From 34c422e142dec7e3fa9e0cd6cd53b4c60b378773 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: revo <revo@retavortaro.de>
Date: Sat, 28 Apr 2018 05:10:15 +0000
Subject: [PATCH] Eko Nur Syah Hidayat: +trd id kaj kelkaj korektoj

---
 revo/kolor.xml | 90 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 48 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/revo/kolor.xml b/revo/kolor.xml
index 26d75a8862f..bda8dd1619b 100644
--- a/revo/kolor.xml
+++ b/revo/kolor.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
         <klr>(&scirc;ajno, aspekto)</klr>;
       </ekz>
       <ekz>
-        roz<tld/>a;
+        <ind>roz<tld/>a</ind>;
         <trdgrp lng="id">
           <trd><ind>merah</ind> muda</trd>,
           <trd><ind>merah</ind> jambu</trd>,
@@ -85,6 +85,7 @@
           <trd>tricrom&agrave;tic</trd>
         </trdgrp>
         <trd lng="fr">tricolore</trd>
+        <trd lng="id">triwarna</trd>
         <trd lng="nl">driekleurig</trd>
         <trd lng="pl">tr&oacute;jbarwny</trd>
       </ekz>
@@ -163,7 +164,7 @@
   <trd lng="br">liv</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>barva</trd>,
-    <trd>instrukce pro nastavení barevného výstupu</trd>
+    <trd>instrukce pro nastaven&iacute; barevn&eacute;ho v&yacute;stupu</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">color</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -179,7 +180,7 @@
     <trd>colorido</trd>,    
     <trd>timbre <klr tip="amb">(de voz)</klr></trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="sk">farebný odtieň</trd>
+  <trd lng="sk">farebn&yacute; odtie&ncaron;</trd>
   <trd lng="sv">f&auml;rg</trd>
   <trd lng="tp">kule</trd>
   <trd lng="tr">renk</trd>
@@ -202,7 +203,7 @@
   <trd lng="ca">colorat</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>barevn&yacute;</trd>,
-    <trd>barvitý</trd>
+    <trd>barvit&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">farbig</trd>
   <trd lng="en">colored</trd>
@@ -220,10 +221,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_c;&c_v;&c_je;&c_t;&c_n;&c_o;&c_j;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>farbistý</trd>,
-    <trd>pestrofarebný</trd>,
-    <trd>pestrý</trd>,
-    <trd>viacfarebný</trd>
+    <trd>farbist&yacute;</trd>,
+    <trd>pestrofarebn&yacute;</trd>,
+    <trd>pestr&yacute;</trd>,
+    <trd>viacfarebn&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="tp">kule</trd>
   <trdgrp lng="tr">
@@ -274,7 +275,7 @@
     <trd>&c_o;&c_k;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="sk">kolorovať</trd>
+  <trd lng="sk">kolorova&tcaron;</trd>
   <trd lng="sv">f&auml;rga</trd>
   <trd lng="tp">kule</trd>
   <trdgrp lng="tr">
@@ -300,7 +301,7 @@
   <trd lng="br">liva&ntilde;</trd>
   <trd lng="ca">acolorir</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>nechat natřít</trd>,
+    <trd>nechat nat&rcaron;&iacute;t</trd>,
     <trd>nechat omalovat</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">bemalen</trd>
@@ -320,9 +321,9 @@
     <trd>&c_o;&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>nafarbiť</trd>,
-    <trd>vymaľovať</trd>,
-    <trd>zafarbiť</trd>
+    <trd>nafarbi&tcaron;</trd>,
+    <trd>vyma&lcaron;ova&tcaron;</trd>,
+    <trd>zafarbi&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">m&aring;la</trd>
   <trdgrp lng="tr">
@@ -390,7 +391,7 @@
     <trd lng="ca">tintorer</trd>
     <trd lng="pl">farbiarz</trd>
   </snc>
-  <trd lng="cs">malíř pokojů</trd>
+  <trd lng="cs">mal&iacute;&rcaron; pokoj&uring;</trd>
   <trd lng="nl">verver</trd>
   <trd lng="sk">maliar izieb</trd>
 </drv>
@@ -406,7 +407,7 @@
     </ekz>
   </snc>
   <trd lng="ca">pintura</trd>
-  <trd lng="cs">barva <klr>(nátěr.hmota)</klr></trd>
+  <trd lng="cs">barva <klr>(n&aacute;t&ecaron;r.hmota)</klr></trd>
   <trd lng="de">Farbe</trd>
   <trd lng="en">paint</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -424,7 +425,7 @@
     <trd>&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="sk">farba <klr>(náterová hmota)</klr></trd>
+  <trd lng="sk">farba <klr>(n&aacute;terov&aacute; hmota)</klr></trd>
   <trd lng="tr">boya</trd>
 </drv>
 
