diff --git a/revo/sxu.xml b/revo/sxu.xml index c5935dd5f0e..7e7fd896f1c 100644 --- a/revo/sxu.xml +++ b/revo/sxu.xml @@ -1,7 +1,8 @@ + - + * ŝu/o @@ -80,13 +81,8 @@ esti sub la o de sia edzino être à la botte de (humile kaj sklave obei) - PrV; - - - FIG - trovi ĝustmezuran on - (trovi ion aŭ iun konforman al siaj deziroj) - trouver chaussure à son pied. + PrV. + unter dem Pantoffel stehen @@ -213,15 +209,21 @@ - danco + danco, balo TEKS o - speciale farita por danco: + speciale farita por dancado: - &leftquot;vidu, kiaj belegaj dancoj!&rightquot; - Fab2, ruĝaj ŝuoj. + vidu, kiaj belegaj dancoj! + Fab2, ruĝaj ŝuoj; + + + ĉu vi do estas pli deca en baloj? + + InfanTorent2 + . @@ -256,8 +258,27 @@ SPO Ŝuo aŭ fiksebla plandumo kun suba lameno por glitado - sur glacio. + sur glacio: + + infanoj […] ŝajne neniam laciĝis gliti […] sur siaj + neakrigitaj glitumoj + + HsT + ; + + + vi, kiel ŝatanto, spertos plezuron gliti kvazaŭ sur grandega glito + + Kuranta sur ondoj + . + + glitoj + + en:User:Dr.frog, en:Image:Figure-skates-1.jpg + https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Figure-skates-1.jpg + + &c_k;&c_a;&c_n;&c_jo;&c_k; patí (de gel) @@ -281,6 +302,32 @@ skridsko + + + laboro + + + + Tre firma o por protekti la piedon kontraŭ falantaj pezaĵoj ks: + + iliaj laborvestoj kaj laboroj en la kuirejo malbonodoris + + ViV + ; + + + li jam pentis, ke li ne prenis paron da malpli delikataj, sed pli fortikaj + laboroj + + VRA + . + + + + Arbeitsschuh + + + lignoo, ligna o @@ -295,6 +342,13 @@ Malbela anasido ; + + la ligna o fornaĝis, en la akvo estis sufiĉe rimarkebla fluado + + Fab4 + Sterkskarabo + ; + li estis lerta lignoisto Fab3, Ib kaj malgranda @@ -338,59 +392,112 @@ takunya + + + montoo + + + SPO + + Tre firma kaj alta o por protekti la piedon en montaro de ŝtonoj, akvo ktp: + + eĉ kun la montooj ŝi sukcesas beli, Bob pensis, dum li paŝis malantaŭ + Veronika laŭ kruta arbara vojeto + + ChV + . + + + + Bergschuh + + + neĝo SPO - Rakedforma ilo por promeni sur neĝo. + Rakedforma ilo por promeni sur neĝo: + + vestita en longa trikita jaketo kaj ŝalo kaj malnovaj, duonĉifonaj neĝoj + + VRA + . + - snowshoe - raqueta de nieve - - ciaspola, - racchetta da neve - + tradiciaj neĝoj + + © William Crochot, propra verko + https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Raquettes_à_neige_-_20150802_13h01_(10683).jpg + + + snowshoe + raqueta de nieve + + ciaspola, + racchetta da neve + sněžnice + Schneeschuh kar ayakkabısı - - - rado - + + + + sporto, kuro + + SPO - rulo + + Malpeza o faciliganta kuradon, saltadon ktp: + + [li] surhavis buntan ĉemizon, ĉifitan blankan pantalonon kaj nigrajn + sportoojn + + MkM + ; + + + li vestas sin kiel junulo, per lana ĉapo, T-ĉemizo, sakforma pantalono kaj + kanvasaj sportoj + + Monato + Albisturo Kvinke + Proksimaj kaj malproksimaj najbaroj + 2009 + ; + + + ŝatata vestaĵo: kurvesto kaj kuroj + + Kon11 + Mark Fettes – Enamiĝinta al UEA + . + + - &c_r;&c_o;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_v;&c_y; - &c_k;&c_a;&c_n;&c_jo;&c_k; - patí (de rodes) - kolečková brusle - Rollschuh - roller skate - patín (de ruedas) - - patin à roulettes, - roller - - ℷ&lamed;ℷ&yod;&lamed;&yod;&tav; - görkorcsolya - sepatu roda - pattino a rotelle - rolschaats - wrotka z butem - &c_r;&c_o;&c_l;&c_i;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;&c_j; - &c_k;&c_o;&c_n;&c_jo;&c_k; - rullskridsko + Sportschuh + - rulo + rulo, rado SPO Ŝuo aŭ fiksebla plandumo kun radetoj, por glitado sur glata grundo: + + la laboristoj […] luprenas rulojn, por pli bone malstreĉiĝi sur + la ĉefplaco + + MD11 + La fabriko-urboj de Foxconn + ; + uzo de rultabuloj, skutiloj kaj ruloj estas malpermesata en la ĝardenaro @@ -405,6 +512,11 @@ . + ruloj + + https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Roller-skate.jpg + + &c_r;&c_o;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_v;&c_y; &c_k;&c_a;&c_n;&c_jo;&c_k; @@ -437,9 +549,8 @@ tute aŭ grandparte el tolo: - La viroj kun falditaj pantalonoj, ĉemizoj de konataj - markoj, - […] toloj ankaŭ de konataj markoj + la viroj kun falditaj pantalonoj, ĉemizoj de konataj + markoj, […] toloj ankaŭ de konataj markoj -, @@ -448,6 +559,15 @@ Mogao-grotoj, vilaweb, [vidita je 2006-01-31] ; + + ili portas bazopilkajn ĉapojn kaj blankajn palmopied-similajn tolojn: kiel + sencerbaj anasoj ili aspektas + + Monato + Garbhan Macaoidh + Ho, tempoj! Ho, moroj! + ; + tradiciaj toloj kaj vasta pantalono montras lin tipa pekinano @@ -486,10 +606,14 @@ Mogao-grotoj, plátěnka +Stoffschuh - + \ No newline at end of file