aŭ ĉu la poŝtmarkoj malaperos?
Monato
2000/09, p. 18
@@ -45,12 +43,11 @@
Falo de la monvaloro pro kresko de la nominala monkvanto en la
cirkulado super la kresko de la ekonomio (vara valoro):
- la o restis malalta, sub 1,2 %
+ la o restis malalta, sub 1,2 %
Monato
Roland Rotsaert
- Eŭropa Unio: Eŭro unujara
+ Eŭropa Unio: Eŭro unujara
2000/03, p. 14
;
@@ -60,8 +57,7 @@
Roland Rotsaert
- Petrolo:
+ Petrolo:
Nehaltigeblaj prezaltiĝoj
Monato
2000/11, p. 8
@@ -82,6 +78,7 @@
inflación
&a_t;&a_w;&a_r;&a_m;
inflation
+ インフレーション
inflatie
inflacja
inflação
@@ -132,4 +129,4 @@ Behnam Tabatabai: +trd fa
Revision 1.16 2009/03/01 17:32:14 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/inflam.xml b/revo/inflam.xml
index addd278e029..1ee51773874 100644
--- a/revo/inflam.xml
+++ b/revo/inflam.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
4 inflam/o
@@ -37,6 +37,7 @@
inflammation (méd.)
gyulladás
infiammazione (med.)
+ 炎症 [えんしょう]
ontsteking (med.)
inflamação (medicina)
&c_v;&c_o;&c_s;&c_p;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;
@@ -75,6 +76,7 @@
gyulladt
essere infiammato (med.)
+ 炎症を起こしている [えんしょうをおこしている]
ontstoken zijn
inflamar-se (medicina)
&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; &c_v;&c_o;&c_s;&c_p;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_y;&c_m;
@@ -118,6 +120,7 @@
enflammer (méd.)
gyulladásba hoz
infiammare (med.)
+ 炎症を起こさせる [えんしょうをおこさせる]
ontsteking veroorzaken (med.)
inflamar (medicina)
&c_v;&c_y;&c_z;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_v;&c_o;&c_s;&c_p;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;
@@ -142,6 +145,7 @@
infiammazione della gola,
mal di gola (infiammazione)
+ 喉頭炎 [こうとうえん]
keelontsteking
inflamação de garganta
&c_v;&c_o;&c_s;&c_p;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; &c_g;&c_o;&c_r;&c_l;&c_a;
@@ -162,6 +166,7 @@
oftalmite,
infiammazione degli occhi
+ 眼炎 [がんえん]
oogontsteking
inflamação de olho
&c_v;&c_o;&c_s;&c_p;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; &c_g;&c_l;&c_a;&c_z;&c_a;
@@ -185,6 +190,7 @@
otite
otite
+ 耳炎 [じえん]
oorontsteking,
otitis
@@ -217,6 +223,7 @@
tüdőgyulladás
polmonite
+ 肺炎 [はいえん]
longontsteking,
pneumonie
@@ -254,4 +261,4 @@ Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.24 2009/07/11 16:31:02 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/inflor.xml b/revo/inflor.xml
index 2a25273597d..960449da2f7 100644
--- a/revo/inflor.xml
+++ b/revo/inflor.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
infloresk/o
@@ -15,7 +15,7 @@
la aranĝo de la [floroj]
sur la tigo:
- la instruado pri la naturo […] konsistis precipe el la nomado de oj kaj
+ la instruado pri la naturo […] konsistis precipe el la nomado de oj kaj
anteroj
Michael Ende, trad. Wolfram Diestel
@@ -49,6 +49,7 @@
inflorescencia
inflorescence
virágzat
+ 花序 [かじょ]
bloeiwijze
inflorescência
&c_s;&c_o;&c_c;&c_v;&c_je;&c_t;&c_i;&c_je;
@@ -88,4 +89,4 @@ aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Revision 1.14 2005/11/01 17:32:35 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/influ.xml b/revo/influ.xml
index d4b7631ee52..2efe664f187 100644
--- a/revo/influ.xml
+++ b/revo/influ.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
influ/i PV
@@ -68,6 +68,11 @@
befolyásol,
hat rá
+
+ 影響を与える [えいきょうをあたえる],