@@ -439,7 +440,7 @@
   </snc>
   <trd lng="br">liver</trd>
   <trd lng="ca">colorista</trd>
-  <trd lng="cs">malíř pokojů</trd>
+  <trd lng="cs">mal&iacute;&rcaron; pokoj&uring;</trd>
   <trd lng="en">colorist</trd>
   <trd lng="fr">coloriste</trd>
   <trd lng="nl">colorist</trd>
@@ -463,14 +464,17 @@
     <trd>virolat</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>různobarevný</trd>,
-    <trd>strakatý</trd>
+    <trd>r&uring;znobarevn&yacute;</trd>,
+    <trd>strakat&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>multicolore</trd>,
     <trd>polychrome</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="id"><ind>warna</ind>-warni</trd>
+  <trdgrp lng="id">
+    <trd><ind>warna</ind>-warni</trd>,
+    <trd>[<ind>warna</ind>] berwarna-warna</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>veelkleurig</trd>,
     <trd>polychroom</trd>
@@ -480,8 +484,8 @@
     <trd>kolorowy</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>rôznofarebný</trd>,
-    <trd>strakatý</trd>
+    <trd>r&ocirc;znofarebn&yacute;</trd>,
+    <trd>strakat&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="tr">
     <trd>&ccedil;ok renkli</trd>,
@@ -499,6 +503,10 @@
   <trd lng="ca">pintor <klr>(de parets)</klr></trd>
   <trd lng="en">housepainter</trd>
   <trd lng="fr">peintre en b&acirc;timent</trd>
+  <trdgrp lng="id">
+    <trd>[<ind>cat</ind>] pengecat</trd>,
+    <trd><ind>tukang</ind> cat</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">huisschilder</trd>
   <trd lng="pl">malarz<klr> pokojowy</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_r;</trd>
@@ -520,8 +528,8 @@
   <trd lng="bg">&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_r;&c_i;&c_t;&c_je;&c_n;</trd>
   <trd lng="ca">multicolor</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>mnohobarevný</trd>,
-    <trd>pestrobarevný</trd>
+    <trd>mnohobarevn&yacute;</trd>,
+    <trd>pestrobarevn&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">bunt</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -538,10 +546,10 @@
     <trd>kolorowy</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>farbistý</trd>,
-    <trd>pestrofarebný</trd>,
-    <trd>pestrý</trd>,
-    <trd>viacfarebný</trd>
+    <trd>farbist&yacute;</trd>,
+    <trd>pestrofarebn&yacute;</trd>,
+    <trd>pestr&yacute;</trd>,
+    <trd>viacfarebn&yacute;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -566,13 +574,17 @@
   </snc>
   <trd lng="bg">&c_b;&c_je;&c_z;&c_c;&c_v;&c_je;&c_t;&c_je;&c_n;</trd>
   <trd lng="ca">incolor</trd>
-  <trd lng="cs">bezbarvý</trd>
+  <trd lng="cs">bezbarv&yacute;</trd>
   <trd lng="de">farblos</trd>
   <trd lng="en">colorless</trd>
   <trd lng="fr">incolore</trd>
+  <trdgrp lng="id">
+    <trd><ind>tanpa</ind> warna</trd>,
+    <trd>takberwarna</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">kleurloos</trd>
   <trd lng="pl">bezbarwny</trd>
-  <trd lng="sk">bezfarebný</trd>
+  <trd lng="sk">bezfarebn&yacute;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kolor.son0o">
@@ -630,8 +642,8 @@
   </snc>
   <trd lng="bg">&c_t;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_u;&c_g;&c_i;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>maceška</trd>,
-    <trd>maceška trojbarevná</trd>
+    <trd>mace&scaron;ka</trd>,
+    <trd>mace&scaron;ka trojbarevn&aacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Stiefm&uuml;tterchen</trd>
   <trd lng="en">pansy</trd>
@@ -649,12 +661,15 @@
     <trd>&c_a;&c_n;&c_ju;&c_t;&c_i;&c_n;&c_y;
     &c_g;&c_l;&c_a;&c_z;&c_k;&c_i;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="sk">sirôtka</trd>
+  <trd lng="sk">sir&ocirc;tka</trd>
   <trd lng="sv">styvmorsviol</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.32  2015/07/04 08:37:37  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.31  2015/06/29 16:33:17  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -671,14 +686,5 @@ Revision 1.27  2012/09/20 11:10:07  revo
 Jeromo Vasxe: snc/subsnc, + 1 mrk
 
 Revision 1.26  2012/08/17 07:10:12  revo
-Jeromo Vasxe: + tri~eto
-
-Revision 1.25  2011/11/27 17:10:09  revo
-Marc Rausell: kataluna traduko
-
-Revision 1.24  2009/09/02 16:31:33  revo
-Paul Peeraerts: +trd nl
-
-Revision 1.23  2009/08/25 16:33:09  revo
 -->
 </vortaro>