diff --git a/revo/pentr.xml b/revo/pentr.xml index 67da2ef7692..0224f141f02 100644 --- a/revo/pentr.xml +++ b/revo/pentr.xml @@ -1,14 +1,14 @@ - + * pentr/i FK *i - tr + x BELA @@ -20,7 +20,16 @@ sur la kolonoj estis itaj palmoj MT - Jeĥezkel 40:16 + &Jeh; 40:16 + ; + + + tutan someron Bavink is en tiu ventoplena insulara provinco + + J. H. F. Grönloh, trad. M. Meeuwissen + La profitulo + 2021-06-08 ; @@ -63,14 +72,14 @@ arĝento, rubenoj Far1 - Ĉapitro III + ĉapitro 3a ; grandega galerio de pentraĵoj, barbare designitaj, trobrile itaj Far3 - Ĉapitro IX + ĉapitro 9a ; @@ -94,7 +103,7 @@ FIG - li sidis kvazaŭ en la mezo de […] speguloj [kiuj] donis ne + li sidis kvazaŭ en la mezo de […] speguloj [kiuj] donis ne tre flatan reon de li BdV @@ -113,7 +122,6 @@ skizi. pentañ - pintar, diseñar @@ -130,7 +138,7 @@ Priskribi karakterojn aŭ scenojn per vortoj: - ni tute ne estas tiaj fantaziistoj kaj utopiistoj, […] kiajn nin + ni tute ne estas tiaj fantaziistoj kaj utopiistoj, […] kiajn nin as multaj gazetoj EE @@ -189,15 +197,15 @@ &c_zh;&c_i;&c_v;&c_o; &c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol; verf - ቀለም - الطلاء + ቀለም + &a_A;&a_l;&a_T;&a_l;&a_A;&a_hamza; boya &c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;, &c_n;&c_a;&c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; - আঁকা - ཚོན་གཏོང་ + আঁকা + &t_tsha;&t_naro;&t_na;&t_tsheg;&t_ga;&t_ta;&t_naro;&t_nga;&t_tsheg; bojiti dipinze malovat @@ -213,47 +221,47 @@ margotzeko peindre fervje - péint - a ‘peantadh + péint + a ‘peantadh pintar - રંગ + રંગ fenti - रंग + रंग xim slikati penti - նկարել + նկարել agba - mála - ペイント - ხატავს - бояу - គូរ - ಬಣ್ಣ - 페인트 + mála + ペイント + ხატავს + &c_b;&c_o;&c_ja;&c_u; + គូរ + ಬಣ್ಣ + 페인트 reng - боек + &c_b;&c_o;&c_je;&c_k; pingere - ທາສີ - dažai + ທາສີ + dažai gleznot nandoko peita - слика - ചായം - будаг - रंगविण्यासाठी + &c_s;&c_l;&c_i;&c_k;&c_a; + ചായം + &c_b;&c_u;&c_d;&c_a;&c_g; + रंगविण्यासाठी cat - żebgħa - ဆေးသုတ် - उतार्न + żebgħa + ဆေးသုတ် + उतार्न schilderen kujambula - ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ - انځورګري + ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ + &a_A;&a_n;ځ&a_w;&a_r;ګ&a_r;&a_y; irangi - رنگ - තීන්ත + &a_r;&a_n;&f_g; + තීන්ත maľovať, pomaľovať @@ -262,23 +270,23 @@ vali penda rinji - bojë + bojë pente cet måla rangi - வண்ணம் - పెయింట్ - ранг - ทาสี + வண்ணம் + పెయింట్ + &c_r;&c_a;&c_n;&c_g; + ทาสี pintahan - буяу - фарба - پینٹ - bo’yoq - sơn + &c_b;&c_u;&c_ja;&c_u; + &c_f;&c_a;&c_r;&c_b;&c_a; + &f_p;&f_y;&a_n;ٹ + bo’yoq + sơn ukupeyinta - פאַרב + &pe;&alef;ַ&resh;&bet; kun ukupenda @@ -325,7 +333,7 @@ ; - sur la brile verdaj kovriloj de la fenestroj […] estis tuŝanta + sur la brile verdaj kovriloj de la fenestroj […] estis tuŝanta aĵo de bruna ŝaŭma biera kruĉo BdV @@ -340,7 +348,7 @@ FIG - ĉe la subiro de la suno […] sin sternis antaŭ ili eksterordinara + ĉe la subiro de la suno […] sin sternis antaŭ ili eksterordinara aĵo Far2 @@ -361,7 +369,7 @@ &c_m;&c_a;&c_l;&c_ju;&c_n;&c_a;&c_k;, &c_k;&c_a;&c_r;&c_c;&c_ib;&c_n;&c_a; - རི་མོ་ + &t_ra;&t_gigu;&t_tsheg;&t_ma;&t_naro;&t_tsheg; livadur Gemälde @@ -373,7 +381,7 @@ schilderij &c_k;&c_a;&c_r;&c_t;&c_i;&c_n;&c_a; målning - картина + &c_k;&c_a;&c_r;&c_t;&c_i;&c_n;&c_a; @@ -389,7 +397,7 @@ edzino; - vegetaĵoj […] kreskis laŭ sia propra impulso, formante neregulajn, + vegetaĵoj […] kreskis laŭ sia propra impulso, formante neregulajn, sed indajn arojn Far3 @@ -414,7 +422,7 @@ schilderachtig &c_zh;&c_i;&c_v;&c_o;&c_p;&c_i;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j; malebný - мальовничий + &c_m;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_o;&c_v;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_i;&c_j; @@ -433,7 +441,7 @@ la poeto povas ĝin prikanti, la isto povas ĝin prezenti en luksaj bildoj, - sed la aromon de la realeco […] ili ne povas transdoni + sed la aromon de la realeco […] ili ne povas transdoni Fab1 Ligo de amikeco @@ -524,9 +532,9 @@ Peintre (constellation) - художник, - живописець, - маляр + &c_h;&c_u;&c_d;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_i;&c_k;, + &c_zh;&c_i;&c_v;&c_o;&c_p;&c_i;&c_s;&c_je;&c_c;&c_mol;, + &c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_r; @@ -535,7 +543,7 @@ S. Pokrovskij: Muta naturo. - LOdE, 2010:11 n‑ro 193 + LOdE, 2010:11 n‑ro 193 @@ -593,6 +601,9 @@