+ 感化する [かんかする],
+ 左右する [さゆうする]
+
beïnvloeden
influir
&c_v;&c_l;&c_i;&c_ja;&c_t;&c_mol;
@@ -103,6 +108,7 @@
befolyásos,
hatásos
+ 影響力のある [えいきょうちからのある]
invloedrijk
influente
&c_v;&c_l;&c_i;&c_ja;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
@@ -159,6 +165,12 @@
befolyás,
ráhatás
+
+ 影響 [えいきょう],
+ 感化 [かんか],
+ 影響力 [えいきょうりょく],
+ 勢力 [せいりょく]
+
invloed
influência
&c_v;&c_l;&c_i;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_je;
@@ -186,6 +198,7 @@
influençable
+ 影響されやすい [えいきょうされやすい]
який піддається впливу
@@ -256,6 +269,10 @@
neutre (sans influence),
sans influence
+
+ 影響力のない [えいきょうちからのない],
+ 勢力を持たない [せいりょくをもたない]
+
який не має впливу,
невпливовий
diff --git a/revo/inform.xml b/revo/inform.xml
index d05b8750abf..0945f3232b4 100644
--- a/revo/inform.xml
+++ b/revo/inform.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
inform/i PV
@@ -42,7 +42,7 @@
;
- koniĝu kun homoj bone itaj kaj […] formu el ili
+ koniĝu kun homoj bone itaj kaj […] formu el ili
esploran komitaton
Far1
@@ -56,7 +56,7 @@
;
- la kelkaj interŝanĝitaj vortoj jam sufiĉe is ŝin pri […] la
+ la kelkaj interŝanĝitaj vortoj jam sufiĉe is ŝin pri […] la
maljunulino
Marta
@@ -152,7 +152,11 @@
felvilágosít,
informál
- भन्नु
+
+ 通報する [つうほうする],
+ 知らせる [しらせる]
+
+ भन्नु
meedelen,
inlichten,
@@ -212,7 +216,7 @@
;
- li volas ricevi cent kisojn […] diris la korteganino, kiu prenis
+ li volas ricevi cent kisojn […] diris la korteganino, kiu prenis
on
Fab2
@@ -296,7 +300,7 @@
;
- la multiĝo de la konektitaj objektoj […] ĉiutage ŝveligas la
+ la multiĝo de la konektitaj objektoj […] ĉiutage ŝveligas la
o-fluojn
MD14
@@ -321,6 +325,11 @@
vyrozumění,
údaj
+
+ 通知 [つうち],
+ 情報 [じょうほう],
+ 報道 [ほうどう]
+
informação (notícia, dado)
informácia,
@@ -409,6 +418,7 @@
felvilágosító,
információs
+ 情報の [じょうほうの]
informativo (adj.)
&c_i;&c_n;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;,
@@ -444,6 +454,7 @@
&c_i;&c_n;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;
informování
+ 広報 [こうほう]
informovanie
&c_ib;н&c_f;о&c_r;м&c_u;&c_v;&c_a;ння
@@ -471,6 +482,10 @@
point d'information
információ (ablak, bódé,
iroda)
+
+ 案内所 [あんないじょ],
+ 紹介所 [しょうかいじょ]
+
guichê de informação,
escritório de informação,
@@ -520,7 +535,7 @@
;
- niaj cerboj ne povas reteni tiom da eroj en komplika, […]
+ niaj cerboj ne povas reteni tiom da eroj en komplika, […]
rapide ŝanĝiĝanta mondo
Monato
@@ -591,6 +606,10 @@
&c_a;&c_t;&c_r;&c_y;&c_m;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_ib;&c_n;&c_f;&c_a;&c_r;&c_m;&c_a;&c_c;&c_y;&c_ju;
informarse
+
+ 知らせを受ける [しらせをうける],
+ 問い合わせをする [といあわせをする]
+
&c_d;о&c_v;&c_ib;&c_d;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;я,
о&c_d;&c_je;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_i;/о&c_t;&c_r;&c_i;м&c_a;&c_t;&c_i; &c_ib;н&c_f;о&c_r;м&c_a;&c_c;&c_ib;ю
@@ -622,6 +641,11 @@
tájékoztató kiadvány,
ismertető (kiadvány)
+
+ 情報誌 [じょうほうし],
+ 情報紙 [じょうほうかみ],
+ 通知状 [つうちじょう]
+
infoformulier
boletim,
@@ -677,6 +701,7 @@
indicateur (subst., de police),
indic
+ 情報屋 [じょうほうや]
informante
informátor,
@@ -727,12 +752,11 @@
Malĝusta, iel malvera aŭ misgvida o:
- la miso […] estas unu el multaj eraroj en la reta Jarlibro de
+ la miso […] estas unu el multaj eraroj en la reta Jarlibro de
UEA
-
- Fantomoj
+ Fantomoj
hantas en la Jarlibro
libera folio, 2017-08-28
.
@@ -788,4 +812,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.22 2014/09/03 18:10:13 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/informatik.xml b/revo/informatik.xml
index e59a74c3f16..a457a8481f2 100644
--- a/revo/informatik.xml
+++ b/revo/informatik.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
informatik/o NePiv,
informadik/o PIV1
@@ -46,6 +46,7 @@
information science
informatique (subst.)
+ 情報科学 [じょうほうかがく]
informatica
informatyka
informática
@@ -115,4 +116,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.6 2012/07/14 20:10:08 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/infrarugx.xml b/revo/infrarugx.xml
index d9797d4f5a0..d1a0bb41eed 100644
--- a/revo/infrarugx.xml
+++ b/revo/infrarugx.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
infraruĝ/a PIV1
@@ -34,6 +34,7 @@
infrarot
+ 赤外線の [せきがいせんの]
інфрачервоний
diff --git a/revo/infrason.xml b/revo/infrason.xml
index 2eda2d0b5ab..742315df215 100644
--- a/revo/infrason.xml
+++ b/revo/infrason.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
infrason/o
@@ -39,6 +38,7 @@
&c_ib;&c_n;&c_f;&c_r;&c_a;&c_g;&c_u;&c_k;
infrazvuk
infrason
+ 超低周波音 [ちょうていしゅうはおん]
infrazvuk
@@ -57,4 +57,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.1 2012/04/17 00:10:10 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/infuz.xml b/revo/infuz.xml
index 3d6c2df6b31..d42386bd319 100644
--- a/revo/infuz.xml
+++ b/revo/infuz.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
infuz/i
@@ -16,7 +16,7 @@
Verŝi bolantan akvon aŭ fluaĵon sur ian substancon,
por ke tiu fluaĵo prenu la esencajn sukojn el tiu substanco:
- oni povas aĉeti […] eĉ bolantan akvon por mem i
+ oni povas aĉeti […] eĉ bolantan akvon por mem i
[teo]n kunportitan
KrM
@@ -58,6 +58,10 @@
forráz,
leforráz
+
+ 煎じ出す [せんじだす],
+ 入れる [いれる]
+
een aftreksel maken door opgieting
van een vloeistof
@@ -121,6 +125,12 @@
forrázat,
főzet
+
+ 煎じた液 [せんじたえき],
+ 浸出液 [ひたでえき],
+ ハーブティー,
+ 茶 [ちゃ]
+
aftreksel
infusão (solução obtida)
@@ -142,7 +152,7 @@
[Solviĝi], eltiriĝi per ado:
FIG
- por ke ideo akceptiĝu en la lando […], ĝi devas iĝi en la
+ por ke ideo akceptiĝu en la lando […], ĝi devas iĝi en la
mensojn dum proksimume jaro
MD05
@@ -196,4 +206,4 @@ Luiz Portella: +trd pt
Revision 1.13 2005/08/31 16:32:11 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ing.xml b/revo/ing.xml
index e182a02a9d4..7d60824df08 100644
--- a/revo/ing.xml
+++ b/revo/ing.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
-ing/ PV
@@ -132,6 +132,10 @@
tartó,
tok
+
+ 鞘 [さや],
+ 軸受け [じくうけ]
+
foedraal
bainha
@@ -197,6 +201,10 @@
emboîtement
+
+ 入れ子の [いれこの],
+ ネストされた
+
&c_v;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;
&c_v;кл&c_a;&c_d;&c_je;н&c_i;&c_j;
@@ -207,7 +215,7 @@
Meti ion en on:
- li […] enigis la tranĉilon
+ li […] enigis la tranĉilon
P. Haanpää, trad. B. Lehtinen,
@@ -216,7 +224,7 @@
;
- en la supro estas farita truo, ulnon profunda […] kaj en ĝin estis
+ en la supro estas farita truo, ulnon profunda […] kaj en ĝin estis
enigita la kruco de la Sinjoro
LOdE
@@ -253,6 +261,7 @@
bedug,
becsúsztat
+ 差し込む [さしこむ]
in de schede steken
&c_v;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;,
@@ -315,6 +324,7 @@
kihúz,
kivon
+ 抜く [ぬく]
&c_v;&c_y;&c_t;&c_a;&c_shch;&c_i;&c_t;&c_mol;,
&c_v;&c_y;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;
@@ -356,4 +366,4 @@ Wolfram Diestel: ~i -> ~ita
versio 1.19 2021/07/01 19:24:36
-->
-
\ No newline at end of file
+